Tibetan
་དང་བརྒྱ་བྱིན་ལ་སོགས་ལྷའི་སྨན་པ་མངོན་པར་ཤེས་པ་ལྔ་དང་ལྡན་པའི་དྲང་སྲོང་ཆེན་པོ་རྣམས་ཀྱི་ཞལ་དུ་བ་ལིཾ་ཏ་སརྦ་པཱུ་ཛ་ཁཱ་ཧི། ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ་ཞེས་གསུམ་དང་། གཞན་ཡང་སྨན་གྱི་རིག་པ་འཛིན་པའི་ལྷ་ཚོགས་རྣམས་དང་། སྨན་གྱི་བཀའ་སྲུང་ལྷ་ཀླུ་དྲི་ཟ་གྲུལ་བུམ་མིའམ་ཅི་ལ་སོགས་པ་དམ་ཚིག་ལ་གནས་པ་རྣམས་ཀྱི་ཞལ་དུ་ཨི་དཾ་བ་ལིཾ་གྲྀཧྞ་ཁཱ་ཧི། གཏོར་མ་དྲང་སྲོང་རིག་འཛིན་རྣམས་ཀྱིས་གསོལ་བའི་ལྷག་མ་ན་བ་མེད་པ་སྨན་གྱི་བདུད་རྩི། འཆི་བ་མེད་པ་ཚེའི་བདུད་རྩི། དགོས་འདོད་འབྱུང་བ་ཡེ་ཤེས་ཀྱི་བདུད་རྩིར་གྱུར་པ་དེ་ཉིད་ཀྱིས་བྱིན་གྱིས་བརླབས་པ་ལ་བརྟེན་ནས། ཕྱོགས་བཅུའི་ལྷ་དང་དྲང་སྲོང་མངོན་པར་ཤེས་པ་དང་ལྡན་པ་རྣམས་དང་སྨན་གྱི་ལྷ་མོ་ཐམས་ཅད་ཆར་བབས་པ་ལྟར་བྱོན་ནས་ཁྱེད་རང་རྣམས་ལ་སིབ་སིབ་ཐིམ་པས་རྒྱུད་བྱིན་གྱིས་བརླབས། དེ་དག་དང་སྐལ་པ་མཉམ་པར་གྱུར་སྙམ་དུ་མོས་མཛོད། དཀར་གཏོར་མགོར་བཞག་ལ། ཧཱུྃ། རྒྱལ་བ་ཀུན་འདུས་སྨན་རྒྱལ་བཀའ་ཡི་འཁོར། །ལྷ་དང་དྲང་སྲོང་ཕྱི་ནང་སྡེ་བཞི་པོ། །སྔོན་གྱི་ཞལ་བཞེས་ཐུགས་དམ་དྲན་མཛོད་ལ། །སྐལ་ལྡན་བུ་ལ་དབང་སྐུར་བྱིན་གྱིས་རློབས། །གཅེར་མཐོང་མངོན་ཤེས་ནད་ངོས་ཟིན་པ་དང། །སྣང་སྲིད་སྨན་གྱི་རོལ་པར་འཆར་འགྱུར་ཞིང་། །མཐོང་ཐོས་དྲན་རེག་ནད་པའི་ཚོགས་རྣམས་ཀུན། །མ་ལུས་བདེ་ལ་འགོད་པའི་དབང་ཐོབ་ཤོག །སརྦ་ཨ་མྲྀཏ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ། ཞེས་བརྗོད། དེ་ནས་བཀའ་སྲུང་བཀའ་གཏད་ནི། གཏོར་མ་རཾ་ཡཾ་ཁཾ་གིས་བསང་། སྟོང་པའི་ངང་ལས་ཐོད་སྣོད་དམར་གྱི་དུང་ཆེན་ཡངས་ཤིང་རྒྱ་ཆེ་བ་ངོ་བོ་དགྲ་བགེགས་ཀྱི་ཤ་ཁྲག་རྣམ་པ་ཟག་མེད་ཡེ་ཤེས་ཀྱི་བདུད་རྩིའི་རྒྱ་མཚོ་འདོད་ཡོན་གྱི་སྤྲིན་ཕུང་མཁའ་ཁྱབ་ཏུ་འཕྲོ་བར་གྱུར། ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ། གསུམ། རང་གི་ཐུགས་ཀ་ནས་འོད་ཟེར་ལྕགས་ཀྱུ་ལྟ་བུ་འཕྲོས། རང་བཞིན་གྱི་གནས་ནས་དཔལ་མ་ཧཱ་ཀཱ་ལ་རྡོ་རྗེ་བདུད་འདུལ་ཡུམ་མཆོག་ཨེ་ཀ་ཛཱ་ཊི། འཁོར་གྱི་དྲེགས་པ་སྡེ་བདུན་འཁོར་དང་བཅས་པ་སྐད་ཅིག་གིས་སྤྱན་དྲངས་བཛྲ་ས་མཱ་ཛཿ ཨོཾ་མ་ཧཱ་ཀཱ་ལ་ས་པ་རི་བཱ་ར་སརྦ་བིགྷྣཱན་ཤ་ཏྲཱུཾ་མཱ་ར་ཡ་ཨི་དཾ་བ་ལིཾ་ཏ་ཁ་ཁ་ཁཱ་ཧི་ཁཱ་ཧི། གསུམ་མམ་བདུན་གྱིས་བསྔོ། ཨརྒྷཾ་སོགས་དང་། མ་ཧཱ་མཱཾ་ས་རཀྟ་ཀིཾ་ནི་རི་ཏི་བོ་དྷི་ཙིཏྟ་ག་ཎ་གུ་ཧྱ་ཁཱ་ཧི། ཞེས་མཆོད། ཀུན་འདུས་ རྒྱལ་བ་བླ་མའི་སྤྱན་སྔ་རུ། ཁས་བླངས་དམ་བཅས་སྲོག་གི་སྙིང་པོ་ཕུལ། །སྒྲུབ་པའི་སྐུ་དགྲ་སྒྲོལ་བར་མནའ
Chinese
