Tibetan
སྔགས། ཤཱནྟིཾ་པུཥྚིཾ་ཝ་ཤཾ་མཱ་ར་ཡ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ༔ གཏོར་མའི་ལྷ་ཚོགས་འོད་དུ་ཞུ་ནས་ཁྱེད་རང་རྣམས་ལ་ཐིམ་པར་མོས་ཤིག །སྤྲོ་ན་མཐའ་རྟེན་རྫས་རྟགས་རྒྱལ་སྲིད་ཀྱི་དབང་བྱ། ཤིས་པ་བརྗོད། དེ་དག་གིས་པདྨ་མདོ་སྔགས་གླིང་པའི་ཟབ་གཏེར་ལས་བྱོན་པ་ཐུགས་རྗེ་ཆེན་པོ་ཡང་གསང་བླ་མེད་ཀྱི་དབང་བསྐུར་རྒྱས་པ་གྲུབ་པ་ཡིན་པས་སོགས་ཀྱིས་མཚམས་སྦྱར་ལ་དམ་ཚིག་བསྒྲག་བཟུང་། གཏང་རག་མན་སྤྱི་འགྲེ་བྱས་ལ་སློབ་མ་གྱེས། གསུམ་པ་རྗེས་ཆོག་ཚོགས་ལ་རོལ་ཞིང་ལྷག་མ་གཏོར་སྐྱོང་ནས། བསྔོ་སྨོན་ཤིས་བརྗོད་ཡན་གྱིས་ཕྲིན་ལས་མཐར་དབྱུང་ངོ་། །བདག་སོགས་འགྲོ་ཀུན་འཕགས་མཆོག་ཐུགས་རྗེ་ཆེའི། །བྱིན་རླབས་ཡེ་ཤེས་ཆེན་པོས་རྒྱུད་དགྲོལ་ནས། །འདོད་པའི་ཞིང་གྱུར་རྣམ་དག་བདེ་བ་ཅན། །ཡོངས་སུ་ བཟུང་ནས་ཁམས་གསུམ་སྒྲོལ་བྱེད་ཤོག །ཅེས་པའང་རྒྱལ་དབང་པདྨའི་རིག་སྔགས་འཛིན་པ་པདྨ་གར་དབང་ཕྲིན་ལས་འགྲོ་འདུལ་རྩལ་གྱིས་ཤྲཱི་དེ་བཱི་ཀོ་ཊིའི་དབེན་ཁྲོད་དུ་བགྱིས་པ་དགེ་ལེགས་འཕེལ།། །། ཐུགས་རྗེ་ཆེན་པོ་ཡང་གསང་བླ་མེད་ཀྱི་དབང་བསྐུར་བའི་ཆོ་ག་བདེ་ཆེན་ཟབ་གསལ། པདྨ་གར་དབང་ཕྲིན་ལས།
Chinese
咒：香提，菩提，瓦夏，玛热亚，阿比钦杂，吽！（藏文：ཤཱནྟིཾ་པུཥྚིཾ་ཝ་ཤཾ་མཱ་ར་ཡ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ༔，梵文天城体：शान्तिं पुष्टिं वशं मारय अभिषिञ्च हुं，梵文罗马拟音：śāntiṃ puṣṭiṃ vaśaṃ māraya abhiṣiñca hūṃ，汉语字面意思：寂静，增长，控制，杀，灌顶，吽！） 祈愿食子的本尊众化为光融入你们自身。 高兴的话，可以行使包括边地、供品、象征物、王权在内的所有权力。 念诵吉祥祈愿文。 通过这些，莲花经续洲（པདྨ་མདོ་སྔགས་གླིང་པ，音译）甚深伏藏中显现的大悲怙主最极秘密无上灌顶圆满完成，以此等连接，宣布并守护誓言。 进行酬谢等共同仪轨后，遣散弟子。 第三，后行仪轨，享用荟供，布施朵玛残食。 直至回向、发愿、吉祥祈愿等，完成所有事业。 我等一切众生，凭借圣妙大悲。 以加持大智慧解脱相续， 成为如愿之净土极乐世界。 完全受持后，成为度脱三界者！ 这是由持明莲花自在事业调伏众生者莲花自在事业以室利德维郭提（ཤྲཱི་དེ་བཱི་ཀོ་ཊི，音译）之寂静处所造，愿善妙增长！ 大悲怙主最极秘密无上灌顶仪轨，大乐甚深明。 莲花自在事业。
English
Mantra: Śāntiṃ puṣṭiṃ vaśaṃ māraya abhiṣiñca hūṃ! (Tibetan: ཤཱནྟིཾ་པུཥྚིཾ་ཝ་ཤཾ་མཱ་ར་ཡ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ༔, Sanskrit Devanagari: शान्तिं पुष्टिं वशं मारय अभिषिञ्च हुं, Sanskrit Romanization: śāntiṃ puṣṭiṃ vaśaṃ māraya abhiṣiñca hūṃ, Literal Chinese meaning: Peace, Increase, Control, Kill, Consecrate, Hūṃ!) May the deities of the torma dissolve into light and merge into yourselves. If you wish, you may exercise all powers, including borderlands, offerings, symbols, and kingship. Recite auspicious prayers. Through these, the Great Compassionate One, the most secret and supreme empowerment, which arose from the profound terma of Padma Do-ngak Lingpa, is completed. Connect with these and proclaim and uphold the vows. Perform the general offering of thanks and dismiss the disciples. Thirdly, in the subsequent ritual, enjoy the tsok and offer the remaining torma. Complete all activities with dedication, aspiration, and auspicious prayers. May we and all beings, through the great compassion of the noble and supreme one, Liberate our lineage with the blessings of great wisdom, And having become the pure land of bliss, the land of desire, Having fully taken hold, may we become liberators of the three realms! This was also made by Padma Garwang Trinley Drodul Tsal, the holder of the vidyā-mantra of the Victorious Padma, in the secluded place of Śrī Devī Koṭi. May virtue and excellence increase! The ritual of the Great Compassionate One, the most secret and supreme empowerment, the Great Bliss, profound and clear. Padma Garwang Trinley.