Tibetan
སྐུལ་དང་གཽ་ཏ་མ། །སངས་རྒྱས༴ མཛད་པ༴ ཨོཾ་བུདྡྷ༴ ༈ ཧཱུྃ༔ ངོ་མཚར༴ སྨོན་ལམ༴ ས་ལམ༴ གང་འདུལ༴ མདངས་སྟོབས་བློ་གནས་རང་བཞིན་དང་། །ཟླ་བཟང་བྱང་ཆུབ་ཡན་ལག་གི །མེ་ཏོག་བཀྲ་ཤིས་ལེགས་པར་སྟོན། །ཡེ་ཤེས་གཟི་སྟོབས་དགེ་བའི་སྒྲོན། །མཐུ་རྩལ་བརྟན་དང་ལྷ་ཡི་སྒྲ །སངས་རྒྱས༴ མཛད་པ༴ ཨོཾ་བུདྡྷ༴ ༈ ཧཱུྃ༔ ངོ་མཚར༴ སྨོན་ལམ༴ ས་ལམ༴ གང་འདུལ༴ བདེ་གཤེགས་རབ་ཞི་ཉི་ མའི་ཞལ། །ཐར་པའི་བརྟུལ་ཞུགས་ཚུལ་ཁྲིམས་འོད། །བརྟུལ་ཞུགས་གནས་དང་རྡུལ་མེད་པ། །སྙིང་པོ་འཕགས་དང་མིག་གི་སྨན། །འཕེལ་མཛད་སྤོས་ཀྱི་འོད་ཟེར་ཏེ། །སངས་རྒྱས༴ མཛད་པ༴ ཨོཾ་བུདྡྷ༴ ༈ ཧཱུྃ༔ ངོ་མཚར༴ སྨོན་ལམ༴ ས་ལམ༴ གང་འདུལ༴ དུས་མཁྱེན་འོད་དང་དྲན་པའི་དབང་། །ཞལ་བཟང་ཐོགས་མེད་རྒྱལ་མཚན་དང་། །བྱང་ཆུབ་མཆོག་བགྲོད་སྤྱོད་གསལ་བ། །རིན་ཆེན་དགྱེས་དང་ཆོས་དབང་ཕྱུག །ལྷ་ཐམས་ཅད་པ་བཤེས་གཉེན་ཆེ། །སངས་རྒྱས༴ མཛད་པ༴ ཨོཾ་བུདྡྷ༴ ༈ ཧཱུྃ༔ ངོ་མཚར༴ སྨོན་ལམ༴ ས་ལམ༴ གང་འདུལ༴ བཤེས་གཉེན་བཟང་པོ་རབ་ཞིའི་སྟོབས། །བདུད་རྩིའི་བདག་པོ་ལྷུན་པོའི་འོད། །འཕགས་པས་བསྟོད་དང་སྣང་བ་ལྡན། །གཟི་བརྗིད་འབར་དང་སྣང་བ་གཟིགས། །ལེགས་སྤྱད་རྣམ་སྨིན་ལེགས་དགྱེས་ཏེ། །སངས་རྒྱས༴ མཛད་པ༴ ཨོཾ་བུདྡྷ༴ ༈ ཧཱུྃ༔ ངོ་མཚར༴ སྨོན་ལམ༴ ས་ལམ༴ གང་འདུལ༴ མྱ་ངན་བྲལ་དང་རིན་ཆེན་འོད། །སྤྱོད་པར་ལྡན་དང་བསོད་ནམས་སྟོབས། །ཡོན་ཏན་རྒྱ་མཚོ་རྨད་དུ་བྱུང་། །ང་རྒྱལ་སྤོངས་དང་བདུད་བརླག་མཛད། །བག་ཆགས་རྒལ་སྟོབས་མི་ཕྱེད་བློ། །སངས་ རྒྱས༴ མཛད་པ༴ ཨོཾ་བུདྡྷ༴ ༈ ཧཱུྃ༔ ངོ་མཚར༴ སྨོན་ལམ༴ ས་ལམ༴ གང་འདུལ༴ རྒྱ་མཚོ་དང་ནི་དགའ་བར་མཛད། །ཚོགས་ཅན་གྲོལ་རྒྱལ་དགའ་བའི་འོད། །བྱང་རྒྱལ་ཡེ་ཤེས་རིན་ཆེན་དང་། །ཤིན་ཏུ་བསིལ་དང་ཚངས་པའི་རྒྱལ། །ཡེ་ཤེས་དགྱེས་པ་རྫུ་འཕྲུལ་ཏོག །སངས་རྒྱས༴ མཛད་པ༴ ཨོཾ་བུདྡྷ༴ ༈ ཧཱུྃ༔ ངོ་མཚར༴ སྨོན་ལམ༴ ས་ལམ༴ གང་འདུལ༴ སྐྱེ་དབང་མཚུངས་པ་སའི་དབང་ཕྱུག །ཉི་མ་དགྱེས་དང་སྒྲ་གཅན་ཟླ། །མེ་ཏོག་འོད་དང་སྨན་གྱི་བདག །མདངས་མངའ་བ་དང་བསོད་ནམས་དགྱེས། །རྒྱལ་བ་དགའ་སྟོབས་དབྱངས་སྙན་པ། །སངས་རྒྱས༴ མཛད་པ༴ ཨོཾ་བུདྡྷ༴ ༈ ཧཱུྃ༔ ངོ་མཚར༴ སྨོན་ལམ༴ ས་ལམ༴ གང་འདུལ༴ ཆོས་ཀྱི་དབང་ཕྱུག་ཚངས་པའི་དབྱངས། །སྤྱོད་བཟང་འཁྲུལ་པ་མེད་པའི་བློ། །དབྱངས་ཆེན་པོ་དང་སྙན་པར་གྲགས། །ཏོག་ལྡན་གཟི་བརྗིད་རྣམ་གྲགས་དང་། །འགྲོ་བའི་དབང་ཕྱུག་ལྗོན་པའི་ཞབས། །སངས་རྒྱས༴