以及帝释天等具有五种神通的仙人，请享用巴陵达·萨瓦·普扎·卡嘿！ 嗡（藏文：ཨོཾ，梵文天城体：ओम्，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡）、啊（藏文：ཨཱཿ，梵文天城体：आः，梵文罗马拟音：āḥ，汉语字面意思：啊）、吽（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）三遍。 此外，执持医药明咒的天神众，以及医药的护法神、龙、乾闼婆、鸠盘荼、紧那罗等安住于誓言者，请享用伊当·巴陵达·格里赫纳·卡嘿！ 食子是仙人、持明者所食用的无垢之药甘露，是不死之长寿甘露，是如意宝般的智慧甘露，依靠其加持力，十方诸神和具有神通的仙人，以及所有的药神，如降雨般降临，轻轻地融入你们的相续，加持你们。 观想自己与他们具有同等福分。 将白食子放在头顶上，念诵：吽！ 诸佛总集之药王教法之轮，诸神和仙人内外四部众，忆念往昔之誓言和意愿，请赐予具缘弟子灌顶和加持。 愿能赤裸裸地见到，具有神通，能识别疾病，显现万象为医药之游戏，所有眼见、耳闻、忆念、接触的病患众生，都能毫无遗漏地安置于安乐之境，获得此权能！ 萨瓦·阿弥利达·阿比辛恰·嗡（藏文：ཨོཾ，梵文天城体：ओम्，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡）、啊（藏文：ཨཱཿ，梵文天城体：आः，梵文罗马拟音：āḥ，汉语字面意思：啊）、吽（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）！ 如此念诵。 之后是护法神的嘱托：用食子，让（藏文：རཾ，梵文天城体：रं，梵文罗马拟音：raṃ，汉语字面意思：让）、扬（藏文：ཡཾ，梵文天城体：यं，梵文罗马拟音：yaṃ，汉语字面意思：扬）、康（藏文：ཁཾ，梵文天城体：खं，梵文罗马拟音：khaṃ，汉语字面意思：康）净化。 从空性中，出现一个宽广巨大的红色颅器，其本体是敌人和魔障的血肉，显现为无漏智慧的甘露之海，如意宝般的云朵遍布虚空。 嗡（藏文：ཨོཾ，梵文天城体：ओम्，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡）、啊（藏文：ཨཱཿ，梵文天城体：आः，梵文罗马拟音：āḥ，汉语字面意思：啊）、吽（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）！ 三遍。 从自己的心间放射出铁钩般的光芒。 从自性之处，迎请吉祥玛哈嘎拉金刚降魔，以及至尊益嘎扎德（梵文音译，意为独髻母），以及七部傲慢眷属等，刹那间迎请，班杂萨玛扎！ 嗡（藏文：ཨོཾ，梵文天城体：ओम्，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡）玛哈嘎拉萨巴里瓦拉萨瓦维格南夏仲玛拉雅伊当巴陵达卡卡卡嘿卡嘿！ 念诵三遍或七遍。 阿尔嘎等，以及玛哈芒萨raktakinnaribodhicittaganaguhyakahi！ 如此供养。 诸佛总集 于诸佛上师前，承诺誓言，献上生命之精华。 誓言诛杀修法之仇敌。
English
And to the great hermits, such as Indra and others, who are divine physicians endowed with the five clairvoyances, please enjoy Balimta Sarva Puja Khahi! Om（藏文：ཨོཾ，梵文天城体：ओम्，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡）, Ah（藏文：ཨཱཿ，梵文天城体：आः，梵文罗马拟音：āḥ，汉语字面意思：啊）, Hum（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽） three times. Furthermore, to the assembly of deities who hold the knowledge of medicine, and to the oath-bound protectors of medicine, such as gods, nagas, gandharvas, kumbhandas, kinnaras, etc., please enjoy Idam Balimta Grihna Khahi! The Torma is the remainder of the offering consumed by the hermits and vidyadharas, the immaculate nectar of medicine, the immortal nectar of life, the nectar of wisdom that fulfills all desires, and through the blessing of that, the deities of the ten directions and the hermits endowed with clairvoyance, and all the goddesses of medicine, come like rain and gently dissolve into your beings, blessing your lineage. Imagine that you have the same fortune as them. Place the white Torma on your head and recite: Hum! Assembly of all Buddhas, the wheel of the teachings of the Medicine King, the four classes of gods and hermits, internal and external, remember your past vows and commitments, and bestow empowerment and blessings upon this fortunate child. May I be able to see nakedly, possess clairvoyance, recognize diseases, manifest all phenomena as a play of medicine, and may all those who see, hear, remember, and touch, be completely placed in a state of bliss, may I obtain this power! Sarva Amrita Abhishintsa Om（藏文：ཨོཾ，梵文天城体：ओम्，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡）, Ah（藏文：ཨཱཿ，梵文天城体：आः，梵文罗马拟音：āḥ，汉语字面意思：啊）, Hum（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）! Say this. Then, the entrustment to the Dharma protectors: Purify the Torma with Ram（藏文：རཾ，梵文天城体：रं，梵文罗马拟音：raṃ，汉语字面意思：让）, Yam（藏文：ཡཾ，梵文天城体：यं，梵文罗马拟音：yaṃ，汉语字面意思：扬）, Kham（藏文：ཁཾ，梵文天城体：खं，梵文罗马拟音：khaṃ，汉语字面意思：康）. From emptiness, a wide and vast red skull cup appears, its essence being the flesh and blood of enemies and obstructors, appearing as an ocean of immaculate wisdom nectar, clouds of desired objects radiating throughout the sky. Om（藏文：ཨོཾ，梵文天城体：ओम्，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡）, Ah（藏文：ཨཱཿ，梵文天城体：आः，梵文罗马拟音：āḥ，汉语字面意思：啊）, Hum（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）! Three times. From my heart, rays of light like iron hooks radiate. From their natural abode, invite the glorious Mahakala Vajra Destroyer of Demons, and the supreme mother Ekajati, along with the seven classes of arrogant attendants, in an instant, invite them, Vajra Samaja! Om（藏文：ཨོཾ，梵文天城体：ओम्，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡） Mahakala Sapariwara Sarva Bighnan Shatrum Maraya Idam Balimta Kha Kha Khahi Khahi! Dedicate three or seven times. Argham, etc., and Mahamamsa Raktakinnaribodhicittaganaguhyakahi! Offer in this way. Assembly of all Buddhas, In the presence of the Guru, the Victorious One, I pledge my vows and offer the essence of my life. I vow to slay the enemies of the practice.
