Tibetan
་ཕྲེང་བས་སྐུ་ ལ་བརྒྱན༔ ཡེ་ཤེས་འབར་བའི་མེ་སྟག་ཕྱོགས་བཅུར་འཕྲོ༔ སྲིད་པ་གསུམ་གྱི་མུན་ནག་སེལ་བར་མཛད༔ ཁྲོ་རྒྱལ་ཧཱུྃ་མཛད་སྐུ་ལ་ཕྱག་འཚལ་བསྟོད༔ དམ་རྫས་སྨན་རག་གཏོར་མའི་མཆོད་པ་འབུལ༔ མི་མངོན་དབྱིངས་ནས་ཐུགས་དམ་རྒྱུད་བསྐུལ་ན༔ སྟེང་ཕྱོགས་ལྷ་ཡི་གདོན་ཚོགས་ཕྱིར་ཟློག་ནས༔ དགྲ་བགེགས་གནོད་བྱེད་ཐལ་བ་རྡུལ་དུ་རློགས༔ ཧཱུྃ༔ མ་ཆགས་པདྨ་འབར་བའི་སྐུར་བསྟན་ནས༔ ལོག་འདྲེན་བགེགས་ཀྱི་ཚོགས་རྣམས་འཇོམས་པར་མཛད༔ སེམས་ཅན་བླ་མེད་གནས་སུ་སྒྲོལ་མཛད་པའི༔ ཁྲོ་རྒྱལ་པདྨ་འཁྱིལ་ལ་ཕྱག་འཚལ་བསྟོད༔ དམ་རྫས་སྨན་རག་གཏོར་མའི་མཆོད་པ་འབུལ༔ མི་མངོན་དབྱིངས་ནས་ཐུགས་དམ་རྒྱུད་བསྐུལ་ན༔ འོག་ཕྱོགས་ཀླུ་ཡི་གདོན་ཚོགས་ཕྱིར་ཟློག་ནས༔ དགྲ་བགེགས་གནོད་བྱེད་ཐལ་བའི་རྡུལ་དུ་རློགས༔ ཧཱུྃ༔ དབང་ཆེན་བདེ་གཤེགས་གསང་བའི་དཀྱིལ་འཁོར་ན༔ དགྱེས་བཞིན་རོལ་པའི་དཔའ་བོ་དཔའ་མོ་དང༔ རྔམས་ཤིང་འཁྲུགས་པའི་ཁྲོ་བོ་ཁྲོ་མོའི་ཚོགས༔ དྲེགས་བྱེད་འཁོར་དང་བཅས་ལ་ཕྱག་འཚལ་བསྟོད༔ དམ་རྫས་སྨན་རག་གཏོར་མའི་མཆོད་པ་འབུལ༔ མི་མངོན་དབྱིངས་ནས་ཐུགས་དམ་རྒྱུད་བསྐུལ་ན༔ སྡང་བའི་དགྲ་དང་ གནོད་པར་བྱེད་པའི་བགེགས༔ དབང་སྡུས་ཟིལ་ནོན་ཐལ་བའི་རྡུལ་དུ་རློགས༔ ཧཱུྃ༔ བདེ་གཤེགས་འདུས་པ་རྟ་མཆོག་རོལ་པའི་ལྷ༔ ཡོངས་རྫོགས་དཀྱིལ་འཁོར་མཚམས་ཀྱི་ལས་མཛད་པ༔ ཤར་སྒོ་སྲུང་བའི་རྡོ་རྗེའི་ཁྲོ་མོ་ནི༔ དཀར་མོ་ཕྱག་ན་འཛིན་བྱེད་ལྕགས་ཀྱུ་བསྣམས༔ ལྷོ་སྒོ་སྲུང་བའི་རིན་ཆེན་ཁྲོ་མོ་ནི༔ སེར་མོ་ཕྱག་ན་འཆིང་བྱེད་ཞགས་པ་བསྣམས༔ ནུབ་སྒོ་སྲུང་བའི་པདྨའི་ཁྲོ་མོ་ནི༔ དམར་མོ་ཕྱག་ན་སྡོམ་བྱེད་ལྕགས་སྒྲོག་བསྣམས༔ བྱང་སྒོ་སྲུང་བའི་ལས་ཀྱི་ཁྲོ་མོ་ནི༔ ལྗང་མོ་ཕྱག་ན་མྱོས་བྱེད་དྲིལ་བུ་བསྣམས༔ སྒོ་སྲུང་ཁྲོ་མོ་བཞི་ལ་ཕྱག་འཚལ་བསྟོད༔ དམ་རྫས་སྨན་རག་གཏོར་མའི་མཆོད་པ་འབུལ༔ མི་མངོན་དབྱིངས་ནས་ཐུགས་དམ་རྒྱུད་བསྐུལ་ན༔ ཤར་ལྷོ་ནུབ་བྱང་དགྲ་བགེགས་བར་ཆད་ཟློག༔ དམ་སྲི་ཉུལ་ལེ་འབྱུང་པོ་རྡུལ་དུ་རློགས༔ སྲུང་བ་མཚམས་ཀྱི་ཕྲིན་ལས་འགྲུབ་པར་མཛོད༔ དཔལ་རྟ་མགྲིན་དྲེགས་པ་ཀུན་སྒྲོལ་གྱི་དཀྱིལ་འཁོར་ཆེན་པོའི་རྩ་བའི་བསྟོད་པ་སྐུལ་དང་བཅས་པ་ནི་བསྙེན་སྒྲུབ་ཀྱི་དུས་སུ་བཟླས་པའི་མཐར་སྨན་རག་གཏོར་གསུམ་གྱི་མཆོད་པ་དང་བཅས་ཏེ་བྱ༔ མངོན་སྤྱོད་དང་ཕྱིར་ཟློག་པའི་དུས་སུ་སོ་སོའི་གོང་དུ་བསྟོད་སྐུལ་འདི་ལ་ནན་ཏན་དུ་བྱས་ན་ལས་མྱུར་དུ་འགྲུ
Chinese
以花鬘严饰身，智慧炽燃之火星向十方放射，息灭三有之黑暗，忿怒尊吽（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）身我顶礼赞，奉献誓物药酒食子之供品，从无形虚空中恳请本誓之传承，从上方遣除天神之魔众，将敌魔害众化为灰尘，吽（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）！示现无染莲花燃身相，摧灭邪引魔众之军团，救度众生至无上之境地，忿怒尊莲花盘旋我顶礼赞，奉献誓物药酒食子之供品，从无形虚空中恳请本誓之传承，从下方遣除龙之魔众，将敌魔害众化为灰尘，吽（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）！