Tibetan
ལ་ཐུགས་ཀྱི་དབྱིངས༔ ཡེ་ཤེས་སེམས་མ་གཟི་ལྡན་ཡུམ༔ རྒྱན་དང་ཕྱག་མཚན་སྤངས་པའི་སྐུ༔ དྭངས་གསལ་འོད་ཀྱི་རང་བཞིན་ཅན༔ དེ་ཡི་ཙིཏྟའི་གུར་ཁང་དུ༔ ཉི་སྟེང་ཧྲཱིཿལ་སྔགས་ཀྱིས་བསྐོར༔ འོད་ཟེར་མཆོད་པའི་སྤྲིན་དུ་འཕྲོས༔ རྒྱལ་བ་མཉེས་མཆོད་འགྲོ་ཀུན་གྱི༔ སྒྲིབ་གཉིས་བག་ཆགས་བཅས་པ་སྦྱངས༔ སྣོད་བཅུད་མ་ལུས་དབང་དུ་བསྡུས༔ འོད་དམར་གཟི་བརྗིད་འབར་བར་བསྒོམ༔ ཨོཾ་ཧུ་ལུ་ཧུ་ལུ་ཨེ་ཨཱ་རལླི་ཧྲཱིཿཛ༔ བསྒོམ་དང་བཟླས་པས་དངོས་གྲུབ་ཐོབ༔ ཐུན་མཚམས་ཚོགས་ཀྱི་མཆོད་པ་བྱ༔ རྗེས་སུ་མཆོད་བསྟོད་དངོས་གྲུབ་གསོལ༔ ནོངས་པ་བཤགས་ཤིང་ཡེ་ཤེས་ལྷ༔ འོད་གསལ་གཉུག་མའི་དབྱིངས་སུ་བསྡུ༔ རིག་པ་རང་སྣང་རོལ་ པའི་སྤྲིན༔ ཡུལ་ཀུན་རྡོ་རྗེ་རྟ་ཡི་མགྲིན༔ ཡུལ་ཅན་བདེ་སྟོང་ཕྱག་རྒྱས་གདབ༔ དགེ་བ་བསྔོ་ཞིང་སྨོན་ལམ་དང༔ ཤིས་པ་བརྗོད་པས་མཐར་དབྱུང་ངོ༔ ས་མ་ཡ༔ གནས་སྐབས་ཕྲིན་ལས་རྣམ་པ་བཞི༔ རྡོ་རྗེ་བྲོ་ཡི་ཆོ་གས་བསྒྲུབ༔ ཚོགས་ཀྱི་དཀྱིལ་འཁོར་ཆེན་པོ་རུ༔ ལུ་གུ་རྒྱུད་དུ་སྦྲེལ་བསྡམས་ནས༔ སོ་སོའི་ལས་ཀྱི་དབྱིབས་མཐུན་པའི༔ བྲོ་ར་བཅའ་ཞིང་སྔགས་ཚིག་བསྐུལ༔ རྐང་པའི་སྟབས་ཀྱིས་གར་བསྒྱུར་བས༔ ལས་ཀུན་འགྲུབ་ཅིང་ཕྱིར་མི་ལྡོག༔ ཨོཾ༔ ཨེ་ཡི་ཚོགས་ཀྱི་དཀྱིལ་འཁོར་དུ༔ རྡོ་རྗེ་རྟ་མཆོག་ང་རྒྱལ་གྱིས༔ མེ་ལོང་ཡེ་ཤེས་བྲོ་བརྡུངས་པས༔ ནད་གདོན་འཇིགས་བརྒྱད་ཞི་བར་ཤོག༔ ཨོཾ་ཤཱནྟིཾ་ཀུ་རུ་སྭཱ་ཧཱ༔ བྷྲཱུྃ༔ ཝཾ་གི་ཚོགས་ཀྱི་དཀྱིལ་འཁོར་དུ༔ རཏྣ་རྟ་མཆོག་ང་རྒྱལ་གྱིས༔ མཉམ་ཉིད་ཡེ་ཤེས་བྲོ་བརྡུངས་པས༔ ཚེ་བསོད་དཔལ་འབྱོར་རྒྱས་པར་ཤོག༔ བྷྲཱུྃ་པུཥྚིཾ་ཀུ་རུ་ཨོཾ༔ ཧྲཱི༔ མཱ་ཡི་ཚོགས་ཀྱི་དཀྱིལ་འཁོར་དུ༔ པདྨ་རྟ་མཆོག་ང་རྒྱལ་གྱིས༔ སོར་རྟོག་ཡེ་ཤེས་བྲོ་བརྡུངས་པས༔ ཁམས་གསུམ་དབང་དུ་འདུ་བར་ཤོག༔ ཧྲཱིཿཝཱ་ཤཾ་ཀུ་རུ་ཧོ༔ ཧཱུྃ༔ ཡཱ་ཡི་ཚོགས་ཀྱི་དཀྱིལ་འཁོར་དུ༔ ཀརྨ་རྟ་མཆོག་ང་རྒྱལ་གྱིས༔ བྱ་གྲུབ་ཡེ་ཤེས་བྲོ་བརྡུངས་པས༔ མི་མཐུན་ཕྱོགས་ཀུན་ཚར་གཅོད་ཤོག༔ ཧཱུྃ་མཱ་ར་ཡ་ཕཊ༔ ཐལ་མོ་སྤྲུལ་པའི་ འོད་ཟེར་སྤྲིན༔ ལས་མཐུན་འཇིག་རྟེན་ཁམས་ཀུན་ཁྱབ༔ ཞི་རྒྱས་དབང་དང་མངོན་སྤྱོད་ཀྱི༔ ཕྲིན་ལས་མཐའ་དག་ལྷུན་གྲུབ་བསམ༔ ས་མ་ཡ༔ མཐར་ཐུག་འབྲས་བུ་འགྲུབ་བྱེད་ནི༔ རིམ་པ་དབང་གིས་རྒྱུད་སྨིན་ནས༔ དམ་ཚིག་རྣམ་པར་དག་པ་ཡིས༔ གཞི་དོན་ལྟ་བ་གཏན་ལ་ཕབ༔ བསྐྱེད་པའི་རིམ་ལ་ལེགས་གནས་པས༔ སྔགས་ཀྱི་ཚོགས་ལམ་ཡོངས་སུ་བགྲོད༔ རླུང་སེམས་ལས་རུང་དྲོད་དང་རྩེ། ཐིག་ལེ་ཟག་མེད་བདེ་རྫོགས་པས༔ བཟོད་པ་ཆོས་མཆོག་མངོན་བྱས་ཏེ༔ དོན་གྱི་ལྷན་སྐྱེས་མཐོང་བའི་ལམ༔ དེ་ལས་སློབ་དང་མི་སློབ་པའི༔ ཟུང་འཇུག་ཡེ་ཤེས་མངོན་གྱུར་ཏེ༔ འཁོར་འདས་གཉིས་མེད་ཀུན་གྱི་སྲོག༔ མཉམ་པ་ཉིད་ལས་མ་གཡོས་བཞིན༔ གང་འདུལ་སྒྱུ་འཕྲུལ་དྲྭ་བའི་སྤྲིན༔ རྟ་མཆོག་རོལ་པ་ཚེ་འདིར་འགྲུབ༔ ས་མ་ཡ༔ ཐུན་མོང་བཀྲ་ཤིས་ཚེ་ཡི་ལུང༔ ཟབ་རྒྱས་གཞན་ལས་ཁྱད་འཕགས་པ༔ རྟ་མཆོག་ཆེན་པོའི་ཏིང་ངེ་འཛིན༔ མི་ཤིགས་སྙིང་པོའི་བཅུད་ལེན་ནི༔ ཚེ་བཅའ་བྱིན་བསྐྱེད་ལྷ་གསལ་ཞིང༔ སྔགས་བཟླ་ཚེ་འགུགས་ཚེ་བཅིངས་ནས༔ ཚེ་དབང་དངོས་གྲུབ་བླང་བར་བྱ༔ སྙིང་པོ་ལྔ་ཡི་ཕྱེ་མ་དང༔ གལ་གྱི་མཐུན་བསྡེབས་འབྲང་རྒྱས་ནི༔ རྟ་མཆོག་ཞལ་གྱི་ཕྱག་རྒྱར་ལྡན༔ དངོས་གྲུབ་ཡ་མཚན་རྫས་རྣམས་བཤམ༔ ཧཱུྃ༔ མི་མངོན་རང་བྱུང་དབྱིངས་ཀྱི་ཕོ་བྲང་ནས༔ རིག་པའི་རྩལ་ལས་ཤར་པའི་དཀྱིལ་འཁོར་པ༔ པདྨ་དབང་ཆེན་ཚེ་ཡི་ལྷ་ཚོགས་རྣམས༔ འདིར་གཤེགས་འདིར་བཞུགས་བྱིན་ཕོབ་དབང་མཆོག་སྐུར༔ འཁོར་འདས་དྭངས་བཅུད་ཐིག་ལེ་གཅིག་ཏུ་སྐྱིལ༔ དྭངས་མ་ཡེ་ཤེས་གཟི་བྱིན་ཕྱོགས་བཅུར་སྤྲོས༔ སྒྲུབ་པའི་རྫས་ལ་ནུས་པའི་བཅུད་ཆེན་ཕོབས༔ འཆི་མེད་ཡེ་ཤེས་ཚེ་ཡི་དངོས་གྲུབ་སྩོལ༔ ཨོཾ་ཧ་ཡ་གྲཱི་ཝ་ཨཱ་ཡུརྫྙཱ་ན་ཨ་ཝེ་ཤ་ཡ་ཧྲིང་ཧྲིང་ཕེཾ་ཕེཾ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ༔ བདག་མདུན་དབང་ཆེན་རྟ་མཆོག་དཔལ༔ ཉི་མ་འཆར་ཁའི་མདངས་འོད་ཅན༔ ཞལ་གསུམ་ཕྱག་དྲུག་ཞབས་བཞི་བསྒྲད༔ པདྨ་ལྕགས་ཀྱུ་ཞགས་པ་གཡས༔ ཚེ་བུམ་ལྕགས་སྒྲོག་དྲིལ་བུ་གསིལ༔ གཟི་ལྡན་ལྕགས་ཀྱུ་ཐོད་པ་འཛིན༔ དཔལ་དང་དུར་ཁྲོད་རོལ་པའི་ཆས༔ སྤྱི་གཙུག་རྟ་མགོ་ལྗང་ཞུར་ལས༔ ཧི་ཧིའི་དབྱངས་སུ་རབ་འཚེར་བས༔ འཁོར་འདས་དྭངས་བཅུད་དབང་མེད་སྡུད༔ པད་ཉི་དྲེགས་པ་ལྷ་ཆེན་སྟེང༔ ཡེ་ཤེས་མེ་དབུས་འགྱིང་ཞིང་རོལ༔ གར་དགུས་བརྗིད་པའི་སྐུ་མཆོག་ལས༔ ཁམ་རྒྱ་དམུས་ལོང་ལྕེ་སྤྱང་སོགས༔ ཕོ་ཉ་དྲེགས་པའི་འཕྲོ་འདུ་ཡིས༔ ཚེ་བཀུག་བྱིན་སྐྱེད་སྲིད་དང་ཞིའི༔ དངོས་གྲུབ་མ་ ལུས་སྩོལ་བར་བསམ༔ བྱིན་བརླབ་དབང་བསྐུར་སྤྱན་འདྲེན་སོགས༔ ལས་ཀྱི་རིམ་པ་ཅི་རིགས་བྱ༔ ཐུགས་ཀར་ཉི་ཟླ་ཁ་སྦྱོར་དབུས༔ ཧཱུྃ་ནྲྀ་ཨ་ཡི་ཚེ་རྟེན་ལ༔ འཆི་མེད་རྡོ་རྗེའི་སྔགས་ཀྱི་ཕྲེང༔ ལུ་གུ་རྒྱུད་དུ་བསྐོར་བ་ལས༔ འོད་འཕྲོས་ཕོ་ཉའི་ཐུགས་དམ་བསྐུལ༔ སྤྲུལ་པ་ཡང་སྤྲུལ་བཀའ་ཉན་བཅས༔ ནམ་མཁའི་ཁམས་ནས་གློག་ལྟར་འཁྱུགས༔ བར་སྣང་ཁམས་ནས་སྤྲིན་ལྟར་གཡོས༔ ས་གཞིའི་
Chinese
拉于心之界，智慧佛母光辉母，舍弃装饰与手印之身，清澈光明的自性者，于彼心之帐篷中，日上（ཧྲཱིཿ，梵文天城体：ह्रीः，梵文罗马转写：hrīḥ，汉字字面意思：大悲）字以咒围绕，光芒化为供养之云，令诸佛欢喜供养，众生之，二障及习气皆清净，器情世间无余皆摄集，观想红光威严炽燃，嗡 呼噜呼噜 诶 阿惹咧 舍（ཧྲཱིཿ，梵文天城体：ह्रीः，梵文罗马转写：hrīḥ，汉字字面意思：大悲） 匝，以观修与念诵得成就，座间作会供，其后赞颂祈求成就，忏悔过失智慧尊，融入光明本初之界，觉性自显嬉戏之云，处处皆是金刚马之喉，处境安乐空性手印印，回向善根与祈愿，以吉祥语作结。萨玛雅，暂时事业四种相，以金刚舞之仪轨成办，于大会供之大坛城中，如线相串连束缚，各自与事业形相相符，安置舞场催动咒语词句，以脚步之姿变化舞蹈，诸事业皆成就且不退转。嗡，诶之会供坛城中，金刚马王以我慢，敲打明镜智慧之舞，愿息灭疾病邪魔八怖畏。嗡 夏（ཤཱནྟིཾ་，梵文天城体：शान्तिं，梵文罗马转写：śāntiṃ，汉字字面意思：寂）定 咕噜 梭哈，（བྷྲཱུྃ，梵文天城体：भ्रूं，梵文罗马转写：bhrūṃ，汉字字面意思：种子字） 瓦之会供坛城中，宝生马王以我慢，敲打平等智慧之舞，愿寿命福德财富皆增长。 （བྷྲཱུྃ，梵文天城体：भ्रूं，梵文罗马转写：bhrūṃ，汉字字面意思：种子字）布（པུཥྚིཾ་，梵文天城体：पुष्टिं，梵文罗马转写：puṣṭiṃ，汉字字面意思：增长）定 咕噜 嗡，（ཧྲཱིཿ，梵文天城体：ह्रीः，梵文罗马转写：hrīḥ，汉字字面意思：大悲）玛之会供坛城中，莲花马王以我慢，敲打妙观察智之舞，愿三界自在聚集。 （ཧྲཱིཿ，梵文天城体：ह्रीः，梵文罗马转写：hrīḥ，汉字字面意思：大悲）瓦香 咕噜 吼，（ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马转写：hūṃ，汉字字面意思：吽）亚之会供坛城中，羯磨马王以我慢，敲打成所作智之舞，愿不顺之方皆摧灭。 （ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马转写：hūṃ，汉字字面意思：吽）玛惹亚 啪的，手印化现之，光芒云，遍布与业相符之世间界，息增怀伏与事业之，一切事业任运成就而思，萨玛雅，究竟果位成就之，次第以灌顶成熟相续，以誓言完全清净故，基之义理见解定，安住于生起次第故，圆满行持咒语道，风心堪能调
English
La, the sphere of the heart, Wisdom Mother, glorious mother, A form abandoning ornaments and hand gestures, Possessing a clear and luminous nature, In the tent of her mind, The mantra encircles HRIH (ཧྲཱིཿ，梵文天城体：ह्रीः，梵文罗马转写：hrīḥ，汉字字面意思：Great Compassion) above the sun, Rays emanate as clouds of offering, Pleasing the Victorious Ones, offering to all beings, Purifying the two obscurations along with imprints, Gathering all vessels and essences under control, Meditate on the blazing red light of glory, OM HULU HULU EH AH RALI HRIH (ཧྲཱིཿ，梵文天城体：ह्रीः，梵文罗马转写：hrīḥ，汉字字面意思：Great Compassion) DZA, Through meditation and recitation, attain accomplishment, In between sessions, perform the feast offering, Afterwards, offer praise and request accomplishment, Confess faults and the wisdom deity, Gather into the sphere of clear light, innate nature, Awareness, the cloud of self-appearing play, Every place is the throat of the Vajra Horse, The state of bliss and emptiness is sealed with the mudra, Dedicate the merit and prayers, Conclude with auspicious words. Samaya, The four aspects of temporary activities, Accomplish through the ritual of the Vajra Dance, In the great mandala of the assembly, Linked and bound like a continuous thread, Each conforming to the shape of their respective activities, Establish the dance arena and urge on the mantra words, By transforming the dance with the steps of the feet, All activities are accomplished and irreversible. OM, In the mandala of the assembly of E, Vajra Horse, with