Tibetan
་བོར་བ། །དམ་ཅན་སྡེ་དགུ་འཁོར་དང་བཅས་ལ་བསྟོད། །ཅེས་བསྟོད། དེ་ནས་ཁྱེད་རང་རྣམས་པད་ཉིའི་གདན་ལ་སྐད་ཅིག་ཙམ་གྱིས་མཐུ་སྟོབས་ཀྱི་བདག་པོ་དཔལ་ཕྱག་ན་རྡོ་རྗེ་སྐུ་མདོག་མཐིང་ནག་ཞལ་གཅིག་ཕྱག་གཉིས་པ། གཡས་རྡོ་རྗེ་ཕྱར་ཞིང་གཡོན་སྡིགས་མཛུབ་མཛད་པ། དྲག་པོའི་ཆས་ཀྱིས་བརྒྱན་ཅིང་ཞབས་གཡས་བསྐུམ་གཡོན་བརྐྱང་པས་ཡེ་ཤེས་ཀྱི་མེ་འབར་བའི་དབུས་ན་བཞུགས་པ། དྲེགས་པ་ཐམས་ཅད་དབང་དུ་སྡུད། ཟིལ་གྱིས་གནོན། བྲན་དུ་ཁོལ་ནུས་པའི་ང་རྒྱལ་དུ་གནས་པ་ལ་ཞང་བློན་ཆེན་པོ་རྡོ་རྗེ་བདུད་འདུལ་འཁོར་དང་བཅས་པ་རྣམས། སྨན་གྱི་བཀའ་སྲུང་གི་ཆེད་དུ་གཏད་པས། བླ་མ་མ་ཧཱ་གུ་ཎས་བཀའ་བསྒོས་པ་བཞིན་དུ་རྗེས་སུ་འབྲངས་ཏེ་བཀའ་བཞིན་བསྒྲུབ་པར་ཁས་བླངས་པའི་མོས་པ་མཛོད། དམར་གཏོར་མགོ་ལ་བཞག་ཅིང་ལག་ཏུ་གཏད་ལ། ཧཱུྃ། །རྒྱལ་བ་ཀུན་འདུས་བླ་མའི་བཀའ་སྲུང་ཞིང་། །དམ་ལས་མི་འདའ་སྨན་གྱི་བསྟན་པ་སྐྱོང་། །གནོད་སྦྱིན་ཆེན་པོ་རྡོ་རྗེ་བདུད་འདུལ་སོགས། །དྲེགས་པ་ཕོ་མོ་མིང་སྲིང་འཁོར་དང་བཅས། །འདིར་གཤེགས་རང་རང་མཐུན་པའི་དམ་རྫས་བཞེས། ཁྱེད་རྣམས་རྒྱལ་སྲས་འདི་ཡི་བྲན་ཉིད་དུ། ། དེ་རིང་རྡོ་རྗེ་འཛིན་པ་བདག་གིས་སྦྱིན། །ལུས་དང་གྲིབ་བཞིན་འགྲོགས་ལ་ཕྲིན་ལས་སྒྲུབས། །མ་ཧཱ་ཀཱ་ལ་སརྦ་ཙིཏྟ་ས་མ་ཡ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ། དེ་ལྟར་བཀའ་གཉེར་གཏད་པས་ཆོས་སྐྱོང་ཕོ་རྒྱུད་མོ་རྒྱུད་ཀྱི་སྲོག་ལ་དབང་སྒྱུར་བར་མོས་ཤིག །དེ་དག་རྣམས་ཀྱིས་སྨན་བླ་ལོངས་སྤྱོད་རྫོགས་སྐུ་ལ་བསྟེན་པའི་དབང་བསྐུར་གྲུབ་པ་བརྙེས་པའི་བླ་མའི་ཕྱག་བཞེས་ལས་ཇི་ལྟར་བྱུང་བ་བཞིན་ལེགས་པར་གྲུབ་པ་ཡིན་པས། རྩ་བ་དང་ཡན་ལག་གིས་བསྡུས་པའི་དམ་ཚིག་ཚུལ་བཞིན་དུ་བསྲུང་ཞིང་འདིའང་ཡི་དམ་དུ་བཟུང་བར་བགྱིའོ་སྙམ་པས་འདིའི་རྗེས་ཟློས་མཛོད། གཙོ་བོས་ཇི་ལྟར་སོགས། གཏང་རག་མཎྜལ་མན་ཆད་དབང་རྗེས་སྤྱི་ལྟར་བྱ། རྗེས་ཚོགས་ལ་རོལ་ཞིང་ལྷག་མ་གཏོང་བ་ཕྱིན་ཆད་ཀྱང་སྒྲུབ་ཐབས་ཀྱི་དཀྱུས་བཞིན་བྱས་པས་འགྲུབ་བོ། །འཆལ་དང་རང་བློས་ཉེས་པའི་དྲི། །གང་མཆིས་བཤགས་ཤིང་སྔོན་མེད་ཀྱི། །ལེགས་བཤད་དགེ་བས་འདིར་འབྲེལ་ཀུན། །སྨན་གྱི་བླ་མའི་བྱིན་ཐོབ་ཤོག །ཅེས་ཁྱབ་བདག་ཀུན་མཁྱེན་བླ་མ་ཉིད་ཀྱིས་སྨིན་གྲོལ་ནོར་བུའི་ཆ་ཤས་ཀྱིས་སྐལ་བཟང་བསྩལ་བ་དང་ཆབས་ཅིག་བཀའ་ལུང་གི་རྗེས་སུ་གནང་བ་ཐོབ་པ་འཆི་མེད་བསྟན་གཉིས་གཡུང་དྲུང་གླིང་པས་ཙ་འདྲ་རིན་ཆེན་བྲག་གི་དབེན་ཁྲོད་དུ་བགྱིས་པ་དགེ་ལེགས་འཕེལ།། །། སྨན་བླ་ལོངས་སྐུའི་སྒྲུབ་ཐབས་དང་འབྲེལ་བའི་དབང་བསྐུར་བླ་མའི་གསུང་བཞིན་བཀོད་པ་དངོས་གྲུབ་སྒོ་འབྱེད། བསྟན་གཉིས་གཡུང་དྲུང་གླིང་པ།
