Tibetan
ཞེས་བརྗོད་དུ་གཞུག་ལ་གཏང་རག་མཎྜལ། ལུས་འབུལ། དགེ་བསྔོ་སྤྱི་ལྟར་བྱ། སློབ་དཔོན་གྱིས་ཚོགས་ལ་རོལ་ཞིང་ལྷག་མ་གཏང་། སྲུང་མའི་གཏོར་མ་བསྐྱང་། ཆད་མདོ་གཏང་། གཏང་རག་མཆོད་བསྟོད། ནོངས་པ་བཤགས། མདུན་རྟེན། ཡེ་ཤེས་པ་གཤེགས་བསྟིམ་གང་འོས་སམ། དམ་ཡེ་དབྱེར་མེད་ཀྱི་དཀྱིལ་འཁོར་འོད་གསལ་འཇུག་ལྡང་སྤྱི་ལྟར་བྱས་ཀྱང་ཆོག་ལ། བཀྲ་ཤིས་བསྔོ་སྨོན་གྱི་བར་ཕྲིན་ལས་དཀྱུས་ལྟར་བྱའོ། །དམིགས་མེད་སྙིང་རྗེ་མཁའ་ཁྱབ་མཁའ་ལྟ་བུས། །སེམས་ཅན་ཕྲ་མོའང་ ཡལ་བར་མི་འདོར་ན། །གསང་བའི་ཚུལ་འདིར་ཞུགས་ཤིང་སྤྱོད་པ་རྣམས། །སྨོས་ཅི་དགོས་པས་མྱུར་དུ་རྣམ་གྲོལ་ཤོག །ཅེས་བརྒྱུད་པ་སྔ་མ་རྣམས་ཀྱི་ཕྱག་བཞེས་བཞིན་ཀུན་མཁྱེན་བླ་མ་རྡོ་རྗེ་འཆང་གིས་ཇི་ལྟར་བསྩལ་པ་གཞིར་བྱས་ཏེ་ལག་ལེན་རྣམ་པར་གསལ་བའི་སླད་དུ་པདྨ་གར་དབང་བློ་གྲོས་མཐའ་ཡས་ཀྱིས་ཙ་འདྲ་རིན་ཆེན་བྲག་གི་སྒྲུབ་གནས་སུ་བགྱིས་པ་དགེ་ལེགས་འཕེལ།། །། ཐུགས་རྗེ་ཆེན་པོ་རྩ་གསུམ་སྙིང་ཐིག་ལས་དབང་གི་ཆོག་བསྒྲིག་བྱིན་རླབས་རྒྱུན་འབེབ། བློ་གྲོས་མཐའ་ཡས།
Chinese
如是说后，献上酬谢曼扎，献身，如通常一样回向善根。上师享用荟供，布施残食，供养护法朵玛，念诵忏悔文，献酬谢供赞，忏悔罪过，供奉前置物，迎请智慧尊融入，或者修持本誓尊与智慧尊无别的光明轮坛城之进入与升起，如通常仪轨亦可。吉祥回向祈愿之间，事业如常仪轨。无缘大悲遍虚空，如虚空般，对于微小众生亦不舍弃，进入此秘密之行持者，何须多言，愿速得解脱！如是依照往昔传承诸师之行持，以一切智上师金刚持如何教导为基础，为了使实修清晰明了，莲花自在智慧无边于擦扎仁钦扎之修行处所造，愿善妙增盛！ 大悲观音根本三身心滴之灌顶仪轨加持如雨降。智慧无边。
English
Having said that, offer the thanksgiving mandala, offer the body, and dedicate the merit as usual. The master enjoys the tsok, gives the leftovers, offers the protector's torma, recites the confession, offers thanksgiving praises, confesses transgressions, offers the front support, invites the wisdom being to dissolve, or practices the entry and rise of the clear light mandala of the indivisible samaya being and wisdom being, as in the usual ritual. Between the auspicious dedication and aspiration, the activity is performed as in the usual ritual. Impartial great compassion pervades the sky, like the sky, even the smallest sentient beings are not abandoned. Those who enter and practice this secret method, what need is there to say, may they quickly attain liberation! Thus, according to the practice of the previous lineage masters, based on how the omniscient lama Vajradhara taught, in order to clarify the practice, Padma Garwang Lodro Thaye made it at the practice place of Tsa-dra Rinchen Drak, may goodness increase! Great Compassionate One, Root Three Kaya Heart Drop, empowerment ritual, blessings descend like rain. Lodro Thaye.