Tibetan
་ལ་བརྒྱུས། །ཟབ་གསང་ཆོས་ཀྱི་དབྱིག་ལས་ཁམས་རེའི་ཟས། །འདམ་ཕྱིར་རང་ཉིད་ངལ་བ་ཙམ་ཟད་ཀྱང་། །རིན་ཆེན་གཏེར་མཛོད་ཆོས་རྒྱུན་ཞབས་ཏོག་ཏུ། །སྐལ་པ་བཟང་སྙམ་དད་སྤྲོའི་སུག་རྗེས་ལགས། །རྣམ་དཀར་ཆུ་ཤེལ་དབང་པོ་མཆོག་བསྟན་མཁར། །རབ་མཛེས་བདུད་རྩིའི་ཟིལ་མངར་འབུམ་ཕྲག་གིས། སྙིགས་མའི་གདུང་སེལ་བསྟན་འགྲོའི་ཀུ་མུ་དཱ། །རྒྱལ་བའི་ཆོས་ཚུལ་རྒྱ་མཚོ་མཛེས་བྱེད་ཤོག །ཅེས་དུས་ཀྱི་མུན་སྤྲིན་སྟུག་པོའི་འཛམ་གླིང་ཐ་གྲུ་ཁེབས་ཏེ་རྒྱལ་བསྟན་རིན་པོ་ཆེའི་སྲོག་རྩ་གློག་ཐག་ལྟར་གྱུར་པའི་གདུང་བ་བློས་མ་བཟོད་པར། ཨོ་རྒྱན་སངས་རྒྱས་གཉིས་པའི་ཕ་ཕོག་རིན་པོ་ཆེ་གཏེར་གྱི་གསང་མཛོད་ཆེན་པོ་རྒྱལ་བསྟན་རིས་མེད་ཀྱི་མཛེས་རྒྱན་དུ་འཕགས་ཡུལ་ནས་འཕྲུལ་པར་གསར་བསྐྲུན་སྐབས། གཏེར་ཆེན་རྒྱལ་པོ་ལྔའི་ཆེ་མཆོག་༧པདྨ་འོད་གསལ་མདོ་སྔགས་གླིང་པའི་ས་གཏེར་གྱི་གཙོ་བོ་འགྲོ་འདུལ་འཕགས་པའི་ཐུགས་ཏིག་གི་དབང་ཆོག་ས་བོན་ཙམ་ལས་ཡོངས་རྫོགས་གཏན་ལ་ཕབ་མ་གྲུབ་ཀྱང་། དབང་དོན་འཇམ་མགོན་ཉི་ཟླ་ཟུང་གི་ཐུགས་སྲས་མཁན་ཆེན་ཐུབ་བསྟན་རྒྱལ་མཚན་འོད་ཟེར་གྱིས་རྗེ་གཏེར་ཆེན་བླ་མའི་སྤྱན་སྔ་ནས་གསན་པའི་རྒྱུན། ཐམས་ཅད་མཁྱེན་གཟིགས་འཇམ་དབྱངས་བླ་མ་ཆོས་ཀྱི་བློ་གྲོས་ནས་བཀའ་དྲིན་བདུད་རྩིའི་ཉིང་ཁུར་ཆེད་དུ་བསྩལ་ པ་བཞིན་ཡན་ལག་གི་མཛེས་པར་བརྒྱན་ཏེ་བཀླག་ཆོག་ཏུ་བཀོད་པ་འདིའང་པདྨའི་ཨེ་ཝཾ་ཆོས་སྒར་གྱི་བྱང་འདྲེན་པདྨ་མངྒ་ལས་ནན་བསྐུལ་ལྟར། བླ་མ་དང་ལྷག་པའི་ལྷས་གཅེས་པར་བསྐྱངས་པས་སྔོན་མེད་གསང་བའི་དཔལ་ལ་སྤྱོད་པའི་སྐལ་པ་མི་དམན་པ་པདྨ་གར་དབང་བདེ་ཆེན་འོད་གསལ་མདོ་སྔགས་གླིང་པས་སྤེལ་བ་ངེས་གསང་བསྟན་འགྲོའི་དཔལ་ཡོན་དར་རྒྱས་བརྟན་པའི་རྒྱུ་ཁོ་ནར་གྱུར་ཅིག །མངྒ་ལཾ།། །། འགྲོ་འདུལ་འཕགས་པའི་ཐུགས་ཏིག་ལས་རྩ་བའི་དབང་བསྐུར་བཀླག་ཆོག་ཏུ་བཀོད་པ་གཞན་ཕན་ཐུགས་རྗེའི་བཅུད་སྦྱིན། པདྨ་འོད་གསལ་མདོ་སྔགས་གླིང་པ།
Chinese
相续不断。甚深秘密之法如精髓之食，虽因拣择而徒耗自身精力，然于珍宝伏藏法脉作侍奉，自觉幸运，留下信喜之笔迹。清净水晶自在尊，殊胜教法之殿宇，以无数美妙甘露之精华，消除末世之苦，令教法众生之莲花，盛开兴旺，愿能庄严胜者之法海！如是，因不忍睹见时世黑暗密布笼罩整个世界，致使珍贵教法的命脉如电线般脆弱，故于邬金第二佛之莲足，于珍宝伏藏之大宝库，为使无偏教法增添庄严，自圣地新创刊印之际，虽仅能确定五大伏藏王之首——莲花光明密咒洲（པདྨ་འོད་གསལ་མདོ་སྔགས་གླིང་པ།）之岩藏之主，调伏有情圣者心滴之灌顶仪轨之种子，然尚未能完全确定。然灌顶之义，乃由文殊怙主日月双运之爱子，堪布图丹坚赞沃热（མཁན་ཆེན་ཐུབ་བསྟན་རྒྱལ་མཚན་འོད་ཟེར་）于掘藏师上师前听闻之传承。如一切智者蒋扬喇嘛曲吉洛哲（འཇམ་དབྱངས་བླ་མ་ཆོས་ཀྱི་བློ་གྲོས་）所赐予之甘露精华，如是加以修饰，编纂成可读之仪轨。此乃应莲花埃旺法学院之引导者莲花曼嘎拉（པདྨ་མངྒ་ལ）之恳请，由上师与本尊珍爱守护，具足享用前所未有秘密之吉祥之福分者，莲花噶旺德钦沃赛多昂林巴（པདྨ་གར་དབང་བདེ་ཆེན་འོད་གསལ་མདོ་སྔགས་གླིང་པ།）所著，愿此成为决定密意教法与有情之吉祥兴盛稳固之因。吉祥圆满！ 调伏有情圣者心滴之根本灌顶，编纂成可读之仪轨，奉献利他慈悲之精华。莲花光明密咒洲（པདྨ་འོད་གསལ་མདོ་སྔགས་གླིང་པ།）。
English