Chinese
舍弃。 赞颂具誓九部众及其眷属。如是赞颂。之后，你们于莲花日轮之座上，刹那间成为具威力的主尊，吉祥金刚手，身色蓝黑色，一面二臂。右手高举金刚杵，左手作忿怒印。以忿怒装束严饰，右足蜷曲，左足伸展，于智慧之火燃烧之中安住。慑伏一切骄慢者，以威势压制，处于能使之如奴仆般驱使的傲慢中，向香隆大臣多吉堆度及其眷属等，为守护医药之故而交付。故请生起如上师玛哈古纳所嘱咐般，随顺遵行，承诺如教奉行的意乐。将红供置于头顶，交付于手中。 吽。（藏文：ཧཱུྃ།，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉字字面意思：吽） 诸佛总集上师之教令守护，不违誓言护持医药之教法，大夜叉金刚降魔等，骄慢男女兄妹及眷属，降临于此享用各自相应之誓物。汝等成为此王子之奴仆， 今日金刚持我所赐予，如影随形伴随行持事业。玛哈嘎拉 萨尔瓦 चित्त 萨玛雅 阿比香卡 吽。（藏文：མ་ཧཱ་ཀཱ་ལ་སརྦ་ཙིཏྟ་ས་མ་ཡ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ།，梵文天城体：महाकाल सर्वचित्त समय अभिषिञ्च हुं，梵文罗马拟音：mahākāla sarvacitta samaya abhiṣiñca hūṃ，汉字字面意思：大黑天，一切心，誓言，灌顶，吽） 如是交付教令，请信解能自在掌握护法男系女系的命脉。彼等依止药师佛圆满报身，如从获得灌顶成就的上师之仪轨中所出般，已善为成办。故思惟以根本和支分所摄之誓言如法守护，此亦受持为本尊，请复诵此句。主尊如何等。从献曼扎起以下，如共同灌顶后行般行持。之后享用荟供，直至布施残食之间，也如修法之次第般行持，即可成就。对于违犯誓言和以自意造作的过患，凡所有皆忏悔，以无有先例的，善说之善根，愿与此结缘的一切，获得药师佛之加持。如是遍主一切智上师亲自以成熟解脱宝珠之部分，赐予幸运，并同时获得教言之允许，由不朽丹尼永仲林巴于擦扎仁钦扎之寂静处所造作而成。
English
Abandon. Praise to the oath-bound nine classes and their retinues. Thus praise. Then, may you, upon the lotus and sun seat, in an instant become the glorious Vajrapani, master of power and strength, with a dark blue-black body, one face, and two arms. The right hand raises a vajra, and the left makes a threatening gesture. Adorned with fierce attire, the right leg bent and the left extended, dwelling amidst the blazing fire of wisdom. Subduing all arrogance, suppressing with might, abiding in the pride of being able to enslave them, to Minister Shang Lon Chenpo Dorje Dudul and his retinue, for the sake of protecting medicine, I entrust. Therefore, generate the intention to follow and accomplish as instructed by the Lama Mahaguna, promising to act according to the command. Place the red torma on your head and offer it in your hands. Hūṃ. (Tibetan: ཧཱུྃ།, Sanskrit Devanagari: हुं, Sanskrit Romanization: hūṃ, Literal Chinese Meaning: 吽) Guardians of the teachings of the Lama, the embodiment of all Buddhas, Not transgressing the oath, protect the