大自在善逝秘密之坛城中，欢喜嬉戏之勇士勇母与，威猛忿怒之忿怒尊众，及傲慢眷属我顶礼赞，奉献誓物药酒食子之供品，从无形虚空中恳请本誓之传承，降伏怨敌与，损害作障之魔众，摄伏压制化为灰尘，吽（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）！善逝云集马王嬉戏之神祇，圆满坛城边际之事业者，东方门守护之金刚忿怒母，白色持执铁钩于手中，南方门守护之珍宝忿怒母，黄色持执束缚之索于手中，西方门守护之莲花忿怒母，红色持执禁锢之铁链于手中，北方门守护之事业忿怒母，绿色持执迷醉之铃于手中，四门守护忿怒母我顶礼赞，奉献誓物药酒食子之供品，从无形虚空中恳请本誓之传承，遣除东西南北敌魔诸障碍，誓魔游荡鬼怪化为灰尘，祈愿守护边际之事业得以成办，吉祥马头明王降伏一切傲慢之大坛城根本赞颂与祈请文，乃于修持之时念诵完毕后，伴随药酒食子三者之供品而行，于降伏与遣除之时，各自之前对此赞颂祈请文若能精勤，事业则迅速成办。
English
Adorned with garlands on the body, Sparks of wisdom's fire radiate in ten directions, Pacifying the darkness of the three realms, Wrathful King, making the Hum (Tibetan: ཧཱུྃ, Sanskrit Devanagari: हुं, Sanskrit Romanization: hūṃ, Chinese literal meaning: Hum) gesture, to your body I prostrate and praise. I offer the sacred substances of medicine, alcohol, and torma as offerings. From the invisible realm, I urge the lineage of your heart's commitment, Turning back the host of demonic forces of gods from above, Crushing enemies, obstructors, and harm-doers into dust. HUM (Tibetan: ཧཱུྃ, Sanskrit Devanagari: हुं, Sanskrit Romanization: hūṃ, Chinese literal meaning: Hum)! Having shown the form of an unattached, blazing lotus, You destroy the hosts of misleading demons, Liberating sentient beings to the supreme state, Wrathful King, lotus swirling, I prostrate and praise. I offer the sacred substances of medicine, alcohol, and torma as offerings. From the invisible realm, I urge the lineage of your heart's commitment, Turning back the host of demonic forces of nagas from below, Crushing enemies, obstructors, and harm-doers into dust. HUM (Tibetan: ཧཱུྃ, Sanskrit Devanagari: हुं, Sanskrit Romanization: hūṃ, Chinese literal meaning: Hum)! In the mandala of the Great Powerful Bliss-Gone Secret, Heroes and heroines who joyfully play, And the hosts of fierce and wrathful wrathful ones, To the arrogant retinue and all, I prostrate and praise. I offer the sacred substances of medicine, alcohol, and torma as offerings. From the invisible realm, I urge the lineage of your heart's commitment, Subduing hateful enemies and Obstructing demons who cause harm, Gathering power, overwhelming, crushing into dust. HUM (Tibetan: ཧཱུྃ, Sanskrit