Tibetan
་དཔལ་སྤུངས་ཐུབ་བསྟན་ཆོས་འཁོར་གླིང་དུ་དབང་ཆེན་རྟ་མགྲིན་གྱི་སྒྲུབ་ཆེན་འཛུག་པའི་སྐབས་མཆོག་གྱུར་གླིང་པས་སྦྱར་བའི་ཡི་གེ་པ་ནི་དབང་ལྡན་གྱིས་བགྱིས་པའོ། །དགེ་བ་འདི་ཡིས་འགྲོ་ཀུན་ས་ལམ་གྱི་བར་ཆད་ཐམས་ཅད་ལས་གྲོལ་ཏེ་དབང་ཆེན་རོལ་པའི་གོ་འཕང་ཐོབ་པའི་རྒྱུར་གྱུར་ཅིག། །། ཟབ་བདུན་དབང་དང་དངོས་གྲུབ་ཀྱི་ཟབ་པ་རྟ་མགྲིན་དབང་ཆེན་གྱི་གཏོར་ཟློག་གི་རིམ་པ་གནམ་ལྕགས་ཐོག་མདའ། མཆོག་གྱུར་གླིང་པ།
Chinese
在八邦寺（Palpung Thubten Chokhor Ling）建立大威力马头金刚大法会之际，秋吉林巴（Chokgyur Lingpa）所著之文书，由旺丹（Wangden）所书写。愿以此善根，一切众生从地道之障碍中解脱，成为获得自在享用大威力之果位的因缘！！ 甚深七灌顶与成就之甚深，大威力马头金刚之朵玛回遮次第，天铁霹雳箭。秋吉林巴。
English
This was written by Wangden, the scribe, at the time of establishing the great accomplishment of the Great Powerful Hayagriva at Palpung Thubten Chokhor Ling, composed by Chokgyur Lingpa. May all beings, through this virtue, be liberated from all obstacles of the bhumis and paths, and may it become the cause for attaining the state of enjoying great power! The profound seven empowerments and the profoundness of accomplishments, the order of the Great Powerful Hayagriva's Torma Repelling, Sky Iron Thunderbolt Arrow. Chokgyur Lingpa.