pride, Striking the mirror-like wisdom dance, May diseases, evil spirits, and the eight fears be pacified. OM SHANTIM (ཤཱནྟིཾ་，梵文天城体：शान्तिं，梵文罗马转写：śāntiṃ，汉字字面意思：Peace) KURU SVAHA, BHRAM (བྷྲཱུྃ，梵文天城体：भ्रूं，梵文罗马转写：bhrūṃ，汉字字面意思：Seed Syllable), In the mandala of the assembly of VAM, Ratna Horse, with pride, Striking the equality wisdom dance, May life, merit, glory, and wealth increase. BHRAM (བྷྲཱུྃ，梵文天城体：भ्रूं，梵文罗马转写：bhrūṃ，汉字字面意思：Seed Syllable) PUSHTIM (པུཥྚིཾ་，梵文天城体：पुष्टिं，梵文罗马转写：puṣṭiṃ，汉字字面意思：Increase) KURU OM, HRIH (ཧྲཱིཿ，梵文天城体：ह्रीः，梵文罗马转写：hrīḥ，汉字字面意思：Great Compassion), In the mandala of the assembly of MA, Padma Horse, with pride, Striking the discriminating wisdom dance, May the three realms be gathered under control. HRIH (ཧྲཱིཿ，梵文天城体：ह्रीः，梵文罗马转写：hrīḥ，汉字字面意思：Great Compassion) VASHAM KURU HO, HUM (ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马转写：hūṃ，汉字字面意思：Hum), In the mandala of the assembly of YA, Karma Horse, with pride, Striking the accomplishing wisdom dance, May all unfavorable sides be completely destroyed. HUM (ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马转写：hūṃ，汉字字面意思：Hum) MARAYA PHAT, The mudra emanates Rays of light, Clouds, pervading all realms of the world in accordance with karma, Think of all activities of pacifying, increasing, magnetizing, and wrathful, spontaneously accomplished. Samaya, The ultimate result is accomplished by, Maturing the continuum through empowerment in stages, Through the complete purity of vows, The view of the meaning of the ground is established, By being well-established in the generation stage, Completely traverse the path of the mantra assembly, Wind and mind are workable
Chinese
智慧和顶峰，无漏甘露圆满喜乐， 安忍殊胜之法得以显现， 证悟实义俱生之道路。 由此生起有学与无学， 双运智慧得以显现， 轮回涅槃无二一切之命脉， 如如不动于平等性。 调伏所化幻化网之云， 马王之舞于此生实现。 萨玛雅。 共同吉祥长寿之教言， 深奥广大胜于其他法， 大马明王之等持。 无坏精髓之摄取是， 长寿誓言加持生起本尊明， 念诵咒语勾摄命，系缚命， 获得长寿灌顶成就。 五种心要之粉末， 以及重要之和合增长是， 具足马王面容之手印。 陈设成就稀有之物。 吽 (藏文，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽)！从不可见自生法界之宫殿中， 从智慧之妙力显现之坛城。 莲花大自在长寿之诸神众， 请降临于此，安住于此，赐予加持灌顶。 轮回涅槃精华凝为一滴， 清净智慧光芒普照十方。 请将能力之大精华注入修法之物， 赐予不死智慧长寿之成就。 