Devanagari: हुं, Sanskrit Romanization: hūṃ, Chinese literal meaning: Hum)! The deities who are the assembly of the Bliss-Gone, playing with the supreme horse, Performing the activities of the boundaries of the complete mandala, The Vajra Wrathful Mother who guards the eastern gate, White, holding an iron hook in her hand. The Jewel Wrathful Mother who guards the southern gate, Yellow, holding a binding lasso in her hand. The Lotus Wrathful Mother who guards the western gate, Red, holding a binding iron chain in her hand. The Karma Wrathful Mother who guards the northern gate, Green, holding an intoxicating bell in her hand. To the four gate-guarding Wrathful Mothers, I prostrate and praise. I offer the sacred substances of medicine, alcohol, and torma as offerings. From the invisible realm, I urge the lineage of your heart's commitment, Turning back enemies, obstructors, and obstacles from east, south, west, and north, Oath-breakers, wandering spirits, and elementals into dust. May the protective boundary activity be accomplished. This root praise and urging of the great mandala of Glorious Hayagriva, the Subduer of All Arrogance, is to be done with the offering of medicine, alcohol, and torma at the end of the recitation during the time of approach and accomplishment. During the time of manifestation and turning back, if one diligently does this praise and urging before each, the activity will be quickly accomplished.
Tibetan
བ་པ་ཡིན་པས་ཤིན་ཏུ་གལ་ཆེའོ༔ ཨོ་རྒྱན་གྱི་མཁན་པོ་པདྨ་འབྱུང་གནས་ཀྱིས་རྒྱལ་པོ་ཁྲི་སྲོང་ལྡེའུ་བཙན་ལ་ཟབ་པར་གདམས་པའི་དབང་ཆེན་བསྙེན་སྒྲུབ་ཆེན་མོའི་ཆ་ལག་གོ༔ རྒྱ་རྒྱ་རྒྱ༔ །ཨྠྀི།༔ དཔལ་རྟ་མགྲིན་དྲེགས་པ་ཀུན་སྒྲོལ་གྱི་དཀྱིལ་འཁོར་རྩ་བའི་བསྟོད་པ་རྔམ་ཆེན་འགྱིང་གླུ། གྲུ་གུ་རྡོ་རྗེ
Chinese
因为是父亲，所以非常重要。邬金的堪布莲花生大士对国王赤松德赞甚深教诲的大灌顶修持大法之组成部分。རྒྱ་རྒྱ་རྒྱ༔ །ཨྠྀི།༔ 具光马头明王降伏一切傲慢本尊坛城根本赞颂，威猛傲然之歌。竹古多杰。
English
Because it is the father, it is extremely important. This is a part of the great empowerment practice, the profound advice given by the Abbot of Oddiyana, Padmasambhava, to King Trisong Detsen. རྒྱ་རྒྱ་རྒྱ༔ །ཨྠྀི།༔ The root praise of the mandala of glorious Hayagriva, the subduer of all arrogance, a majestic and swaggering song. Drugu Dorje.