Tibetan
བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་ཟླ་བ་རྒྱལ་མཚན་ནས་བརྒྱུད་པའི་དཔལ་རྟ་མགྲིན་ནག་པོའི་སྒྲུབ་ཐབས་རྗེས་གནང་ལས་ཚོགས་དང་བཅས་པ། བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་ཟླ་བ་རྒྱལ་མཚན་ནས་བརྒྱུད་པའི་དཔལ་རྟ་མགྲིན་ནག་པོའི་སྒྲུབ་ཐབས་རྗེས་གནང་ལས་ཚོགས་དང་བཅས་པ། བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་ཟླ་བ་རྒྱལ་མཚན་ནས་བརྒྱུད་པའི་དཔལ་རྟ་མགྲིན་ནག་པོའི་སྒྲུབ་ཐབས་རྗེས་གནང་ལས་ཚོགས་དང་བཅས་པ་བཞུགས་སོ། ། འཕགས་པ་སྤྱན་རས་གཟིགས་དབང་ཕྱུག་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དཔལ་རྟ་མགྲིན་ནག་པོ་བསྒྲུབ་པར་འདོད་པས། དང་པོ་སྟན་བདེ་བར་འདུག་ནས་སྐྱབས་འགྲོ་ལན་གསུམ་བྱས་ཏེ། སེམས་ཅན་ཐམས་ཅད་ཀྱི་དོན་དུ་སངས་རྒྱས་ཀྱི་གོ་འཕང་འཐོབ་པར་བྱ། དེའི་ཆེད་དུ་དཔལ་རྟ་མགྲིན་བསྒོམ་སྙམ་དུ་སེམས་བསྐྱེད། རང་ཉིད་རྟ་མགྲིན་དུ་གསལ་བའི་ཐུགས་ཀའི་ཧྲཱིཿལས་འོད་ཟེར་འཕྲོས་པས་མདུན་གྱི་ནམ་མཁར་དཔལ་རྟ་མགྲིན་གྱི་དབུའི་ཆ་ལ་སངས་རྒྱས་འོད་དཔག་མེད་བཞུགས་པ་ལ་སངས་རྒྱས་དང་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའི་ཚོགས་ཀྱིས་བསྐོར་བ་སྤྱན་དྲངས་ལ། ན་མོ་གུ་རུ་བྷྱཿ ན་མོ་བཛྲ་ཀྲོ་དྷ་ཧ་ཡ་གྲཱི་ཝ་ས་པ་རི་ཝཱ་རེ་བྷྱཿ ཞེས་བརྗོད། ཧྲཱིཿཔདྨཱནྟ་ཀྲྀཏ་བཛྲ་ཀྲོ་དྷ་ཧ་ཡ་གྲཱི་ཝ་ས་པ་རི་ཝཱ་ར་ཨརྒྷཾ་སོགས་ཀྱིས་མཆོད། ཡན་ལག་བདུན་པ་ལན་གསུམ་བྱ། ཚད་མེད་བཞི་བསྒོམ། དེ་ནས། ཨོཾ་སྭ་བྷཱ་ཝ་ཤུདྡྷཿསརྦ་དྷརྨཱཿསྭ་བྷཱ་ཝ་ཤུདྡྷོ྅་ཧཾ། སྟོང་པའི་ངང་ལས་པཾ་ལས་པདྨ། རཾ་ལས་ཉི་མའི་དཀྱིལ་འཁོར་གྱི་སྟེང་དུ་ཡི་གེ་ཧྲཱིཿདམར་ནག །དེ་ལས་འོད་ཟེར་འཕྲོས་སེམས་ཅན་ཐམས་ཅད་ལ་ཕོག །དེ་རྣམས་རྟ་མགྲིན་གྱི་སྐུར་གྱུར། ཚུར་འདུས་ཧྲཱིཿལ་ཐིམ། དེ་ཡོངས་སུ་གྱུར་པ་ལས་བདག་ཉིད་བཅོམ་ལྡན་འདས་རྟ་མགྲིན་སྐུ་མདོག་ནག་པོ། ཞལ་གཅིག་ཕྱག་གཉིས་པ། ཕྱག་གཡས་ཤེས་རབ་ཀྱི་རལ་གྲི་བསྐལ་པའི་མེ་འབར་བ་ནམ་མཁའ་ལ་འཕྱར་བ། གཡོན་པ་ན་ནད་གདོན་སྲེག་པར་བྱེད་པའི་མེའི་ཕུང་པོ་རབ་ཏུ་འབར་ བ་བསྣམས་པ། སྤྱན་གསུམ་དམར་ལ་ཟླུམ་པ། ཞལ་གྱི་མཆེ་བ་དཀར་ལ་དམར་བའི་མདངས་ཆགས་པ་གཡས་སུ་གཙིགས་ཤིང་། གཡོན་དུ་རྔམ་པ། སྨ་ར་དང་དབུ་སྐྲ་གྱེན་དུ་འབར་ཞིང་འོད་ཟེར་སྣ་ཚོགས་འཕྲོ་བ། སྤྱི་བོ་ནས་རྟ་མགོ་ལྗང་ཞུར་འཐོན་པའི་རྟ་སྐད་ཀྱིས་ཁམས་གསུམ་དབང་དུ་སྡུད་པ། ཀླུ་རྒྱལ་རིགས་དཀར་པོས་དབུ་བརྒྱན་ཅིང་། བྲམ་ཟེའི་རིགས་སེར་པོས་མགུལ་རྒྱན། རྗེའུ་རིགས་སེར་པོས་ཕྱག་གདུབ། གདོལ་རིགས་ནག་པོས་ག་ཤ །དམངས་རིགས་སེར་ཁྲས་ཞབས་གདུབ་བྱས་པ། མི་མགོ་སྐམ་པོ་ལྔས་དབུ་བརྒྱན་ཅིང་། རློན་པ་ཁྲག་འཛག་པ་ལྔ་བཅུའི་དོ་ཤལ་སོགས་དཔལ་གྱི་ཆས་བརྒྱད་ཀྱིས་བརྒྱན་ཅིང་། ཁྲོ་གཉེར་ཤིན་ཏུ་བསྡུས་ཤིང་རབ་ཏུ་འཇིགས་པར་བྱེད་པ། ལྟོ་བ་འཕྱང་ཞིང་སྐུ་ལུས་སྦོམ་ལ་ཐུང་བ། རུ་དྲ་ཕོ་མོ་བསྣོལ་བའི་གདན་གྱི་སྟེང་དུ་ཞབས་གཡས་བསྐུམ་ཞིང་གཡོན་བརྐྱང་བས་ཡེ་ཤེས་ཀྱི་མེ་འབར་བའི་དབུས་ན་བཞུགས་པར་བསྒོམ། དེའི་སྤྱི་བོར་ཨོཾ། མགྲིན་པར་ཨཱཿ ཐུགས་ཀར་ཧཱུྃ། ཐུགས་ཀའི་སྟོད་དུ་ཧྲཱིཿདམར་ནག་ཚེག་དྲག་དང་བཅས་པ། དེ་ལས་འོད་འཕྲོས་པས་རང་བཞིན་གྱི་གནས་ནས་དཔལ་རྟ་མགྲིན་ལ་སངས་རྒྱས་དང་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའི་ཚོགས་དཔག་ཏུ་མེད་པས་བསྐོར་བ་སྤྱན་དྲངས་ལ། མཆོད་བསྟོད་བྱ། ཛཿཧཱུྃ་བཾ་ཧོཿགཉིས་སུ་མེད་པར་ཐིམ། སླར་ཡང་འོད་འཕྲོས་པས་དབང་གི་ལྷ་རིགས་ལྔ་འཁོར་དང་ བཅས་པ་སྤྱན་དྲངས་མཆོད་པས་མཆོད། དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཐམས་ཅད་ཀྱིས་བདག་ལ་དབང་བསྐུར་བ་བསྩལ་དུ་གསོལ། ཞེས་གསོལ་བ་བཏབ་པས། དབང་གི་ལྷ་རྣམས་ཀྱིས། ཇི་ལྟར་བལྟམས་པ་སོགས་དང་། ཨོཾ་བཛྲཱི་བྷ་ཝ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ། ཞེས་གསུང་ཞིང་བུམ་པའི་ཆུས་སྤྱི་བོ་ནས་དབང་བསྐུར་པས་ལུས་ཐམས་ཅད་གང་། དྲི་མ་ཐམས་ཅད་དག ཆུ་ལྷག་མ་ཡར་ལུད་པ་ལས་འོད་དཔག་མེད་ཀྱིས་དབུར་བརྒྱན། ཨརྒྷཾ་ལ་སོགས་པས་མཆོད། ཧཱུྃ། གདུག་པ་འདུལ་མཛད་ཡེ་ཤེས་ལྔ་ཡི་སྐུ། སྐུ་མདོག་མཐིང་ནག་དབྱར་གྱི་ཆར་སྤྲིན་འདྲ། ཁམས་གསུམ་དབང་དུ་སྡུད་པའི་རྟ་སྐད་འཚེར། །ཡེ་ཤེས་རོལ་པའི་སྐུ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །ཞེས་བསྟོད་ལ། རང་གི་སྙིང་གར་ཉི་མའི་སྟེང་དུ་ཧྲཱིཿདམར་པོའི་ཐ་མར་རྩ་སྔགས་ཀྱིས་གཡོན་སྐོར་དུ་བསྐོར་ཏེ་གནས་པ་ལས། རྩ་སྔགས་ཀྱི་ཕྲེང་བ་འོད་ཟེར་དང་བཅས་པ་ཞལ་ནས་ཐོན། ཕྲིན་ལས་བསྒྲུབས། ཚུར་འདུས་ཐུགས་ཀའི་ཧྲཱིཿལ་ཐིམ་པར་བསམ་ཞིང་སྔགས་བཟླས་པར་བྱའོ། །ཧྲཱིཿཔདྨཱནྟ་ཀྲྀཏ་བཛྲ་ཀྲོ་དྷ་ཧ་ཡ་གྲཱི་བ་སརྦ་ཙིཏྟ་ཀཱ་ལ་མེ་དཔུང་གཏུབས། ཧ་ཧ་རྦད་རྦུད་གཏུབས། ཤག་ཧ་ནན་རྦད་རྦུད་གཏུབས། གྲྀཧྞ་རཱ་ཛ་ཡ་རྦད། མཱ་ར་ཡ་རྦད། ཅེས་པ་ཅི་ནུས་བཟླས་སོ། །དེ་ནས་མཆོད་བསྟོད་བྱས་ཏེ་སྤྱོད་ལམ་ལ་འཇུག་གོ །བསྙེན་ཚད་ནི་འབུམ་ཕྲག་གཅིག་གམ་བཞིའམ་བརྒྱད་ལ་སོགས་པ་བཟླས་པར་བྱའོ། །དེ་ནས་ཐུན་ མཚམས་སུ་གཏོར་མ་གཏང་བར་འདོད་ན་གཏོར་མ་ཤ་ཁྲག་ལ་སོགས་པས་བརྒྱན་པར་བྱས་ལ། ཨ་མྲྀཏས་བགེགས་བསང་། སྭ་བྷཱ་ཝས་སྦྱང་། ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ། ཞེས་བརྗོད་པས་ཐོད་པའི་ནང་དུ་དམ་རྫས་ཕུན་སུམ་ཚོགས་པས་གང་བར་བསམ་ལ་ཡི་གེ་གསུམ་བརྗོད་པས
Chinese
由菩萨月称所传的黑忿怒莲师成就法随赐和事业仪轨。 由菩萨月称所传的黑忿怒莲师成就法随赐和事业仪轨。 由菩萨月称所传的黑忿怒莲师成就法随赐和事业仪轨 完毕。 顶礼圣观自在。 欲修持黑忿怒莲师者，首先安稳就座，念诵皈依三次，为了一切众生的利益，要获得佛的果位，为此要修持黑忿怒莲师，如是发心。观想自己明观为马头金刚，从心间的（藏文：ཧྲཱིཿ，梵文天城体：ह्रीः，梵文罗马拟音：hrīḥ，汉字字面意思：啥）放出光芒，迎请前方虚空中黑忿怒莲师的头顶部分有阿弥陀佛安住，并有佛和菩萨的眷属围绕，念诵：那摩古汝贝，那摩班匝卓达哈亚格里瓦萨巴热瓦热贝。以（藏文：ཧྲཱིཿ，梵文天城体：ह्रीः，梵文罗马拟音：hrīḥ，汉字字面意思：啥）莲花等班匝卓达哈亚格里瓦萨巴热瓦拉阿刚等供养。念诵七支供三次。修持四无量心。之后，念诵：嗡 梭巴瓦修达 萨瓦达玛 梭巴瓦修多 杭。从空性中，从邦字生出莲花，从让字生出日轮，其上为红色黑色的（藏文：ཧྲཱིཿ，梵文天城体：ह्रीः，梵文罗马拟音：hrīḥ，汉字字面意思：啥）字。从其放出光芒照射一切众生。彼等化为马头金刚之身。收摄回来融入（藏文：ཧྲཱིཿ，梵文天城体：ह्रीः，梵文罗马拟音：hrīḥ，汉字字面意思：啥）中。由此完全转变，自身成为薄伽梵马头金刚，身色黑色。一面二臂。右手的智慧宝剑燃烧着劫末之火，挥舞于空中。左手拿着燃烧着熊熊烈火的火堆，能焚烧疾病邪魔。三眼血红而圆睁。口中獠牙白色而泛红光，右边向上，左边向下。胡须和头发向上燃烧，放射出各种光芒。从头顶发出绿色光亮的马头嘶鸣声，以马鸣声摄伏三界。以龙王种姓的白色作为头饰，以婆罗门种姓的黄色作为项链，以吠舍种姓的黄色作为手镯，以旃陀罗种姓的黑色作为腰带，以庶民种姓的黄褐色作为脚镯。以五具干人头作为头饰。
English
The Sadhana, Subsequent Permission, and Karma Assembly of Glorious Black Hayagriva, transmitted by Bodhisattva Chandrakirti. The Sadhana, Subsequent Permission, and Karma Assembly of Glorious Black Hayagriva, transmitted by Bodhisattva Chandrakirti. The Sadhana, Subsequent Permission, and Karma Assembly of Glorious Black Hayagriva, transmitted by Bodhisattva Chandrakirti, is complete. Homage to the Noble Avalokiteshvara. For those who wish to practice Glorious Black Hayagriva, first sit comfortably on a cushion and recite the refuge three times. For the benefit of all sentient beings, may I attain the state of Buddhahood. For that purpose, I will meditate on Glorious Hayagriva. Generate the mind with such thoughts. Visualize yourself clearly as Hayagriva, from the HRIH (藏文：ཧྲཱིཿ，梵文天城体：ह्रीः，梵文罗马拟音：hrīḥ，汉字字面意思：啥) at your heart, rays of light emanate, inviting in the sky in front of you the head of Glorious Hayagriva, where Buddha Amitabha resides, surrounded by assemblies of Buddhas and Bodhisattvas. Recite: Namo Guru Bhya, Namo Vajra Krodha Hayagriva Sapariwara Bhya. Offer with HRIH (藏文：ཧྲཱིཿ，梵文天城体：ह्रीः，梵文罗马拟音：hrīḥ，汉字字面意思：啥) Padmantakrit Vajra Krodha Hayagriva Sapariwara Argham, etc. Perform the seven-limb prayer three times. Meditate on the four immeasurables. Then, recite: Om Svabhava Shuddhah Sarva Dharma Svabhava Shuddho 'Ham. From emptiness, from PAM arises a lotus. From RAM arises a solar disc, upon which is the red-black letter HRIH (藏文：ཧྲཱིཿ，梵文天城体：ह्रीः，梵文罗马拟音：hrīḥ，汉字字面意思：啥). From it, rays of light emanate, striking all sentient beings. They transform into the body of Hayagriva. They gather back and dissolve into HRIH (藏文：ཧྲཱིཿ，梵文天城体：ह्रीः，梵文罗马拟音：hrīḥ，汉字字面意思：啥). From that complete transformation, I myself become the Bhagavan Hayagriva, with a black body. One face, two arms. The right hand holds the wisdom sword, blazing with the fire of the eon, brandishing it in the sky. The left hand holds a blazing heap of fire that burns away diseases and evil spirits. Three eyes are red and round. The fangs of the mouth are white with a reddish tinge, pointing upwards on the right and downwards on the left. The beard and hair blaze upwards, radiating various rays of light. From the crown of the head emerges a green, vibrant horse head, whose neighing subdues the three realms. The head is adorned with the white race of Naga kings. The neck is adorned with the yellow race of Brahmins. The wrists are adorned with the yellow race of Vaishyas. The waist is adorned with the black race of Chandalas. The ankles are adorned with the yellowish-brown race of Shudras. The head is crowned with five dry human heads.
