Tibetan
དཔལ་ཡང་དག་ཧེ་རུ་ཀའི་གསང་བ་ཐུགས་ཀྱི་ཏནྟྲ། པདྨ་གར་དབང་ཕྲིན་ལས། དཔལ་ཡང་དག་ཧེ་རུ་ཀའི་གསང་བ་ཐུགས་ཀྱི་ཏནྟྲ། པདྨ་གར་དབང་ཕྲིན་ལས། དཔལ་ཡང་དག་ཧེ་རུ་ཀའི་གསང་བ་ཐུགས་ཀྱི་ཏནྟྲ་བཞུགས་སོ༔ རྒྱ་གར་སྐད་དུ༔ མ་ཧཱ་ཤྲཱི་བཛྲ་ཀྲོ་དྷ་ཡ་ཙིཏྟ་ཏནྟྲ་ནཱ་མ༔ བོད་སྐད་དུ༔ དཔལ་རྡོ་རྗེ་ཁྲོ་བོ་ཆེན་པོའི་ཐུགས་ཀྱི་རྒྱུད་ཅེས་བྱ་བ༔ དཔལ་རྡོ་རྗེ་སེམས་དཔའ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ༔ འོག་མིན་མཐའ་དབུས་མེད་པའི་ཞིང༔ གསང་བ་མཆོག་གི་ཕོ་བྲང་དུ༔ རྡོ་རྗེ་སེམས་དཔའ་ལྷ་ཡི་ལྷ༔ སངས་རྒྱས་ཀུན་གྱི་བདག་ཉིད་ཆེ༔ སངས་རྒྱས་ཀུན་གྱི་འཁོར་ལོས་བསྒྱུར༔ སངས་རྒྱས་ཀུན་གྱི་བདེ་བའི་དཔལ༔ སངས་རྒྱས་ཀུན་གྱི་ལས་རྣམས་བྱེད༔ ཤྲཱི་བཛྲ་སཏྭ་ཉིད༔ མི་འགྱུར་སྐུ་ནི་ནམ་མཁའ་འདྲ༔ མཚན་མ་རྟགས་ཀྱི་ཞལ་ཕྱག་ཀྱང༔ སྣ་ཚོགས་རོལ་པ་བསམ་མཐའ་ཡས༔ དེ་དག་ཀུན་གྱི་གཞི་གཅིག་པུ༔ ཆོ་འཕྲུལ་ཇི་སྙེད་ཀུན་གྱི་རྒྱུ༔ སྣ་ཚོགས་མ་ལུས་འབྱུང་བའི་གནས༔ མི་འགྱུར་བདེ་བ་ཆེན་པོའི་སྐུ༔ ཡེ་ཤེས་རྣམ་པ་ལྔ་ཉིད་དང༔ བྱེ་བྲག་ཡེ་ཤེས་རྒྱ་མཚོ་ཡང༔ ཀུན་འདུས་རྣམ་པར་དག་པའི་ཞལ༔ སངས་རྒྱས་འོད་ཟེར་དང་ལྡན་པའོ༔ ཡེ་ཤེས་ཀུན་ཏུ་འབར་བ་ཡི༔ སྤྱན་གྱི་དཀྱིལ་འཁོར་གསུམ་དུ་རྒྱས༔ རྡོ་རྗེ་རྩེ་ལྔ་ཐབས་ཀྱི་རྒྱ༔ སྐྱེ་མེད་དོན་མཚོན་དྲིལ་བུ་དང༔ སྣ་ཚོགས་སྒེག་མཛེས་རྒྱན་གོས་འཆང༔ རྡོ་རྗེའི་སྐྱིལ་མོ་ཀྲུང་བཅས་ཏེ༔ འཛུམ་པའི་མདངས་ཀྱིས་བཙུན་མོར་རོལ༔ ཙིཏྟ་འོད་ཀྱི་ཏི་ཀ་ལས༔ བྱེ་བ་ཁྲག་ཁྲིག་འོད་ཟེར་གྱིས༔ འཇིག་རྟེན་ཁམས་རྣམས་མང་པོ་ཡང༔ བསྐུལ་བའི་ འཕྲོ་འདུ་ཅིར་ཡང་མཛད༔ དེ་ནས་དཔྲལ་བའི་མཛོད་སྤུ་ལས༔ ཤྲཱི་བཛྲ་པཱ་ཎིའི་སྐུ༔ མཐིང་ག་རྡོ་རྗེ་དྲིལ་བུ་ཅན༔ ཞི་ཁྲོའི་ཉམས་འགྱུར་རྫོགས་པ་ཡང༔ ཇི་ལྟར་མཁའ་ལས་གློག་བཞིན་སྤྲོས༔ རང་མདུན་ལྷགས་ནས་གུས་གསོལ་བ༔ ཆོས་རྣམས་སངས་རྒྱས་མཉམ་སྦྱོར་བའི༔ བླ་མེད་ཡང་དག་ངེས་པའི་ལུང༔ རྡོ་རྗེ་སེམས་དཔའི་ཐུགས་ཀྱི་མཛོད༔ དགྱེས་ཤིང་རོལ་པ་བསྟན་དུ་གསོལ༔ བསྐུལ་བའི་ལན་དུ་རང་བྱུང་བ༔ མ་སྐྱེས་གསང་བ་ཆེན་པོའི་བཀའ༔ ངེས་པའི་ལུང་འདི་བབ་ལས་སྣང༔ ཀྱེ་མ་གསང་བའི་བདག་པོ་ཉོན༔ སྐྱེ་བ་བཞི་ལ་གང་གནས་པའི༔ འགྲོ་བ་ལྔ་པོ་འདི་དག་ཀྱང༔ རྣམ་དག་རྒྱལ་བའི་སྐུ་རུ་གནས༔ ལུས་ཅན་ཙིཏྟའི་གཞལ་ཡས་ན༔ སངས་རྒྱས་ཡེ་ཤེས་བདེ་ཆེན་པོ༔ ངོ་བོ་སྤྲོས་པ་མེད་པ་དང༔ རང་བཞིན་ཡེ་ཤེས་གཉིས་མེད་གསལ༔ ཡོན་ཏན་སྐུ་དང་རྒྱལ་བའི་གསུང༔ ཐུགས་ཀྱི་བྱེ
Chinese
吉祥正 हेरू迦 的秘密心续。 莲花自在事业。 吉祥正 हेरू迦 的秘密心续。 莲花自在事业。 吉祥正 हेरू迦 的秘密心续完毕。 印度语：玛哈Śrī Vajra Krodha Ya Citta Tantra Nāma。 藏语：名为吉祥金刚忿怒尊的心续。 顶礼吉祥金刚萨埵！ 无有边际的 अogmin 刹土中， 在最胜秘密的宫殿里， 金刚萨埵是天神之神， 是诸佛的总集之体性， 是诸佛的转轮王， 是诸佛安乐的吉祥， 行持诸佛的一切事业， 真实 Śrī Vajrasattva， 不变的身体如同虚空， 虽有相好庄严的身相， 种种游舞不可思议， 彼等一切的唯一根本， 是所有神变的因， 是所有种种生起之处， 不变大乐之身， 本身即是五种智慧， 特别是智慧之海， 总集清净之面容， 具有佛陀的光芒。 具有一切智慧的光焰， 三眼轮圆满广大， 五股金刚是方便的印， 无生义之象征的铃， 具有种种美妙悦意的装饰， 以金刚跏趺坐而坐， 以微笑的光彩与明妃嬉戏。 从自他（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） चित्त（citta，citta，心）的光明点（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）提卡（ṭīkā，tika， टीका，注释）中， 千万亿的光芒， 遍布众多的世间界， 激励的 嬉戏无所不为。 之后从眉间的白毫相中， 显现 Śrī Vajrapāṇi 之身， 青蓝色持金刚铃， 具有寂静与忿怒的姿态， 如同空中闪电般放出光芒， 降临于自身前恭敬祈请： 诸法与佛陀平等结合的， 无上真实确定的圣教， 金刚萨埵的心之宝藏， 祈请欢喜游舞的开示！ 作为祈请的回应自然显现， 未生大秘密之教言， 此决定之圣教自然流出。 嗟！秘密主谛听！ 处于四生之中的， 此五道众生， 皆安住于清净的胜者之身中。 在有情自他（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） चित्त（citta，citta，心）的宫殿里， 具有佛陀智慧的大乐， 体性无有戏论， 自性智慧无二光明， 功德身与胜者之语， 心之部