Chinese
སྐུལ་དང་གཽ་ཏ་མ། (སྐུལ་དང་གཽ་ཏ་མ།)。 །སངས་རྒྱས༴ (སངས་རྒྱས༴)。 མཛད་པ༴ (མཛད་པ༴)。 ཨོཾ་བུདྡྷ༴ (嗡 布达，梵文：ॐ बुद्ध，梵文罗马拟音：oṃ buddha，汉语字面意思：嗡 佛陀)。 ༈ ཧཱུྃ༔ (吽，藏文：ཧཱུྃ༔，梵文天城体：हुँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽)。 ངོ་མཚར༴ (ངོ་མཚར༴)。 སྨོན་ལམ༴ (སྨོན་ལམ༴)。 ས་ལམ༴ (ས་ལམ༴)。 གང་འདུལ༴ (གང་འདུལ༴)。 མདངས་སྟོབས་བློ་གནས་རང་བཞིན་དང་། །光彩力量智慧处，以及自性。 ཟླ་བཟང་བྱང་ཆུབ་ཡན་ལག་གི །殊胜菩提之支分。 མེ་ཏོག་བཀྲ་ཤིས་ལེགས་པར་སྟོན། །鲜花吉祥善妙示现。 ཡེ་ཤེས་གཟི་སྟོབས་དགེ་བའི་སྒྲོན། །智慧光辉善妙之灯。 མཐུ་རྩལ་བརྟན་དང་ལྷ་ཡི་སྒྲ། །威力技能稳固天之音。 སངས་རྒྱས༴ (སངས་རྒྱས༴)。 མཛད་པ༴ (མཛད་པ༴)。 ཨོཾ་བུདྡྷ༴ (嗡 布达，梵文：ॐ बुद्ध，梵文罗马拟音：oṃ buddha，汉语字面意思：嗡 佛陀)。 ༈ ཧཱུྃ༔ (吽，藏文：ཧཱུྃ༔，梵文天城体：हुँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽)。 ངོ་མཚར༴ (ངོ་མཚར༴)。 སྨོན་ལམ༴ (སྨོན་ལམ༴)。 ས་ལམ༴ (ས་ལམ༴)。 གང་འདུལ༴ (གང་འདུལ༴)。 བདེ་གཤེགས་རབ་ཞི་ཉི་ མའི་ཞལ། །善逝寂静太阳之面。 ཐར་པའི་བརྟུལ་ཞུགས་ཚུལ་ཁྲིམས་འོད། །解脱苦行戒律之光。 བརྟུལ་ཞུགས་གནས་དང་རྡུལ་མེད་པ། །苦行处所无尘垢。 སྙིང་པོ་འཕགས་དང་མིག་གི་སྨན། །精华殊胜眼之药。 འཕེལ་མཛད་སྤོས་ཀྱི་འོད་ཟེར་ཏེ། །增长供香之光芒。 སངས་རྒྱས༴ (སངས་རྒྱས༴)。 མཛད་པ༴ (མཛད་པ༴)。 ཨོཾ་བུདྡྷ༴ (嗡 布达，梵文：ॐ बुद्ध，梵文罗马拟音：oṃ buddha，汉语字面意思：嗡 佛陀)。 ༈ ཧཱུྃ༔ (吽，藏文：ཧཱུྃ༔，梵文天城体：हुँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽)。 ངོ་མཚར༴ (ངོ་མཚར༴)。 སྨོན་ལམ༴ (སྨོན་ལམ༴)。 ས་ལམ༴ (ས་ལམ༴)。 གང་འདུལ༴ (གང་འདུལ༴)。 དུས་མཁྱེན་འོད་དང་དྲན་པའི་དབང་། །知时之光以及忆念之自在。 ཞལ་བཟང་ཐོགས་མེད་རྒྱལ་མཚན་དང་། །妙面无碍胜幢以及。 བྱང་ཆུབ་མཆོག་བགྲོད་སྤྱོད་གསལ་བ། །菩提胜道行持明。 རིན་ཆེན་དགྱེས་དང་ཆོས་དབང་ཕྱུག །珍宝欢喜以及法自在。 ལྷ་ཐམས་ཅད་པ་བཤེས་གཉེན་ཆེ། །一切天尊大善知识。 སངས་རྒྱས༴ (སངས་རྒྱས༴)。 མཛད་པ༴ (མཛད་པ༴)。 ཨོཾ་བུདྡྷ༴ (嗡 布达，梵文：ॐ बुद्ध，梵文罗马拟音：oṃ buddha，汉语字面意思：嗡 佛陀)。 ༈ ཧཱུྃ༔ (吽，藏文：ཧཱུྃ༔，梵文天城体：हुँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽)。 ངོ་མཚར༴ (ངོ་མཚར༴)。 