Chinese
最后念诵“底瑟扎 瓦日拉(藏文:ཏིཥྛ་བཛྲ།,梵文天城体:तिष्ठ वज्र,梵文罗马拟音:tiṣṭha vajra,汉语字面意思:安住金刚)”,将金刚交杵置于头顶,使其稳固。然后,为了勾召寿命,请作如下观想:从上师的心间放射出光芒,迎请前方所生起的胜者海五尊神,并策励其心续。从他们身上放射出如阳光微尘般的光芒和迅疾的使者,将你们所有衰损、耗损、中断的寿命,以及被八部大力鬼神盗取、抢夺、摧毁的寿命,还有世间和出世间一切的 寿命、福德、权势、财富,以及一切有情与无情的精华和甘露,所有吉祥之物都汇聚成甘露、光芒、明点和五种颜色的形态,从你们的毛孔中缓缓进入,充满全身的精华融入命根字(藏文:ཧྲཱིཿ,梵文天城体:ह्रीः,梵文罗马拟音:hrīḥ,汉语字面意思:啥)中,使其光彩夺目,愿你们获得不死寿命的持明果位。摇动箭幡,进行上述的勾召寿命。手持宝瓶,观想宝瓶是无量寿佛的自性,其中安住着大悲胜者海的坛城诸尊,从他们的身上流出不死甘露之流,充满你们的全身,愿你们获得胜者海的寿命灌顶和所有成就。吽!外为寿命宝瓶无量寿佛之身,内为大悲观音寿命本尊安住,具缘之善妙弟子您获得灌顶,愿得不死寿命之殊胜灌顶。嗡啊吽啥(藏文:ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ་ཧྲཱིཿ,梵文天城体:,梵文罗马拟音:oṃ āḥ hūṃ hrīḥ,汉语字面意思:嗡啊吽啥)!嗡嘛呢呗美吽(藏文:ཨོཾ་མ་ཎི་པདྨེ་ཧཱུྃ༔,梵文天城体:,梵文罗马拟音:oṃ maṇi padme hūṃ,汉语字面意思:嗡嘛呢呗美吽)!嗡 瓦日拉 阿依色 吽 仲 尼 扎(藏文:ཨོཾ་བཛྲ་ཨཱ་ཡུ་ཥེ་ཧཱུྃ་བྷྲཱུྃ་ནྲྀ་ཛ༔,梵文天城体:,梵文罗马拟音:oṃ vajra āyuṣe hūṃ bhrūṃ nṛ ja,汉语字面意思:嗡 瓦日拉 阿依色 吽 仲 尼 扎)!阿依 阿比钦扎 嗡(藏文:ཨཱ་ཡུཿཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཨོཾ༔,梵文天城体:,梵文罗马拟音:āyuḥ abhiṣiñca oṃ,汉语字面意思:寿命 灌顶 嗡)!置于头顶,给予宝瓶水。手持寿命穗,观想寿命穗是无量寿佛的自性,其中安住着莲花生上师海的坛城诸尊,从他们的身上 流出不死甘露之流,充满你们的全身,愿你们获得成就者海的寿命灌顶和所有成就。啥!外为寿命宝瓶无量寿佛之身,内为上师海的坛城诸尊安住,具缘之善妙弟子您获得灌顶,愿得不死寿命之殊胜灌顶。嗡啊吽啥(藏文:ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ་ཧྲཱིཿ,梵文天城体:,梵文罗马拟音:oṃ āḥ hūṃ hrīḥ,汉语字面意思:嗡啊吽啥)!嗡嘛呢呗美吽(藏文:ཨོཾ་མ་ཎི་པདྨེ་ཧཱུྃ༔,梵文天城体:,梵文罗马拟音:oṃ maṇi padme hūṃ,汉语字面意思:嗡嘛呢呗美吽)!嗡 瓦日拉 阿依色 吽 仲 尼 扎(藏文:ཨོཾ་བཛྲ་ཨཱ་ཡུ་ཥེ་ཧཱུྃ་བྷྲཱུྃ་ནྲྀ་ཛ༔,梵文天城体:,梵文罗马拟音:oṃ vajra āyuṣe hūṃ bhrūṃ nṛ ja,汉语字面意思:嗡 瓦日拉 阿依色 吽 仲 尼 扎)!阿依 阿比钦扎 阿(藏文:ཨཱ་ཡུཿཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཨཱ༔,梵文天城体:,梵文罗马拟音:āyuḥ abhiṣiñca ā,汉语字面意思:寿命 灌顶 啊)!置于头顶。给予寿命
English
Finally, recite "Tishta Vajra (藏文:ཏིཥྛ་བཛྲ།,梵文天城体:तिष्ठ वज्र,梵文罗马拟音:tiṣṭha vajra,汉语字面意思:Stay Vajra)" and place the crossed vajra on the head to stabilize it. Then, for the sake of summoning life, please visualize as follows: Light radiates from the heart of the master, invoking the mindstream of the five deities of the Gyalwa Gyatso mandala generated in front. From them, light and swift messengers radiate like particles of sunlight, restoring your diminished, depleted, and interrupted life force, as well as the life force that has been stolen, plundered, and destroyed by the eight classes of powerful spirits. All the life, merit, power, wealth, essence, and purity of all sentient and insentient beings in the world and beyond, and all auspicious things, are gathered into the form of nectar, light, bindus, and five colors, entering gently through the pores of your skin. The essence filling your body dissolves into the life-sustaining syllable Hri (藏文:ཧྲཱིཿ,梵文天城体:ह्रीः,梵文罗马拟音:hrīḥ,汉语字面意思:Hri), making it radiant and glorious. Aspire to attain the deathless life of a vidyadhara. Wave the arrow banner and perform the above-mentioned life-summoning. Hold the vase, visualizing the vase as the nature of Amitayus, within which resides the assembly of deities of the Great Compassionate Gyalwa Gyatso, from whose body a stream of deathless nectar flows. Filling your entire body, aspire to receive the life empowerment and all the accomplishments of Gyalwa Gyatso. Ho! Outwardly, the life vase is the body of Amitayus; inwardly, the Great Compassionate One, the life deity, resides. Fortunate and excellent child, by bestowing this empowerment upon you, may you attain the supreme empowerment of deathless life. Om Ah Hum Hri (藏文:ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ་ཧྲཱིཿ,梵文天城体:,梵文罗马拟音:oṃ āḥ hūṃ hrīḥ,汉语字面意思:Om Ah Hum Hri)! Om Mani Padme Hum (藏文:ཨོཾ་མ་ཎི་པདྨེ་ཧཱུྃ༔,梵文天城体:,梵文罗马拟音:oṃ maṇi padme hūṃ,汉语字面意思:Om Mani Padme Hum)! Om Vajra Ayushe Hum Bhrum Nri Ja (藏文:ཨོཾ་བཛྲ་ཨཱ་ཡུ་ཥེ་ཧཱུྃ་བྷྲཱུྃ་ནྲྀ་ཛ༔,梵文天城体:,梵文罗马拟音:oṃ vajra āyuṣe hūṃ bhrūṃ nṛ ja,汉语字面意思:Om Vajra Ayushe Hum Bhrum Nri Ja)! Ayuh Abhishincha Om (藏文:ཨཱ་ཡུཿཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཨོཾ༔,梵文天城体:,梵文罗马拟音:āyuḥ abhiṣiñca oṃ,汉语字面意思:Life Empowerment Om)! Place it on the head and give the vase water. Hold the life stalk, visualizing the life stalk as the nature of Amitayus, within which resides the assembly of deities of Padmasambhava, the Lama Gyatso, from whose body a stream of deathless nectar flows. Filling your entire body, aspire to receive the life empowerment and all the accomplishments of the Ocean of Accomplished Ones. Hri! Outwardly, the life vase is the body of Amitayus; inwardly, the assembly of deities of the Lama Gyatso resides. Fortunate and excellent child, by bestowing this empowerment upon you, may you attain the supreme empowerment of deathless life. Om Ah Hum Hri (藏文:ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ་ཧྲཱིཿ,梵文天城体:,梵文罗马拟音:oṃ āḥ hūṃ hrīḥ,汉语字面意思:Om Ah Hum Hri)! Om Mani Padme Hum (藏文:ཨོཾ་མ་ཎི་པདྨེ་ཧཱུྃ༔,梵文天城体:,梵文罗马拟音:oṃ maṇi padme hūṃ,汉语字面意思:Om Mani Padme Hum)! Om Vajra Ayushe Hum Bhrum Nri Ja (藏文:ཨོཾ་བཛྲ་ཨཱ་ཡུ་ཥེ་ཧཱུྃ་བྷྲཱུྃ་ནྲྀ་ཛ༔,梵文天城体:,梵文罗马拟音:oṃ vajra āyuṣe hūṃ bhrūṃ nṛ ja,汉语字面意思:Om Vajra Ayushe Hum Bhrum Nri Ja)! Ayuh Abhishincha Ah (藏文:ཨཱ་ཡུཿཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཨཱ༔,梵文天城体:,梵文罗马拟音:āyuḥ abhiṣiñca ā,汉语字面意思:Life Empowerment Ah)! Place it on the head. Give the life support...
Tibetan
རུ་སོགས་ཐོགས་ལ། ཚེ་རྟེན་ཚེ་དཔག་མེད་པའི་སོགས་གོང་ལྟར་ལ། རྟ་མགྲིན་ཡི་དམ་རྒྱ་མཚོའི་ལྷ་ཚོགས་བཞུགས་པའི་སྐུ་ལས་འཆི་མེད་བདུད་རྩིའི་རྒྱུན་བྱུང་། ཁྱེད་རང་རྣམས་ཀྱི་ལུས་ཐམས་ཅད་གང་བས་ཡི་དམ་རྒྱ་མཚོའི་ཚེའི་དབང་དང་དངོས་གྲུབ་མ་ལུས་པ་ཐོབ་པར་མོས་ཤིག །ཧྲཱི༔ ཕྱི་ཡི་བརྡའ་མཚོན་བྱེ་རུ་ཚེ་དཔག་མེད༔ ནང་ན་ཡི་དམ་རྒྱ་མཚོའི་ལྷ་ཚོགས་བཞུགས༔ སྐལ་ལྡན་བུ་མཆོག་ཁྱོད་ལ་དབང་བསྐུར་བས༔ འཆི་མེད་ཚེ་ཡི་དབང་མཆོག་ཐོབ་པར་ཤོག༔ ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ་ཧྲཱི༔ ཨོཾ་མ་ཎི་པདྨེ་ཧཱུྃ༔ ཨོཾ་བཛྲ་ཨཱ་ཡུ་ཥེ་ཧཱུྃ་བྷྲཱུྃ་ནྲྀ་ཛ༔ ཨཱ་ཡུཿཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ༔ མགོར་བཞག །མདའ་དར་ཐོགས་ལ། མདའ་དར་ཚེ་དཔག་མེད་པའི་རང་བཞིན་ཅན་གྱི་ནང་དུ་གསང་ཡེ་མཁའ་འགྲོ་རྒྱ་མཚོའི་ ལྷ་ཚོགས་བཞུགས་པའི་སྐུ་ལས་འཆི་མེད་བདུད་རྩིའི་རྒྱུན་བྱུང་། ཁྱེད་རང་གི་ལུས་ཐམས་ཅད་གང་བས་མཁའ་འགྲོ་རྒྱ་མཚོའི་ཚེའི་དབང་དང་དངོས་གྲུབ་མ་ལུས་པ་ཐོབ་པར་མོས་ཤིག །ཧྲཱི༔ ཕྱི་ནི་མདའ་དར་ཚེ་དཔག་མེད་པའི་སྐུ༔ ནང་ན་མཁའ་འགྲོ་རྒྱ་མཚོའི་ལྷ་ཚོགས་བཞུགས༔ སྐལ་ལྡན་བུ་མཆོག་ཁྱོད་ལ་དབང་བསྐུར་བས༔ འཆི་མེད་ཚེ་ཡི་དབང་མཆོག་ཐོབ་པར་ཤོག༔ ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ་ཧྲཱི༔ ཨོཾ་མ་ཎི་པདྨེ་ཧཱུྃ༔ ཨོཾ་བཛྲ་ཨཱ་ཡུ་ཥེ་ཧཱུྃ་བྷྲཱུྃ་ནྲྀ་ཛ༔ ཨཱ་ཡུཿཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ༔ མགོ་དང་ལག་ཏུ་བཞག །ཚེ་ཆང་སྦྱིན་ལ། ཚེ་ཆང་ཚེ་དཔག་མེད་པའི་རང་བཞིན་ཅན་གྱི་ནང་དུ་བསྟན་སྲུང་དམ་ཅན་རྒྱ་མཚོའི་ལྷ་ཚོགས་བཞུགས་པའི་སྐུ་ལས་འཆི་མེད་བདུད་རྩིའི་རྒྱུན་བྱུང་། ཁྱེད་རང་རྣམས་ཀྱི་ལུས་ཐམས་ཅད་གང་བས་དམ་ཅན་རྒྱ་མཚོའི་ཚེའི་དབང་དང་དངོས་གྲུབ་མ་ལུས་པ་ཐོབ་པར་མོས་ཤིག །ཧྲཱི༔ སྐུ་མཆོག་མགོན་པོ་ཚེ་དཔག་མེད་མགོན་ལ༔ བསྟན་སྲུང་དམ་ཅན་རྒྱ་མཚོའི་ལྷ་ཚོགས་རྫོགས༔ སྐལ་ལྡན་བུ་མཆོག་ཁྱོད་ལ་དབང་བསྐུར་བས༔ འཆི་མེད་ཚེ་ཡི་དབང་མཆོག་ཐོབ་པར་ཤོག༔ ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ་ཧྲཱི༔ ཨོཾ་མ་ཎི་པདྨེ་ཧཱུྃ༔ ཨོཾ་བཛྲ་ཨཱ་ཡུ་ཥེ་ཧཱུྃ་བྷྲཱུྃ་ནྲྀ་ཛ༔ ཨཱ་ཡུཿཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ༔ དཔལ་གཏོར་ཐོགས་ལ། དཔལ་གཏོར་ཚེ་དཔག་མེད་པའི་རང་བཞིན་ ཅན་གྱི་ནང་དུ་གཏེར་བདག་དྲེགས་པ་སྡེ་བརྒྱད་ཀྱི་ལྷ་ཚོགས་བཞུགས་པའི་སྐུ་ལས་འཆི་མེད་བདུད་རྩིའི་རྒྱུན་བྱུང་། ཁྱེད་རང་རྣམས་ཀྱི་ལུས་ཐམས་ཅད་གང་བས་གཏེར་བདག་སྲུང་མའི་ཚོགས་ཀྱི་ཚེའི་དབང་དང་དངོས་གྲུབ་མ་ལུས་པ་ཐོབ་པར་མོས་ཤིག །ཧོ༔ དཔལ་གཏོར་རྟ་མགྲིན་བཅོམ་ལྡན་ཚེ་དཔག་མེད༔ གཏེར་བདག་དྲེགས་པ་སྡེ
