Tibetan
ལེགས་ཤོག༔ ཞི་རྒྱས་དབང་དང་མངོན་སྤྱོད་ཕྲིན་ལས་ཀྱིས༔ རྒྱུད་དྲུག་སེམས་ཅན་མ་ལུས་ཀུན་བསྒྲལ་ཏེ༔ བླ་མེད་མི་གནས་ས་ལ་འགོད་པ་ཡི༔ བཀྲ་ཤིས་དེས་ཀྱང་དེང་འདིར་བདེ་ལེགས་ཤོག༔ བཀའ་གསང་རྨད་བྱུང་བསྒྲུབ་པའི་དཀྱིལ་འཁོར་དུ༔ རྡོ་རྗེ་སློབ་དཔོན་མཆེད་དང་ལྕམ་དྲལ་གྱི༔ ཐུགས་དམ་ཆེན་པོ་ཡོངས་སུ་བསྐངས་པ་ཡི༔ བཀྲ་ཤིས་དེས་ཀྱང་དེང་འདིར་བདེ་ལེགས་ཤོག༔ ཅེས་བརྗོད་ལ་མེ་ཏོག་འཐོར་ཞིང་རོལ་མོའི་སྒྲ་སྙན་ལ་ཡུན་རིང་སྒྲོག་སྟེ་དགེ་ལེགས་སུ་བྱའོ། །རྡོ་རྗེའི་སྐུ་དང་ གཞོམ་མེད་རུ་ལུའི་སྒྲའི། །གཟི་བྱིན་འགྲོ་རྒྱུད་མི་ཤིགས་ཐིག་ལེ་ཆེར། །ཞུགས་པས་འཁྲུལ་པའི་སྦུབས་བརྟོལ་བདེ་ཆེན་གྱི། །ཡེ་ཤེས་ཆེན་པོ་ཕྱོགས་མེད་རྒྱས་གྱུར་ཅིག །སོ་སྐྱེའི་རྟོག་པའི་སྐྱོན་གྱུར་བླ་མ་ལྷར། །བཟོད་པར་གསོལ་ན་འཕྲལ་ཡུན་མི་སྒྲིབ་པར། །ལམ་མཆོག་འདི་ལས་གསང་བ་མྱུར་འགྲུབ་ཅིང་། །འདི་བསྟན་ཉི་ལྟར་སྣང་བའི་རྒྱུ་རུ་ཤོག །འདིའི་ཆོག་ཁྲིགས་ཀྱི་དཔེ་རྒྱུན་ཕྱོགས་འདིར་མ་བཞུགས་ཤིང་གཏེར་གཞུང་ཉིད་རྒྱ་འགྱུར་ཟང་མ་ལྟ་བུར་སོང་གཤིས་ཕན་ཚུན་གབ་འཁྲུགས་བསྡེབ་དགོས་མང་བས་དབང་རྒྱུན་ཙམ་དང་སྒྲུབ་མཆོད་སོགས་ཀྱི་སྐབས་སུ་འཕྲལ་འཕྲལ་ལག་ལེན་འདེབས་དཀའ་བར་མཐོང་ནས། སངས་རྒྱས་གཉིས་པ་གུ་རུ་རྡོ་རྗེ་ཐོད་ཕྲེང་རྩལ་གྱི་སྔགས་རིག་འཛིན་པ་པདྨ་གར་དབང་ཕྲིན་ལས་འགྲོ་འདུལ་རྩལ་གྱིས་ཙ་འདྲ་རིན་ཆེན་བྲག་གི་སྒྲུབ་གནས་ཀུན་བཟང་བདེ་ཆེན་འོད་གསལ་གླིང་དུ་བསྡེབས་པ་དགེ་ལེགས་འཕེལ།། །། ཀུན་བཟང་ཐུགས་གཏེར་ལས་ཡང་དག་ཞི་ཁྲོ་ཕུར་གསུམ་གྱི་ཕྲིན་ལས་བྱང་བུ་གྲུབ་གཉིས་ནོར་བུའི་རྒྱ་མཚོ། པདྨ་གར་དབང་ཕྲིན་ལས།
Chinese
吉祥！以息增怀伏的事业，救度六道一切有情众，安置于无上不住之地上，以此吉祥愿今日安乐！于不可思议的密咒成就坛城中，金刚上师师兄弟妹们，圆满了广大的誓言，以此吉祥愿今日安乐！如是说后，散花并长时演奏音乐，作吉祥之事。金刚之身和，不坏噜噜之声，光辉融入众生不坏明点中，破除迷乱之壳，大乐之，大智慧无偏增长吧！凡夫分别念所生的过失，祈请上师本尊宽恕，不被暂时和长远所障碍，从这殊胜道上迅速成就秘密，愿此教法如日般显现！此仪轨的范本未在此处，因伏藏原文如同纯粹的汉译，彼此隐晦错乱，需要大量整理，故仅在灌顶传承和修供等场合，觉得难以立即实修。第二佛莲花生金刚颅鬘力的咒师莲花舞自在事业调伏众生者，于擦扎（今四川省石渠县）仁钦扎（今四川省石渠县）岩的修行地普贤大乐光明洲整理，善妙增长！ 普贤意藏之扬大悲忿怒橛三事业仪轨成就二利宝海。莲花舞自在事业。
English
Excellent! Through the activities of pacifying, increasing, magnetizing, and subjugating, may all sentient beings of the six realms be liberated, and may they be established on the supreme, non-abiding ground. By this auspiciousness, may there be happiness and well-being today! In the mandala of the wondrous accomplishment of secret mantras, may the vajra master, brothers and sisters, completely fulfill their great samaya. By this auspiciousness, may there be happiness and well-being today! Having spoken thus, scatter flowers and play music for a long time, making it auspicious. The vajra body and, the indestructible sound of rulu, may the splendor enter the indestructible bindu of beings, breaking through the shell of delusion, may the great wisdom of great bliss increase without bias! May the faults arising from the ordinary mind's thoughts be forgiven by the guru deity, without being obscured by temporary or long-term obstacles. May the secret be quickly accomplished from this supreme path, and may this teaching be like the sun! The model of this ritual is not here, and because the treasure text itself is like a pure Chinese translation, it is obscure and confusing, requiring a lot of sorting. Therefore, only in the context of empowerment lineage and practice offerings, etc., it is difficult to immediately put into practice. Padmagar Wang Trinley Drodul Tsal, the mantra holder of the Second Buddha Guru Vajra Thotreng Tsal, compiled it at the practice place of Tsadra Rinchen Drak (in present-day Shiqu County, Sichuan Province), Kunsang Dechen Odsal Ling, may goodness increase! From the Kunsang Thugter, the Yangdag Peaceful Wrathful Phurba's three activities, the accomplishment of the two benefits, the ocean of jewels. Padmagar Wang Trinley.