སྨོན་ལམ༴ (སྨོན་ལམ༴)。 ས་ལམ༴ (ས་ལམ༴)。 གང་འདུལ༴ (གང་འདུལ༴)。 བཤེས་གཉེན་བཟང་པོ་རབ་ཞིའི་སྟོབས། །善知识寂静之力量。 བདུད་རྩིའི་བདག་པོ་ལྷུན་པོའི་འོད། །甘露之主须弥山之光。 འཕགས་པས་བསྟོད་དང་སྣང་བ་ལྡན། །圣者赞叹具光明。 གཟི་བརྗིད་འབར་དང་སྣང་བ་གཟིགས། །光辉炽燃观光明。 ལེགས་སྤྱད་རྣམ་སྨིན་ལེགས་དགྱེས་ཏེ། །善行异熟善欢喜。 སངས་རྒྱས༴ (སངས་རྒྱས༴)。 མཛད་པ༴ (མཛད་པ༴)。 ཨོཾ་བུདྡྷ༴ (嗡 布达，梵文：ॐ बुद्ध，梵文罗马拟音：oṃ buddha，汉语字面意思：嗡 佛陀)。 ༈ ཧཱུྃ༔ (吽，藏文：ཧཱུྃ༔，梵文天城体：हुँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽)。 ངོ་མཚར༴ (ངོ་མཚར༴)。 སྨོན་ལམ༴ (སྨོན་ལམ༴)。 ས་ལམ༴ (ས་ལམ༴)。 གང་འདུལ༴ (གང་འདུལ༴)。 མྱ་ངན་བྲལ་དང་རིན་ཆེན་འོད། །离忧以及珍宝光。 སྤྱོད་པར་ལྡན་དང་བསོད་ནམས་སྟོབས། །具行以及福德力。 ཡོན་ཏན་རྒྱ་མཚོ་རྨད་དུ་བྱུང་། །功德大海甚稀有。 ང་རྒྱལ་སྤོངས་དང་བདུད་བརླག་མཛད། །舍弃我慢灭诸魔。 བག་ཆགས་རྒལ་སྟོབས་མི་ཕྱེད་བློ། །超越习气不退转。 སངས་ རྒྱས༴ (སངས་རྒྱས༴)。 མཛད་པ༴ (མཛད་པ༴)。 ཨོཾ་བུདྡྷ༴ (嗡 布达，梵文：ॐ बुद्ध，梵文罗马拟音：oṃ buddha，汉语字面意思：嗡 佛陀)。 ༈ ཧཱུྃ༔ (吽，藏文：ཧཱུྃ༔，梵文天城体：हुँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽)。 ངོ་མཚར༴ (ངོ་མཚར༴)。 སྨོན་ལམ༴ (སྨོན་ལམ༴)。 ས་ལམ༴ (ས་ལམ༴)。 གང་འདུལ༴ (གང་འདུལ༴)。 རྒྱ་མཚོ་དང་ནི་དགའ་བར་མཛད། །大海以及令欢喜。 ཚོགས་ཅན་གྲོལ་རྒྱལ་དགའ་བའི་འོད། །有众解脱胜者欢喜之光。 བྱང་རྒྱལ་ཡེ་ཤེས་རིན་ཆེན་དང་། །菩提胜者智慧珍宝以及。 ཤིན་ཏུ་བསིལ་དང་ཚངས་པའི་རྒྱལ། །极其清凉梵天之王。 ཡེ་ཤེས་དགྱེས་པ་རྫུ་འཕྲུལ་ཏོག །智慧欢喜神变顶。 སངས་རྒྱས༴ (སངས་རྒྱས༴)。 མཛད་པ༴ (མཛད་པ༴)。 ཨོཾ་བུདྡྷ༴ (嗡 布达，梵文：ॐ बुद्ध，梵文罗马拟音：oṃ buddha，汉语字面意思：嗡 佛陀)。 ༈ ཧཱུྃ༔ (吽，藏文：ཧཱུྃ༔，梵文天城体：हुँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽)。 ངོ་མཚར༴ (ངོ་མཚར༴)。 སྨོན་ལམ༴ (སྨོན་ལམ༴)。 ས་ལམ༴ (ས་ལམ༴)。 གང་འདུལ༴ (གང་འདུལ༴)。 སྐྱེ་དབང་མཚུངས་པ་སའི་དབང་ཕྱུག །生根等同大地自在。 ཉི་མ་དགྱེས་དང་སྒྲ་གཅན་ཟླ། །太阳欢喜罗睺月。 མེ་ཏོག་འོད་དང་སྨན་གྱི་བདག །鲜花光芒药之主。 མདངས་མངའ་བ་དང་བསོད་ནམས་དགྱེས། །具光彩以及福德喜。 རྒྱལ་བ་དགའ་སྟོབས་དབྱངས་སྙན་པ། །胜者欢喜力妙音。 སངས་རྒྱས༴ (སངས་རྒྱས༴)。 མཛད་པ༴ (མཛད་པ༴)。 