Chinese
莊嚴，以濕淋淋的血流五十串項鍊等吉祥八飾莊嚴，眉頭緊鎖，極其恐怖，腹部下垂，身軀粗短，於男女交疊的座墊之上，右腿蜷曲，左腿伸展，觀想安住於智慧之火燃燒的中央。其頂上為嗡（藏文：ཨོཾ，梵文天城體：ओम्，梵文羅馬擬音：oṃ，漢語字面意思：嗡），喉間為啊（藏文：ཨཱཿ，梵文天城體：आः，梵文羅馬擬音：āḥ，漢語字面意思：啊），心間為吽（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城體：हुं，梵文羅馬擬音：hūṃ，漢語字面意思：吽）。心間上方為紅色黑色的啥（藏文：ཧྲཱིཿ，梵文天城體：ह्रीः，梵文羅馬擬音：hrīḥ，漢語字面意思：啥）帶有圓點和尖角。從中發光，從自性之處迎請被無數佛陀和菩薩眷屬圍繞的吉祥馬頭明王，進行供養和讚頌。扎 吽 邦 霍（藏文：ཛཿཧཱུྃ་བཾ་ཧོཿ）融為一體。再次發光，迎請五部權力本尊及其眷屬，以供養供奉。祈請所有如來賜予我灌頂。如此祈請後，權力諸神說：「如誕生時等」，並說：「嗡 班雜 貝瓦 阿比欽雜 吽（藏文：ཨོཾ་བཛྲཱི་བྷ་ཝ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ།，梵文天城體：ओṃ वज्री भव अभिषिञ्च हुं，梵文羅馬擬音：oṃ vajrī bhava abhiṣiñca hūṃ，漢語字面意思：嗡，金剛，生，灌頂，吽）」，並以寶瓶之水從頭頂灌頂，充滿全身，淨除一切垢染，剩餘之水向上溢出，無量光佛以其為頂飾。以阿爾甘等供養。吽。調伏暴戾，五智之身，身色深藍如夏日之雨雲，以馬鳴之聲懾服三界。向智慧嬉戲之身頂禮。如此讚頌後，於自身心間的日輪之上，紅色啥（藏文：ཧྲཱིཿ，梵文天城體：ह्रीः，梵文羅馬擬音：hrīḥ，漢語字面意思：啥）字的末端，以根本咒語作順時針旋繞安住，從根本咒語的咒鬘發出光芒，成就事業，收攝融入心間的啥（藏文：ཧྲཱིཿ，梵文天城體：ह्रीः，梵文羅馬擬音：hrīḥ，漢語字面意思：啥）字，如此觀想並持誦咒語。啥 貝瑪達 哥利 班雜 卓達 哈亞格熱瓦 薩瓦 則達 嘎拉 美 奔 杜 班雜 卓達 哈亞格熱瓦 薩瓦 則達 嘎拉 美 奔 杜（藏文：ཧྲཱིཿཔདྨཱནྟ་ཀྲྀཏ་བཛྲ་ཀྲོ་དྷ་ཧ་ཡ་གྲཱི་བ་སརྦ་ཙིཏྟ་ཀཱ་ལ་མེ་དཔུང་གཏུབས།，梵文天城體：ह्रीःपद्मान्तकृत् वज्रक्रोध हयग्रीव सर्वचित्त काल मेपुंग तुब्स，梵文羅馬擬音：hrīḥ padmāntakṛt vajrakrodha hayagrīva sarvacitta kāla mepuṃg tubs，漢語字面意思：啥，蓮花終結者，金剛忿怒，馬頭明王，一切心，時，火焰摧毀），哈 哈 惹 巴 惹 布（藏文：ཧ་ཧ་རྦད་རྦུད་གཏུབས།，梵文天城體：ह ह र्बद् र्बुद् तुब्स，梵文羅馬擬音：ha ha rbad rbud tubs，漢語字面意思：哈 哈 摧毀 摧毀），夏 哈 南 惹 巴 惹 布（藏文：ཤག་ཧ་ནན་རྦད་རྦུད་གཏུབས།，梵文天城體：शक् ह नन् र्बद् र्बुद् तुब्स，梵文羅馬擬音：śak ha nan rbad rbud tubs，漢語字面意思：夏 哈 南 摧毀 摧毀），格熱納 惹 雜 亞 惹 巴（藏文：གྲྀཧྞ་རཱ་ཛ་ཡ་རྦད།，梵文天城體：गृण्ह राजय र्बद्，梵文羅馬擬音：gṛhṇa rājaya rbad，漢語字面意思：抓住，國王，勝利，摧毀），瑪 惹 亞 惹 巴（藏文：མཱ་ར་ཡ་རྦད།，梵文天城體：मारय र्बद्，梵文羅馬擬音：māraya rbad，漢語字面意思：殺，摧毀），盡力念誦。之後，進行供養和讚頌，然後進入行為。念誦的數量是一百萬、四百萬或八百萬等。之後，在座間想要拋擲朵瑪時，將朵瑪以血肉等裝飾，以阿姆日塔（藏文：ཨ་མྲྀཏ）淨化障礙，以斯瓦巴瓦（藏文：སྭ་བྷཱ་ཝ）淨化。念誦嗡 啊 吽（藏文：ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ།，梵文天城體：ओṃ आः हुं，梵文羅馬擬音：oṃ āḥ hūṃ，漢語字面意思：嗡 啊 吽），觀想顱器內充滿圓滿的誓言物，並念誦三個字。
English