teachings of medicine, Great Yaksha Dorje Dudul and others, Arrogant males and females, siblings and retinue, Come here and partake of the oath substances appropriate to each. You are all servants of this prince, Today, I, the Vajra Holder, bestow, Accompanying like body and shadow, accomplish the activities. Mahākāla sarvacitta samaya abhiṣiñca hūṃ. (Tibetan: མ་ཧཱ་ཀཱ་ལ་སརྦ་ཙིཏྟ་ས་མ་ཡ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ།, Sanskrit Devanagari: महाकाल सर्वचित्त समय अभिषिञ्च हुं, Sanskrit Romanization: mahākāla sarvacitta samaya abhiṣiñca hūṃ, Literal Chinese Meaning: Great Black One, all mind, samaya, abhiṣiñca, hūṃ) Thus entrusting the command, believe that you have the power to control the life force of the male and female lineages of the Dharma protectors. Since these have been well accomplished as they arose from the practice of the Lama who attained the empowerment of relying on the Sambhogakaya of the Medicine Buddha, therefore, thinking that you will protect the vows gathered by the root and branches in accordance with the Dharma, and also hold this as a Yidam, please repeat this. How the main one, etc. From offering the mandala of gratitude onwards, perform as in the general subsequent empowerment. Afterwards, enjoy the tsok offering, and from then on, even until giving the leftovers, accomplish it as in the sequence of the sadhana, and it will be accomplished. Whatever faults there are from breaking vows and acting according to one's own mind, I confess all of them, and may all who are connected here through the unprecedented goodness of the well-spoken words receive the blessings of the Medicine Buddha. Thus, the all-pervading, all-knowing Lama himself, with a portion of the ripening liberation jewel, bestowed good fortune, and at the same time, having obtained permission following the oral instructions, this was composed by the Immortal Tenzin Yungdrung Lingpa in the solitary place of Tsa-dra Rinchen Drak.