ཨོཾ་བུདྡྷ༴ (嗡 布达，梵文：ॐ बुद्ध，梵文罗马拟音：oṃ buddha，汉语字面意思：嗡 佛陀)。 ༈ ཧཱུྃ༔ (吽，藏文：ཧཱུྃ༔，梵文天城体：हुँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽)。 ངོ་མཚར༴ (ངོ་མཚར༴)。 སྨོན་ལམ༴ (སྨོན་ལམ༴)。 ས་ལམ༴ (ས་ལམ༴)。 གང་འདུལ༴ (གང་འདུལ༴)。 ཆོས་ཀྱི་དབང་ཕྱུག་ཚངས་པའི་དབྱངས། །法之自在梵天之音。 སྤྱོད་བཟང་འཁྲུལ་པ་མེད་པའི་བློ། །善行无谬之智慧。 དབྱངས་ཆེན་པོ་དང་སྙན་པར་གྲགས། །大音以及美妙声。 ཏོག་ལྡན་གཟི་བརྗིད་རྣམ་གྲགས་དང་། །具顶光辉名声以及。 འགྲོ་བའི་དབང་ཕྱུག་ལྗོན་པའི་ཞབས། །有情自在树之足。 སངས་རྒྱས༴ (སངས་རྒྱས༴)。
English
Kul and Gautama. Buddha... Deeds... Om Buddha (藏文：ཨོཾ་བུདྡྷ，梵文天城体：ॐ बुद्ध，梵文罗马拟音：oṃ buddha，汉语字面意思：Om Buddha). ༈ Hum (藏文：ཧཱུྃ༔，梵文天城体：हुँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：Hum). Amazing... Prayer... Earth path... Whatever is subdued... Radiance, strength, wisdom, nature, and. Good moon, limbs of enlightenment. Flowers, auspiciousness, show well. Wisdom, splendor, virtuous lamp. Power, skill, steadfastness, and divine sound. Buddha... Deeds... Om Buddha (藏文：ཨོཾ་བུདྡྷ，梵文天城体：ॐ बुद्ध，梵文罗马拟音：oṃ buddha，汉语字面意思：Om Buddha). ༈ Hum (藏文：ཧཱུྃ༔，梵文天城体：हुँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：Hum). Amazing... Prayer... Earth path... Whatever is subdued... Bliss-gone, completely peaceful, sun's face. Emancipation, asceticism, discipline, light. Ascetic abode and without dust. Essence, noble, and eye medicine. Increasing incense rays. Buddha... Deeds... Om Buddha (藏文：ཨོཾ་བུདྡྷ，梵文天城体：ॐ बुद्ध，梵文罗马拟音：oṃ buddha，汉语字面意思：Om Buddha). ༈ Hum (藏文：ཧཱུྃ༔，梵文天城体：हुँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：Hum). Amazing... Prayer... Earth path... Whatever is subdued... Knowing the time, light, and power of memory. Good face, unobstructed victory banner, and. Enlightenment, supreme path, clear conduct. Precious joy and Dharma Lord. All the gods, great