Adorned, adorned with the eight auspicious emblems, such as a garland of fifty dripping blood-soaked skulls. With eyebrows fiercely furrowed, making one utterly terrified. With a pendulous belly and a stout, short body. Upon a seat of intertwined male and female corpses, with the right leg drawn in and the left leg extended, meditate on residing in the midst of blazing wisdom fire. At its crown is Oṃ (藏文：ཨོཾ，梵文天城體：ओम्，梵文羅馬擬音：oṃ，漢語字面意思：Om). At the throat is Āḥ (藏文：ཨཱཿ，梵文天城體：आः，梵文羅馬擬音：āḥ，漢語字面意思：Ah). At the heart is Hūṃ (藏文：ཧཱུྃ，梵文天城體：हुं，梵文羅馬擬音：hūṃ，漢語字面意思：Hum). Above the heart is Hrīḥ (藏文：ཧྲཱིཿ，梵文天城體：ह्रीः，梵文羅馬擬音：hrīḥ，漢語字面意思：Hrih) red-black with a tsek-drak (dot and hook). From that, light radiates, and from the realm of intrinsic nature, Hayagrīva is invited, surrounded by an immeasurable host of Buddhas and Bodhisattvas. Offerings and praises are made. Jaḥ Hūṃ Vaṃ Hoḥ (藏文：ཛཿཧཱུྃ་བཾ་ཧོཿ) dissolve into non-duality. Again, light radiates, and the five families of empowerment deities, along with their retinues, are invited and propitiated with offerings. Entreat all the Tathāgatas to bestow empowerment upon me. Having made this supplication, the empowerment deities say, "As you were born, etc.," and recite, "Oṃ Vajrī Bhava Abhiṣiñca Hūṃ (藏文：ཨོཾ་བཛྲཱི་བྷ་ཝ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ།，梵文天城體：ओṃ वज्री भव अभिषिञ्च हुं，梵文羅馬擬音：oṃ vajrī bhava abhiṣiñca hūṃ，漢語字面意思：Om Vajri Bhava Abhisinca Hum)," and with the water from the vase, empowerment is bestowed from the crown of the head, filling the entire body. All impurities are purified. From the remaining water that overflows upwards, Amitābha adorns the head. Offerings are made with argham, etc. Hūṃ. The embodiment of the five wisdoms who subdues the wicked. The color of the body is dark blue-black, like summer rain clouds. The neighing of the horse terrifies and subjugates the three realms. I prostrate to the body of wisdom's play. Having praised in this way, on