Chinese
持珊瑚等物。作为长寿之物,如前一样。马头明王本尊如海众神居住之身,流出不死甘露之流。观想你们的身体全部充满,获得本尊如海的长寿灌顶和所有成就。舍(ཧྲཱིཿ,hrīḥ,种子字)!外在象征珊瑚无量寿,内在是本尊如海众神居住,有缘善男子,因你获得灌顶,愿获得不死长寿之殊胜灌顶。嗡(唵,oṃ,身)、阿(ཨཱཿ,āḥ,语)、吽(ཧཱུྃ,hūṃ,意)、舍(ཧྲཱིཿ,hrīḥ,种子字)!嗡(唵,oṃ,身)嘛呢呗美吽(ཨོཾ་མ་ཎི་པདྨེ་ཧཱུྃ,oṃ maṇi padme hūṃ,莲花生大明咒)!嗡(唵,oṃ,身)班匝(བཛྲ,vajra,金刚)阿玉色(ཨཱ་ཡུ་ཥེ་,āyuṣe,寿命)吽(ཧཱུྃ,hūṃ,意)仲(བྷྲཱུྃ,bhrūṃ,种子字)尼(ནྲྀ,nṛ,种子字)匝(ཛ,ja,种子字)!寿命(ཨཱ་ཡུཿ,āyuḥ,寿命)灌顶(ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་,abhiṣiñca,灌顶)吽(ཧཱུྃ,hūṃ,意)!置于头顶。持箭幡。箭幡是无量寿的自性,其中秘密空行母如海 众神居住之身,流出不死甘露之流。观想你的身体全部充满,获得空行母如海的长寿灌顶和所有成就。舍(ཧྲཱིཿ,hrīḥ,种子字)!外在是箭幡无量寿之身,内在是空行母如海众神居住,有缘善男子,因你获得灌顶,愿获得不死长寿之殊胜灌顶。嗡(唵,oṃ,身)、阿(ཨཱཿ,āḥ,语)、吽(ཧཱུྃ,hūṃ,意)、舍(ཧྲཱིཿ,hrīḥ,种子字)!嗡(唵,oṃ,身)嘛呢呗美吽(ཨོཾ་མ་ཎི་པདྨེ་ཧཱུྃ,oṃ maṇi padme hūṃ,莲花生大明咒)!嗡(唵,oṃ,身)班匝(བཛྲ,vajra,金刚)阿玉色(ཨཱ་ཡུ་ཥེ་,āyuṣe,寿命)吽(ཧཱུྃ,hūṃ,意)仲(བྷྲཱུྃ,bhrūṃ,种子字)尼(ནྲྀ,nṛ,种子字)匝(ཛ,ja,种子字)!寿命(ཨཱ་ཡུཿ,āyuḥ,寿命)灌顶(ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་,abhiṣiñca,灌顶)吽(ཧཱུྃ,hūṃ,意)!置于头和手中。赐予长寿酒。长寿酒是无量寿的自性,其中护法誓言者如海众神居住之身,流出不死甘露之流。观想你们的身体全部充满,获得誓言者如海的长寿灌顶和所有成就。舍(ཧྲཱིཿ,hrīḥ,种子字)!殊胜身怙主无量寿怙主,圆满护法誓言者如海众神,有缘善男子,因你获得灌顶,愿获得不死长寿之殊胜灌顶。嗡(唵,oṃ,身)、阿(ཨཱཿ,āḥ,语)、吽(ཧཱུྃ,hūṃ,意)、舍(ཧྲཱིཿ,hrīḥ,种子字)!嗡(唵,oṃ,身)嘛呢呗美吽(ཨོཾ་མ་ཎི་པདྨེ་ཧཱུྃ,oṃ maṇi padme hūṃ,莲花生大明咒)!嗡(唵,oṃ,身)班匝(བཛྲ,vajra,金刚)阿玉色(ཨཱ་ཡུ་ཥེ་,āyuṣe,寿命)吽(ཧཱུྃ,hūṃ,意)仲(བྷྲཱུྃ,bhrūṃ,种子字)尼(ནྲྀ,nṛ,种子字)匝(ཛ,ja,种子字)!寿命(ཨཱ་ཡུཿ,āyuḥ,寿命)灌顶(ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་,abhiṣiñca,灌顶)吽(ཧཱུྃ,hūṃ,意)!持吉祥食子。吉祥食子是无量寿的自性, 其中财神傲慢者八部的众神居住之身,流出不死甘露之流。观想你们的身体全部充满,获得财神护法众的长寿灌顶和所有成就。 吼!吉祥食子马头明王薄伽梵无量寿,财神傲慢者八部
English