spiritual friends. Buddha... Deeds... Om Buddha (藏文：ཨོཾ་བུདྡྷ，梵文天城体：ॐ बुद्ध，梵文罗马拟音：oṃ buddha，汉语字面意思：Om Buddha). ༈ Hum (藏文：ཧཱུྃ༔，梵文天城体：हुँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：Hum). Amazing... Prayer... Earth path... Whatever is subdued... Good spiritual friend, power of complete peace. Lord of nectar, light of Mount Meru. Praised by the noble ones and endowed with appearance. Splendor blazing and seeing appearance. Well-practiced, fully ripened, well-pleased. Buddha... Deeds... Om Buddha (藏文：ཨོཾ་བུདྡྷ，梵文天城体：ॐ बुद्ध，梵文罗马拟音：oṃ buddha，汉语字面意思：Om Buddha). ༈ Hum (藏文：ཧཱུྃ༔，梵文天城体：हुँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：Hum). Amazing... Prayer... Earth path... Whatever is subdued... Free from sorrow and precious light. Endowed with conduct and power of merit. Ocean of qualities, wonderful. Abandon pride and destroy demons. Strength to overcome imprints, unwavering mind. Buddha... Deeds... Om Buddha (藏文：ཨོཾ་བུདྡྷ，梵文天城体：ॐ बुद्ध，梵文罗马拟音：oṃ buddha，汉语字面意思：Om Buddha). ༈ Hum (藏文：ཧཱུྃ༔，梵文天城体：हुँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：Hum). Amazing... Prayer... Earth path... Whatever is subdued... And makes the ocean joyful. Assembly, liberation, victory, light of joy. Enlightenment, victory, wisdom, precious, and. Very cool and Brahma's king. Wisdom, joy, miraculous crown. Buddha... Deeds... Om Buddha (藏文：ཨོཾ་བུདྡྷ，梵文天城体：ॐ बुद्ध，梵文罗马拟音：oṃ buddha，汉语字面意思：Om Buddha). ༈ Hum (藏文：ཧཱུྃ༔，梵文天城体：हुँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：Hum). Amazing... Prayer... Earth path... Whatever is subdued... Equal birthright, lord of the earth. Sun rejoices and Rahu moon. Flower light and lord of medicine. Possessing radiance and merit rejoices. Victorious one, joy, strength, melodious