the sun disc at one's own heart, at the end of the red Hrīḥ (藏文：ཧྲཱིཿ，梵文天城體：ह्रीः，梵文羅馬擬音：hrīḥ，漢語字面意思：Hrih), the root mantra revolves counterclockwise. From that, the garland of the root mantra, along with rays of light, emanates from the mouth. Accomplish activities. Gather it back and contemplate it dissolving into the Hrīḥ (藏文：ཧྲཱིཿ，梵文天城體：ह्रीः，梵文羅馬擬音：hrīḥ，漢語字面意思：Hrih) at the heart, and recite the mantra. Hrīḥ Padmāntakṛt Vajrakrodha Hayagrīva Sarvacitta Kāla Mepuṃg Tubs (藏文：ཧྲཱིཿཔདྨཱནྟ་ཀྲྀཏ་བཛྲ་ཀྲོ་དྷ་ཧ་ཡ་གྲཱི་བ་སརྦ་ཙིཏྟ་ཀཱ་ལ་མེ་དཔུང་གཏུབས།，梵文天城體：ह्रीःपद्मान्तकृत् वज्रक्रोध हयग्रीव सर्वचित्त काल मेपुंग तुब्स，梵文羅馬擬音：hrīḥ padmāntakṛt vajrakrodha hayagrīva sarvacitta kāla mepuṃg tubs，漢語字面意思：Hrih Padmantakrit Vajrakrodha Hayagriva Sarvacitta Kala Mepung Tubs), Ha Ha Rbad Rbud Tubs (藏文：ཧ་ཧ་རྦད་རྦུད་གཏུབས།，梵文天城體：ह ह र्बद् र्बुद् तुब्स，梵文羅馬擬音：ha ha rbad rbud tubs，漢語字面意思：Ha Ha Destroy Destroy), Shak Ha Nan Rbad Rbud Tubs (藏文：ཤག་ཧ་ནན་རྦད་རྦུད་གཏུབས།，梵文天城體：शक् ह नन् र्बद् र्बुद् तुब्स，梵文羅馬擬音：śak ha nan rbad rbud tubs，漢語字面意思：Shak Ha Nan Destroy Destroy), Gṛhṇa Rājaya Rbad (藏文：གྲྀཧྞ་རཱ་ཛ་ཡ་རྦད།，梵文天城體：गृण्ह राजय र्बद्，梵文羅馬擬音：gṛhṇa rājaya rbad，漢語字面意思：Gṛhṇa Rājaya Destroy), Māraya Rbad (藏文：མཱ་ར་ཡ་རྦད།，梵文天城體：मारय र्बद्，梵文羅馬擬音：māraya rbad，漢語字面意思：Maraya Destroy), recite as much as possible. Then, make offerings and praises, and engage in activities. The amount of recitation is one hundred thousand, four hundred thousand, or eight hundred thousand, etc. Then, if one wishes to cast a torma during the session break, decorate the torma with meat, blood, etc., and purify obstacles with Amrita (藏文：ཨ་མྲྀཏ)，梵文天城體：अमृत，梵文羅馬擬音：amṛta，漢語字面意思：甘露), purify with Svabhāva (藏文：སྭ་བྷཱ་ཝ). Recite Oṃ Āḥ Hūṃ (藏文：ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ།，梵文天城體：ओṃ आः हुं，梵文羅馬擬音：oṃ āḥ hūṃ，漢語字面意思：Om Ah Hum), contemplate the skull filled with perfect samaya substances, and recite the three syllables.