嗡 (藏文，梵文天城体：ॐ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡) 诃 (藏文，梵文天城体：ह，梵文罗马拟音：ha，汉语字面意思：诃) 雅 (藏文，梵文天城体：य，梵文罗马拟音：ya，汉语字面意思：雅) 智 (藏文，梵文天城体：grī，梵文罗马拟音：grī，汉语字面意思：智) 瓦 (藏文，梵文天城体：वा，梵文罗马拟音：vā，汉语字面意思：瓦) 阿 (藏文，梵文天城体：आ，梵文罗马拟音：ā，汉语字面意思：阿) 瑜 (藏文，梵文天城体：यु，梵文罗马拟音：yu，汉语字面意思：瑜) 惹 (藏文，梵文天城体：र्，梵文罗马拟音：r，汉语字面意思：惹) 嘉 (藏文，梵文天城体：ज्，梵文罗马拟音：jñā，汉语字面意思：嘉) 纳 (藏文，梵文天城体：ना，梵文罗马拟音：nā，汉语字面意思：纳) 阿 (藏文，梵文天城体：अ，梵文罗马拟音：a，汉语字面意思：阿) 威 (藏文，梵文天城体：वे，梵文罗马拟音：ve，汉语字面意思：威) 舍 (藏文，梵文天城体：श，梵文罗马拟音：śa，汉语字面意思：舍) 雅 (藏文，梵文天城体：य，梵文罗马拟音：ya，汉语字面意思：雅) 吽 (藏文，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽) 舍 (藏文，梵文天城体：ह्रीं，梵文罗马拟音：hrīṃ，汉语字面意思：舍) 舍 (藏文，梵文天城体：ह्रीं，梵文罗马拟音：hrīṃ，汉语字面意思：舍) 呸 (藏文，梵文天城体：फें，梵文罗马拟音：pheṃ，汉语字面意思：呸) 呸 (藏文，梵文天城体：फें，梵文罗马拟音：pheṃ，汉语字面意思：呸) 吽 (藏文，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽) 吽 (藏文，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽) 吽 (藏文，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽)！ 自前大自在马王尊， 如日初升具光彩， 三面六臂四足立。 莲花铁钩与索套于右， 长寿宝瓶铁杵铃铛鸣。 光芒四射铁钩持颅器， 荣耀尸林嬉戏之装束。 顶髻绿色马头之上， 发出嘿嘿之音声闪耀， 轮回涅槃精华无余摄。 莲日傲慢大天之上， 智慧火中傲然舞。 九姿威严之身相， 啖食哑盲舌狼等， 使者傲慢之游舞， 勾摄命，加持生，寂与增， 一切成就祈垂赐。 加持灌顶迎请等， 依次第行诸事业。 于心日月交融中， 吽 (藏文，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽) 尼 (藏文，梵文天城体：नृ，梵文罗马拟音：nṛ，汉语字面意思：尼) 阿 (藏文，梵文天城体：अ，梵文罗马拟音：a，汉语字面意思：阿) 之命依上， 不死金刚咒语之鬘， 如缕旋转之中， 放光催促使者之誓言。 化身再化身听命者， 从虚空界如闪电般， 从空间界如云般飘动， 于地
English
Wisdom and the peak, the flawless essence of bliss and completion, Having manifested the supreme Dharma of patience, The path of seeing the co-emergent meaning. From that, the learning and non-learning, The union of pairs of wisdom is manifested, The life force of all that is inseparable from samsara and nirvana, Without moving from equality itself. The clouds of the magical net that tames beings, The dance of the supreme horse is accomplished in this life. Samaya. The common auspicious words of life, Profound and extensive, surpassing others, The samadhi of the great supreme horse. The essence of the indestructible heart is, The life-sustaining blessing arises, the deity is clear, Reciting mantras, summoning life, binding