English
The Secret Heart Tantra of Glorious Yangdak Heruka. Padma Gawang Trinley. The Secret Heart Tantra of Glorious Yangdak Heruka. Padma Gawang Trinley. The Secret Heart Tantra of Glorious Yangdak Heruka is complete. In Sanskrit: Mahāśrī Vajra Krodha Ya Citta Tantra Nāma. In Tibetan: Called the Glorious Vajra Krodha Chenpo's Heart Tantra. Homage to Glorious Vajrasattva! In the Aogmin realm without beginning or end, In the palace of supreme secrecy, Vajrasattva is the god of gods, The great essence of all Buddhas, The Chakravartin of all Buddhas, The glory of bliss of all Buddhas, Performs all the actions of all Buddhas, The very Śrī Vajrasattva, The unchanging body is like the sky, Even the faces and hands with marks and signs, Various plays are immeasurable, The sole basis of all of these, Is the cause of all miracles, The place where all varieties arise, The unchanging body of great bliss, Is the very five wisdoms, And especially the ocean of wisdom, The face of complete purity, Possessing the light of the Buddhas. With the ever-blazing wisdom, The three circles of the eyes expand, The five-pronged vajra is the seal of method, The bell symbolizing the meaning of unborn, Holding various beautiful and graceful ornaments, Seated in the vajra posture, Enjoying the consort with a smiling radiance. From the bindu of Citta (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思) चित्त（citta，citta，心） light, Billions of rays of light, Also stimulate many world realms, And perform various plays. Then from the ūrṇā of the forehead, Appears the form of Śrī Vajrapāṇi, Blue-black, holding vajra and bell, Complete with peaceful and wrathful expressions, Like lightning flashing from the sky, Approaching before oneself, respectfully requesting: The unsurpassed, authentic, and certain teachings, Which unite all dharmas with the Buddhas, The treasury of Vajrasattva's heart, Please reveal the joyful play! In response to the request, it naturally arises, The unborn, great secret command, This certain teaching naturally flows forth. Alas! Listen, lord of secrets! These five types of beings, Who dwell in the four births, All abide in the pure body of the Victorious Ones. In the palace of sentient beings' Citta (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思) चित्त（citta，citta，心）, There is the great bliss of Buddha's wisdom, The essence is without elaboration, The nature is the non-dual clear wisdom, The qualities are the body and speech of the Victorious Ones, The mind's part