Continues unbroken. The profound and secret Dharma is like the essence of food, although one's own energy is exhausted by choosing, yet one serves the precious treasure trove of Dharma lineage, feeling fortunate, leaving behind traces of faith and joy. The supreme abode of the pure crystal Lord, with hundreds of thousands of beautiful nectarous essences, may it eliminate the suffering of the degenerate age, causing the lotus of the teachings and sentient beings to bloom and flourish, and may it adorn the ocean of the Victorious One's Dharma! Thus, unable to bear the suffering of the dark clouds of the times covering the corners of the world, making the lifeblood of the precious teachings like an electric wire, when the second Buddha of Oddiyana's precious treasure trove was newly created and printed from the sacred land to add beauty to the unbiased teachings, although only the seed of the empowerment ritual of the Mind Drop of the Arya Who Subdues Beings, the chief of the earth treasures of the Great Treasure King Padma Osel Do-ngak Lingpa, has been determined, it has not been completely finalized. However, the meaning of the empowerment is the lineage heard by Khenchen Thubten Gyaltsen Ozer, the beloved son of Manjushri, the Lord of Peace, the union of the sun and moon, from the presence of the treasure revealer guru. As the nectar essence specially bestowed by the all-knowing Jamyang Lama Chokyi Lodro, it has been adorned with beautiful limbs and compiled into a readable ritual. This was at the urging of Padma Mangala, the guide of Padma Ewam Dharma College, cherished and protected by the guru and the tutelary deity, Padma Garwang Dechen Osel Do-ngak Lingpa, who possesses the fortune to enjoy the unprecedented secret glory, may this become the sole cause for the flourishing and stability of the definitive secret teachings and the prosperity of sentient beings. May there be auspiciousness! The root empowerment of the Mind Drop of the Arya Who Subdues Beings, compiled into a readable ritual, offering the essence of altruistic compassion. Padma Osel Do-ngak Lingpa.