voice. Buddha... Deeds... Om Buddha (藏文：ཨོཾ་བུདྡྷ，梵文天城体：ॐ बुद्ध，梵文罗马拟音：oṃ buddha，汉语字面意思：Om Buddha). ༈ Hum (藏文：ཧཱུྃ༔，梵文天城体：हुँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：Hum). Amazing... Prayer... Earth path... Whatever is subdued... Dharma Lord, Brahma's voice. Good conduct, unerring mind. Great voice and famous for being melodious. Crowned, splendor, renowned, and. Lord of beings, feet of the tree. Buddha...
Tibetan
མཛད་པ༴ ཨོཾ་བུདྡྷ༴ ༈ ཧཱུྃ༔ ངོ་མཚར༴ སྨོན་ལམ༴ ས་ལམ༴ གང་འདུལ༴ གཏི་མུག་རབ་ཟད་དཔག་ཏུ་མེད། །ཟླ་བཟང་སྤོབས་པ་མཐའ་ཡས་ཏོག །བརྟུལ་ཞུགས་བསྟར་དང་མཆོད་པའི་གནས། །མྱ་ངན་ལས་བརྒལ་དགེ་བར་དགྱེས། །འགྲོ་བའི་བློ་གྲོས་དགྱེས་པར་གཤེགས། །སངས་རྒྱས༴ མཛད་པ༴ ཨོཾ་བུདྡྷ༴ ༈ ཧཱུྃ༔ ངོ་མཚར༴ སྨོན་ལམ༴ ས་ལམ༴ གང་འདུལ༴ བཅོམ་ལྡན་ཞལ་མཛེས་ཨུཏྤ་ལ། །དུལ་གནས་མེ་ཏོག་སྤོབས་མཐའ་ཡས། །དྲང་སྲོང་གསལ་བ་ཡོན་ཏན་དང་། །བརྩོན་འགྲུས་སྙིང་པོ་ལྷ་ཡི་བདག །རིན་ཆེན་མཐོན་པོ་གསལ་བ་སྟེ། །སངས་རྒྱས༴ མཛད་པ༴ ཨོཾ་བུདྡྷ༴ ༈ ཧཱུྃ༔ ངོ་མཚར༴ སྨོན་ལམ༴ ས་ལམ༴ གང་འདུལ༴ སྐལ་ལྡན་ཤིང་རྟ་བསོད་ནམས་བློ། །སྦྱིན་སྲེག་འོད་འཕྲོ་གཟི་བརྗིད་ཕུང་། །སེང་གེའི་སྟོབས་དང་མི་གཡོ་བ། །བདེ་གཤེགས་རབ་གསལ་འོད་སྤྱོད་དང་། །གླུ་ཡི་དབྱངས་དང་ཀླུ་དབང་སྟེ། །སངས་རྒྱས༴ མཛད་པ༴ ཨོཾ་བུདྡྷ༴ ༈ ཧཱུྃ༔ ངོ་མཚར༴ སྨོན་ལམ༴ ས་ལམ༴ གང་འདུལ༴ འཁོར་ལོ་འཛིན་དང་དབྱིག་གི་མཆོག །འཇིག་རྟེན་དགའ་བ་ཆོས་ཀྱི་ཟླ། །དགའ་མཐའ་ཡས་གྲགས་སྤྲིན་གྱི་ཏོག །ཤེས་རབ་འགྲོས་དང་སྤོས་བཟང་པོ། ། བདེ་གཤེགས་ནམ་མཁའི་དབྱིངས་དང་ལྷ། །སངས་རྒྱས༴ མཛད་པ༴ ཨོཾ་བུདྡྷ༴ ༈ ཧཱུྃ༔ ངོ་མཚར༴ སྨོན་ལམ༴ ས་ལམ༴ གང་འདུལ༴ ལྷ་ཡི་རྒྱལ་དང་ནོར་བུ་གསལ། །ནོར་བུ་བཟང་པོ་སྒྲོན་མ་དང་། །རིན་ཆེན་ང་རོ་སྐྱེ་དབང་རྒྱལ། །སྒྲ་གཅན་སྦེད་དང་དགེ་བར་མཛད། །སེང་གེའི་བློ་གྲོས་རིན་ཆེན་གྲགས། །སངས་རྒྱས༴ མཛད་པ༴ ཨོཾ་བུདྡྷ༴ ༈ ཧཱུྃ༔ ངོ་མཚར༴ སྨོན་ལམ༴ ས་ལམ༴ གང་འདུལ༴ དོན་མཛད་མཛད་པ་མཐར་གཟིགས་དང་། །སྲིད་པའི་མེ་ཏོག་མཛོད་སྤུ་ལྡན། །སྤོབས་རྒྱལ་ཤེས་འབྱེད་ང་རོ་དང་། །སེང་གེའི་མཆེ་བ་མཛེས་པར་གཤེགས། །བསོད་ནམས་དང་ནི་ཆོས་སྒྲོན་གདུགས། །སངས་རྒྱས༴ མཛད་པ༴ ཨོཾ་བུདྡྷ༴ ༈ ཧཱུྃ༔ ངོ་མཚར༴ སྨོན་ལམ༴ ས་ལམ༴ གང་འདུལ༴ ཤིས་ལྡན་ཡུལ་འཁོར་མྱ་ངན་མེད། །བློ་གྲོས་སེམས་དཔའ་བློ་གྲོས་ལྡན། །ཆོས་སྒྲོན་སྤྱན་དང་ཤིན་ཏུ་གཟིགས། །ཤུགས་འདོར་དང་ནི་སྟོབས་པོ་ཆེ། །ཤེས་རབ་མེ་ཏོག་བརྟན་པའི་དབྱངས། །སངས་རྒྱས༴ མཛད་པ༴ ཨོཾ་བུདྡྷ༴ ༈ ཧཱུྃ༔ ངོ་མཚར་མཛད་པ་རྨད་བྱུང་ཞིང༔ སྨོན་ལམ་མཐའ་ཡས་དགོངས་པ་རྫོགས༔ ས་ལམ་མ་ ལུས་ཡོངས་རྫོགས་ནས༔ གང་འདུལ་འགྲོ་བ་འདྲེན་པའི་ཕྱིར༔ རྒྱལ་བ་བདེ་ལྡན་དོན་གསུང་དང། །དགྱེས་པ་གསལ་བ་སེང་གེའི་ཞལ། །གཙུག་ཕུད་བདེ་གཤེགས་སྣང་མཛད་ཞབས། །ཆོས་ཀྱི་བློ་གྲོས་ཆོས་ཀྱི་
Chinese
行持。嗡 佛陀。吽。稀有。愿望。地道。所化。愚痴彻底灭尽不可估量。月亮般美好，无边勇气的顶饰。苦行次第和供养处。超越痛苦，喜悦于善。众生的智慧欢喜前往。佛。行持。嗡 佛陀。吽。稀有。愿望。地道。所化。世尊容颜美丽如莲花。调伏安住之花，无边勇气。正直仙人光明具功德。精进心要天之主。珍宝高显光明也。佛。行持。嗡 佛陀。吽。稀有。愿望。地道。所化。具缘马车福德慧。布施火供光芒炽盛威严聚。如狮子之力不可动摇。善逝极明光照耀。歌之妙音龙王也。佛。行持。嗡 佛陀。吽。稀有。愿望。地道。所化。持轮和财富之尊。世间欢喜正法侣。欢喜无边名声云之顶。智慧行和妙香。善逝虚空界和天。佛。行持。嗡 佛陀。吽。稀有。愿望。地道。所化。天之王和宝珠明亮。妙宝灯和。珍宝吼声生主胜。罗睺星遮蔽作善。狮子智慧珍宝名。佛。行持。嗡 佛陀。吽。稀有。愿望。地道。所化。成办利乐行持究竟见。有情之花眉间毫毛具。勇气胜者智慧辨别吼声和。狮子利爪美妙前往。福德和正法灯伞。佛。行持。嗡 佛陀。吽。稀有。愿望。地道。所化。吉祥具足国土无有痛苦。智慧菩萨具智慧。正法灯眼极善见。舍弃力量和大威力。智慧花朵稳固之音。佛。行持。嗡 佛陀。吽。稀有行持稀有哉，愿望无边心意圆满，地道无余完全具足，所化调伏引导众生故，胜者具乐义语和，喜悦光明狮子面，顶髻善逝光明作足，正法智慧正法之，
English
Activity. Om Buddha. Hum. Wonderful. Aspiration. Ground and path. Those to be tamed. Ignorance is completely exhausted, immeasurable. Moon-like goodness, the infinite crest of courage. Asceticism in order and the place of offering. Transcending sorrow, delighting in virtue. The wisdom of beings departs with joy. Buddha. Activity. Om Buddha. Hum. Wonderful. Aspiration. Ground and path. Those to be tamed. Blessed One, beautiful face, lotus. Flower of subdued abode, infinite courage. Honest sage, clear with qualities. Essence of diligence, lord of the gods. Precious, high, and clear. Buddha. Activity. Om