Hold coral and other items. As a longevity object, as before. From the body of the Hayagriva Yidam Ocean of Deities residing, a stream of immortal nectar flows. Visualize that your entire body is filled, and that you receive the longevity empowerment and all the accomplishments of the Yidam Ocean. Hrih (ཧྲཱིཿ, hrīḥ, seed syllable)! Outwardly symbolizing coral Amitayus, inwardly the Yidam Ocean of Deities resides, fortunate noble son, because you receive the empowerment, may you obtain the supreme empowerment of immortal life. Om (唵, oṃ, body), Ah (ཨཱཿ, āḥ, speech), Hum (ཧཱུྃ, hūṃ, mind), Hrih (ཧྲཱིཿ, hrīḥ, seed syllable)! Om (唵, oṃ, body) Mani Padme Hum (ཨོཾ་མ་ཎི་པདྨེ་ཧཱུྃ, oṃ maṇi padme hūṃ, Lotus Born Great Bright Mantra)! Om (唵, oṃ, body) Vajra (བཛྲ, vajra, diamond) Ayushe (ཨཱ་ཡུ་ཥེ་, āyuṣe, life) Hum (ཧཱུྃ, hūṃ, mind) Bhrum (བྷྲཱུྃ, bhrūṃ, seed syllable) Nri (ནྲྀ, nṛ, seed syllable) Ja (ཛ, ja, seed syllable)! Life (ཨཱ་ཡུཿ, āyuḥ, life) Abhisinca (ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་, abhiṣiñca, empower) Hum (ཧཱུྃ, hūṃ, mind)! Place on the head. Hold the arrow banner. The arrow banner is the nature of Amitayus, within which the Secret Yeshe Dakini Ocean The body of the deities resides, and a stream of immortal nectar flows. Visualize that your entire body is filled, and that you receive the longevity empowerment and all the accomplishments of the Dakini Ocean. Hrih (ཧྲཱིཿ, hrīḥ, seed syllable)! Outwardly, the arrow banner is the body of Amitayus, inwardly the Dakini Ocean of Deities resides, fortunate noble son, because you receive the empowerment, may you obtain the supreme empowerment of immortal life. Om (唵, oṃ, body), Ah (ཨཱཿ, āḥ, speech), Hum (ཧཱུྃ, hūṃ, mind), Hrih (ཧྲཱིཿ, hrīḥ, seed syllable)! Om (唵, oṃ, body) Mani Padme Hum (ཨོཾ་མ་ཎི་པདྨེ་ཧཱུྃ, oṃ maṇi padme hūṃ, Lotus Born Great Bright Mantra)! Om (唵, oṃ, body) Vajra (བཛྲ, vajra, diamond) Ayushe (ཨཱ་ཡུ་ཥེ་, āyuṣe, life) Hum (ཧཱུྃ, hūṃ, mind) Bhrum (བྷྲཱུྃ, bhrūṃ, seed syllable) Nri (ནྲྀ, nṛ, seed syllable) Ja (ཛ, ja, seed syllable)! Life (ཨཱ་ཡུཿ, āyuḥ, life) Abhisinca (ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་, abhiṣiñca, empower) Hum (ཧཱུྃ, hūṃ, mind)! Place on the head and in the hands. Bestow the longevity wine. The longevity wine is the nature of Amitayus, within which the Dharma Protector Damchen Ocean of Deities resides, and a stream of immortal nectar flows. Visualize that your entire body is filled, and that you receive the longevity empowerment and all the accomplishments of the Damchen Ocean. Hrih (ཧྲཱིཿ, hrīḥ, seed syllable)! Supreme Body Protector Amitayus Protector, complete Dharma Protector Damchen Ocean of Deities, fortunate noble son, because you receive the empowerment, may you obtain the supreme empowerment of immortal life. Om (唵, oṃ, body), Ah (ཨཱཿ, āḥ, speech), Hum (ཧཱུྃ, hūṃ, mind), Hrih (ཧྲཱིཿ, hrīḥ, seed syllable)! Om (唵, oṃ, body) Mani Padme Hum (ཨོཾ་མ་ཎི་པདྨེ་ཧཱུྃ, oṃ maṇi padme hūṃ, Lotus Born Great Bright Mantra)! Om (唵, oṃ, body) Vajra (བཛྲ, vajra, diamond) Ayushe (ཨཱ་ཡུ་ཥེ་, āyuṣe, life) Hum (ཧཱུྃ, hūṃ, mind) Bhrum (བྷྲཱུྃ, bhrūṃ, seed syllable) Nri (ནྲྀ, nṛ, seed syllable) Ja (ཛ, ja, seed syllable)! Life (ཨཱ་ཡུཿ, āyuḥ, life) Abhisinca (ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་, abhiṣiñca, empower) Hum (ཧཱུྃ, hūṃ, mind)! Hold the glorious torma. The glorious torma is the nature of Amitayus, within which the Treasure Owner Arrogant Eight Classes of Deities reside, and a stream of immortal nectar flows. Visualize that your entire body is filled, and that you receive the longevity empowerment and all the accomplishments of the Treasure Owner Protector assembly. Ho! Glorious torma Hayagriva Bhagavan Amitayus, Treasure Owner Arrogant Eight Classes