Tibetan
ན་གྱི་གཙོ༔ ལྷག་པའི་ལྷ་མཆོག་འབར་བའི་གར་དགུར་ལྡན༔ དངོས་གྲུབ་མྱུར་དུ་སྩོལ་མཛད་གཤེགས་སུ་གསོལ༔ ཀླུ་གཉན་ས་བདག་གདུག་པའི་ཚོགས་རྣམས་དང༔ སྡེ་བརྒྱད་འབྱུང་པོ་བགེགས་སོགས་འདུལ་མཛད་པ༔ མ་རུངས་འདུལ་བར་མཛད་པའི་ཕྲིན་ལས་བདག༔ གཏུམ་ཆེན་ཡེ་ཤེས་ཁྲོ་བོ་གཤེགས་སུ་གསོལ༔ བཛྲ་པཱ་ཎི་ཛཿཧཱུྃ་བཾ་ཧོ༔ པདྨ་ཀ་མ་ལཱ་ཡ་སཏྭཾ༔ པདྨའི་ཕྱག་རྒྱ་བྱས་ལ། ཧཱུྃ༔ བསྐལ་པ་མེ་ལྟར་འབར་བའི་ཀློང༔ དུར་ཁྲོད་རབ་འཇིགས་དཀྱིལ་འཁོར་འདིར༔ མཐུ་སྟོབས་རྫུ་འཕྲུལ་ཐུགས་རྗེའི་བདག༔ བཅོམ་ལྡན་འཁོར་བཅས་བཞུགས་སུ་གསོལ༔ ས་མ་ཡ་ཨཱ་བེ་ཤ་ཡ་ཏིཥྛ་ལྷན༔ ཧཱུྃ༔ ཆོས་དབྱིངས་རྣམ་པར་དག་པའི་ཀློང༔ གསང་སྔགས་རིག་སྔགས་ཀུན་གྱི་བདག༔ ཐུགས་རྗེའི་མཛད་འཕྲིན་བསམ་མི་ཁྱབ༔ ཁྲོ་རྒྱལ་ཚོགས་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ༔ ཨ་ཏི་པཱུ་ཧོ༔ པྲ་ཏི་ཛ་ཧོ༔ ཧཱུྃ༔ གསང་བདག་ཁྲོ་རྒྱལ་ལྷ་ཚོགས་ལ༔ ཕྱི་ནང་གསང་བའི་མཆོད་ཚོགས་འབུལ༔ མེ་ཏོག་བདུག་སྤོས་མར་མེ་དྲི༔ ཞལ་ཟས་སིལ་སྙན་མཆོད་སྤྲིན་གཏིབས༔ གཟུགས་སྒྲ་དྲི་རོ་ལ་སོགས་པ༔ མཆོད་པའི་ལྷ་མོ་བཅུ་ དྲུག་གིས༔ ས་གཞི་ཁྱབ་པའི་གར་བྱེད་ཅིང༔ ནམ་མཁའ་གང་བའི་ཕྱག་རྒྱ་བསྒྱུར༔ ཨ་ལ་ལ་སྟེ་མཆོད་པ་བཞེས༔ བཛྲ་པུཥྤེ་ནས་ཤབྡ་མ་ཧཱ་སརྦ་པཉྩ་ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ། དེ་ནས་བསྙེན་པ་ནི། བདག་གི་ཐུགས་ཀའི་ཧཱུྃ་དང་སྔགས་ཕྲེང་ལས་འོད་ཟེར་འཕྲོས། དགྲ་བགེགས་གདུག་པ་ཅན་ཚར་བཅད། རྒྱལ་བ་རྣམས་ཀྱི་མཐུ་སྟོབས་བྱིན་རླབས་ཐམས་ཅད་བསྡུས་ཏེ་བདག་ལ་ཐིམ་པས་ལུས་ངག་ཡིད་གསུམ་གྱི་སྒྲིབ་པ་དག །སྐུ་གསུང་ཐུགས་ཀྱི་བྱིན་རླབས་ཐོབ། མཐུ་སྟོབས་ནུས་པའི་རྩལ་རྒྱས། གཟི་བརྗིད་དཔལ་དུ་འབར། རྒྱལ་བ་ཐམས་ཅད་དང་གསང་བའི་བདག་པོའི་བྱིན་རླབས་ནུས་སྟོབས་ཐམས་ཅད་རང་ལ་རྫོགས་པར་གྱུར། ཨོཾ་བཛྲ་ཙཎྜ་མ་ཧཱ་རོ་ཥ་ཎ་ཧཱུྃ་ཕཊ༔ ཅེས་ཅི་འགྲུབ་བཟླ། ཐུན་མཐར་ལས་སྦྱོར་གྱི་ཚུལ་དུ། ཁྱུང་རིགས་ལྔ་ཡིས་རང་སྔགས་དི་རི་རི་བཟླས་པས་ཀླུ་དང་རྒྱལ་བསེན་ཐམས་ཅད་འབོག་བརྒྱལ་ཐུལ་ཐུལ་སོང་བར་གྱུར། ཨོཾ་ཁྲོཾ་གྷ་རུ་ཎ་ཙ་ལེ་ཙ་ལེ་ཧཱུྃ་ཕཊ༔ བདུད་ཏྲི་མཱ་ར་ཡ་རྦད༔ ཅེས་དང་། དམིགས་པ་དེ་ཉིད་ཁྲོ་བཅུ་ལ་སྤོས་ཏེ། ཨོཾ་བཛྲ་མ་ཧཱ་ཀྲོ་དྷ་པདྨ་ཀྲོ་ཏཱི་ཤྭ་རཱི་བཛྲ་ཀཱི་ལི་ཀཱི་ལི་ཡ་མ་ཧཱ་ཡཀྴ་ཀཱ་ལ་རཱུ་པ་ཀརྨ་རཾ་རཾ་ཛྭ་ལ་རཾ་ཧཱུྃ་ཕཊ༔ ཅེས་དྲག་སྔགས་ཁྲོ་འདུས་ཆེན་མོ་སྟེ་དེ་གཉིས་གཙོ་བོའི་བཞི་ཆ་ཙམ་བཟླ། གོང་བསྙེན་ལ་རྟགས་དང་ནུས་པ་ཐོན་ནས་ཀླུ་དང་ས་བདག་འདུལ་བར་འདོད་ན་སྔ
Chinese