Buddha. Hum. Wonderful. Aspiration. Ground and path. Those to be tamed. Fortunate chariot, merit mind. Offering fire, radiating light, heap of splendor. Lion's strength and unmoving. Sugata, very clear, light conduct and. Melody of song and Naga lord. Buddha. Activity. Om Buddha. Hum. Wonderful. Aspiration. Ground and path. Those to be tamed. Holder of the wheel and the best of wealth. Worldly joy, companion of Dharma. Joy, infinite fame, cloud crest. Wisdom gait and good incense. Sugata, space realm and god. Buddha. Activity. Om Buddha. Hum. Wonderful. Aspiration. Ground and path. Those to be tamed. King of gods and jewel clear. Good jewel, lamp and. Precious roar, lord of birth, victorious. Rahu conceals and does good. Lion's wisdom, precious fame. Buddha. Activity. Om Buddha. Hum. Wonderful. Aspiration. Ground and path. Those to be tamed. Accomplishing purpose, seeing the end of actions and. Flower of existence, possessing a treasury of hair between the eyebrows. Courageous victor, discriminating wisdom, roar and. Lion's claws depart beautifully. Merit and Dharma lamp umbrella. Buddha. Activity. Om Buddha. Hum. Wonderful. Aspiration. Ground and path. Those to be tamed. Auspicious, possessing a land without sorrow. Wise bodhisattva, possessing wisdom. Dharma lamp eye, seeing very well. Abandoning strength and great power. Wisdom flower, stable sound. Buddha. Activity. Om Buddha. Hum. Wonderful activity is marvelous, aspirations are boundless, intentions are fulfilled, ground and path are completely perfected, in order to guide beings to be tamed, Victorious One, blissful meaning speech and, joyful clarity, lion's face, crown protuberance, Sugata, light-making feet, Dharma wisdom, Dharma of,