life, Receiving the empowerment of life and accomplishments. The powder of the five essences, And the important combination and growth are, Possessing the hand seal of the face of the supreme horse. Displaying the wondrous substances of accomplishment. Hūṃ! From the palace of the invisible, self-arisen realm, The mandala that arises from the skill of wisdom. The assembly of deities of the lotus powerful life, Please come here, abide here, bestow blessings and supreme empowerment. The essence of samsara and nirvana is gathered into one drop, The clear light of wisdom radiates in all directions. Please bestow the great essence of power upon the substances of practice, Grant the accomplishment of immortal wisdom and life. Oṃ haya grīva āyurjñāna āveśaya hrīṃ hrīṃ pheṃ pheṃ hūṃ hūṃ hūṃ! Before me, the glorious, powerful supreme horse, With the radiance of the rising sun, Three faces, six arms, and four legs. The lotus, iron hook, and lasso on the right, The vase of life, iron chain, and ringing bell. Holding the radiant iron hook and skull cup, The attire of glory and playing in the charnel ground. From the green horse head on the crown of the head, Radiating with the sound of hi hi, Gathering the essence of samsara and nirvana without exception. Above the lotus and sun, the arrogant great deity, Strutting and playing in the midst of the fire of wisdom. From the supreme body majestic with nine dances, The messengers, such as the mute, blind, tongue, and wolf, With the play of the arrogant messengers, Summoning life, blessing birth, peace and increase, Think of bestowing all accomplishments. Blessings, empowerments, invitations, etc., Perform the activities in whatever order is appropriate. In the center of the union of the sun and moon in the heart, On the life support of Hūṃ nṛ a, The rosary of the immortal vajra mantra, From the revolving thread, Radiating light, urging the commitment of the messengers. Emanations, further emanations, and obedient ones, From the realm of the sky like lightning, From the realm of space like clouds moving, On the ground