纳之主，殊胜本尊炽燃具九姿，速赐成就祈请降临！龙、恶毒土地神众等，调伏八部鬼神障碍等，调伏难调事业之主，猛厉大慧忿怒尊祈请降临！班杂巴尼 匝 吽 班 伙！ 贝玛 嘎玛拉雅 萨埵！（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）莲花手印。 吽！犹如劫末之火燃烧之界，恐怖尸林之坛城中，具威力神通慈悲之主，祈请世尊眷属降临！萨玛雅 阿贝夏雅 谛扎 蓝！ 吽！法界清净之界中，密咒明咒一切之主，慈悲事业不可思议，顶礼忿怒尊众！阿底布伙！扎底扎伙！ 吽！秘密主忿怒尊众，奉献内外密之供品，鲜花、熏香、明灯、香水，美食、乐音、供云密集，色、声、香、味等，十六供养天女，于大地遍布作舞，于虚空充满结手印，阿拉拉，请享用供品！金刚花乃至大音声，一切五 嗡 阿 吽。 其后修持： 我心间的吽字和咒鬘放出光芒，断除怨敌魔障恶毒者，汇集诸佛之威力加持，融入我身，清净身语意三之障碍，获得身语意之加持，威力能力之功力增长，光辉荣耀炽燃，诸佛和秘密主之加持能力一切于自身圆满。 嗡 班杂 札达 玛哈 罗合那 吽 啪！（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）如是尽力念诵。于座末，以事业之方式，五种鹏鸟以自咒迪日日念诵，龙和家神一切昏厥倒地，消散。 嗡 仲 嘎汝达 匝列 匝列 吽 啪！（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）魔 扎 玛热雅 贝！（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）如是说。 彼等观想转移至十忿怒尊，嗡 班杂 玛哈 卓达 贝玛 卓地效瓦热 班杂 杰利 杰利 亚玛 玛哈 亚叉 嘎拉 汝巴 嘎玛 然 然 瓦拉 然 吽 啪！（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）如是猛咒忿怒总集大咒，彼二者念诵主尊之四分之一左右。若于上述修持中出现验相和能力，欲调伏龙和土地神，则先
English
Na's Lord, Supreme Deity endowed with nine blazing dances, Grant swift accomplishments, I beseech you to descend! Nagas, fierce earth lords, and all the vicious hosts, Subduing the eight classes of spirits, obstacles, and such, Lord of activities that tame the untamed, Wrathful Great Wisdom Wrath, I beseech you to descend! Vajrapani Dza Hum Bam Ho! Padma Kamalaya Tvam! (Tibetan, Sanskrit Devanagari, Sanskrit Romanization, Chinese literal meaning) Performing the lotus mudra. Hung! In the realm blazing like the fire at the end of an eon, In this terrifying charnel ground mandala, Lord of power, strength, miraculous abilities, and compassion, I beseech the Blessed One with his retinue to abide! Samaya Aveshaya Tishta Lhan! Hung! In the realm of the completely pure Dharmadhatu, Lord of all secret mantras and vidyas, The compassionate activity is inconceivable, I prostrate to the assembly of Wrathful Kings! Ati Puho! Prati Dzaho! Hung! To the secret lord, the assembly of Wrathful Kings and