Chinese
于朋寺法座书写，吉祥增盛。 此乃为使妙音怙主仁波切与种姓主尊上师们之意得以圆满，而补遗后新印制，故于灌顶传承等需详加审查。 斯度贝玛旺曲嘉波我特意教诫之。 出自密滴心要之不死亡自在长寿修法之灌顶次第，名为《珍宝宝瓶》。 土登坚赞著。
English
Written at the Pung Monastery Dharma seat, may auspiciousness increase. This has been newly printed after being supplemented in order to fulfill the intentions of Jamyang Gonpo Rinpoche and the lineage-holder lamas, so it is necessary to carefully examine the empowerments, transmissions, etc. This is specially advised by Situ Pema Wangchuk Gyalpo himself. The empowerment sequence of the immortal empowerment life practice, which comes from the Secret Drop Essence cycle, is called "Precious Treasure Vase." Written by Thubten Gyaltsen.