deities, I offer the outer, inner, and secret feast offerings, Flowers, incense, lamps, perfume, Food, melodious sounds, and dense clouds of offerings, Forms, sounds, smells, tastes, and so forth, By the sixteen offering goddesses, Dancing to pervade the earth, Transforming mudras to fill the sky, Alala, please accept the offerings! Vajra Puspe to Shabda Maha Sarva Pancha Om Ah Hung. Then the recitation: From the Hung and mantra garland at my heart, rays of light emanate, Cutting off enemies, obstructors, and the vicious, Gathering all the power and blessings of the Buddhas, Absorbing into me, purifying the obscurations of body, speech, and mind, Obtaining the blessings of body, speech, and mind, Increasing the power and strength of abilities, Blazing with glory and splendor, All the blessings and powers of the Buddhas and the secret lord are perfected within me. Om Vajra Chanda Maha Roshana Hung Phet! (Tibetan, Sanskrit Devanagari, Sanskrit Romanization, Chinese literal meaning) Recite as much as possible. At the end of the session, in the manner of activity, The five Garuda families recite their own mantra Di Ri Ri, all the nagas and gyalpo spirits faint, fall, and are dispelled. Om Khrong Garuda Tsale Tsale Hung Phet! (Tibetan, Sanskrit Devanagari, Sanskrit Romanization, Chinese literal meaning) Demon Tri Maraya Rbad! (Tibetan, Sanskrit Devanagari, Sanskrit Romanization, Chinese literal meaning) Thus. Transferring that visualization to the ten wrathful deities, Om Vajra Maha Krodha Padma Krotishvari Vajra Kili Kili Yama Maha Yaksha Kala Rupa Karma Ram Ram Jvala Ram Hung Phet! (Tibetan, Sanskrit Devanagari, Sanskrit Romanization, Chinese literal meaning) Thus, the fierce mantra, the great wrathful gathering mantra, recite about a quarter of the two main ones. If signs and powers arise from the above recitation and one wishes to subdue nagas and earth lords, then first