Tibetan
ད་བསྡུས་ཏེ༔ བདག་ཅག་སྐལ་ལྡན་རྣམས་ལ་སྩོལ༔ ཧྲཱི༔ ལྷོ་ཕྱོགས་ཚེ་ཡི་དཀྱིལ་འཁོར་ནས༔ སེར་གསལ་ཐིག་ལེའི་གཞལ་ཡས་སུ༔ གུ་རུ་རཏྣ་ཚེ་དཔག་མེད༔ ཀ་ལ་སིདྡྷི་རིན་ཆེན་སྒྲོལ༔ ཡབ་ཡུམ་ཟུང་འཇུག་དཀྱིལ་འཁོར་ནས༔ ལྷོ་ཕྱོགས་ཚེ་ཡི་བཅུད་བསྡུས་ཏེ༔ བདག་ཅག་སྐལ་ལྡན་རྣམས་ལ་སྩོལ༔ ཧྲཱི༔ ནུབ་ཕྱོགས་ཚེ་ཡི་དཀྱིལ་འཁོར་ནས༔ དམར་གསལ་ཐིག་ལེའི་གཞལ་ཡས་སུ༔ གུ་རུ་པདྨ་ཚེ་དཔག་མེད༔ ཤཱཀྱ་དེ་བ་གོས་དཀར་མོ༔ ཡབ་ཡུམ་ཟུང་འཇུག་དཀྱིལ་འཁོར་ནས༔ འཆི་མེད་ཚེ་ཡི་བཅུད་བསྡུས་ཏེ༔ བདག་ཅག་སྐལ་ལྡན་རྣམས་ལ་སྩོལ༔ ཧྲཱི༔ བྱང་ཕྱོགས་ཚེ་ཡི་དཀྱིལ་འཁོར་ནས༔ ལྗང་གསལ་ཐིག་ལེའི་གཞལ་ཡས་སུ༔ གུ་རུ་ཀརྨ་ཚེ་དཔག་མེད༔ བཀྲ་ཤིས་ཁྱེའུ་འདྲེན་དམ་ཚིག་སྒྲོལ༔ ཡབ་ཡུམ་ཟུང་འཇུག་དཀྱིལ་འཁོར་ནས༔ འཆི་མེད་ཚེ་ཡི་བཅུད་བསྡུས་ཏེ༔ བདག་ཅག་སྐལ་ལྡན་རྣམས་ལ་སྩོལ༔ ཧྲཱི༔ ཤར་གྱི་ཕྱོགས་ནས་ཚེ་འགུགས་མ༔ དཀར་མོ་ཞི་བའི་ལས་མཛད་མ༔ གཡས་ གཡོན་མདའ་དར་ཚེ་བུམ་འཛིན༔ གཡས་ཀྱི་མདའ་དར་གཡབ་མཛད་དེ༔ སྣང་སྲིད་ཀུན་ནས་བཅུད་སྡུས་ལ༔ གཡོན་གྱི་བུམ་པའི་ནང་དུ་སྟིམས༔ བུམ་པའི་རང་བཞིན་གཞལ་ཡས་ཁང༔ བུམ་པའི་ཁ་རྒྱན་དཔག་བསམ་ཤིང༔ བུམ་པའི་མགུལ་ཆིངས་ལེ་བརྒན་དཀར༔ བུམ་པའི་གཟུངས་ཐག་ལུ་གུ་རྒྱུད༔ ལུ་གུ་རྒྱུད་ནི་སྲོག་གི་རྟེན༔ གནས་འདིར་ཚེ་ཁུག་བྱིན་ཕོབ་ཅིག༔ ཤ་ཡི་ཁམས་ནས་ཚེ་ཉམས་ན༔ ས་ཡི་ཁམས་ནས་བཅུད་སྡུས་ལ༔ བླ་སྲོག་དབུགས་ཚེ་ཉམས་པ་ཁུག༔ འཆི་མེད་ཚེ་འདི་བརྟན་པར་མཛོད༔ ཧྲཱི༔ ལྷོ་ཡི་ཕྱོགས་ནས་ཚེ་འགུགས་མ༔ སེར་མོ་རྒྱས་པའི་ལས་མཛད་མ༔ གཡས་གཡོན་མདའ་དར་ཚེ་བུམ་འཛིན༔ གཡས་ཀྱི་མདའ་དར་གཡབ་མཛད་དེ༔ སྣང་སྲིད་ཀུན་ནས་བཅུད་སྡུས་ལ༔ གཡོན་གྱི་བུམ་པའི་ནང་དུ་སྟིམས༔ བུམ་པའི་རང་བཞིན་གཞལ་ཡས་ཁང༔ བུམ་པའི་ཁ་རྒྱན་དཔག་བསམ་ཤིང༔ བུམ་པའི་མགུལ་ཆིངས་ལེ་བརྒན་སེར༔ བུམ་པའི་གཟུངས་ཐག་ལུ་གུ་རྒྱུད༔ ལུ་གུ་རྒྱུད་ཀྱང་སྲོག་གི་རྟེན༔ གནས་འདིར་ཚེ་ཁུག་བྱིན་ཕོབ་ཅིག༔ ཁྲག་གི་ཁམས་ནས་ཚེ་ཉམས་ན༔ ཆུ་ཡི་ཁམས་ནས་བཅུད་སྡུས་ལ༔ བླ་སྲོག་དབུགས་ཚེ་ཉམས་པ་ཁུག༔ འཆི་མེད་ཚེ་འདི་བརྟན་པར་མཛོད༔ ཧྲཱི༔ ནུབ་ཀྱི་ཕྱོགས་ནས་ཚེ་འགུགས་མ༔ དམར་མོ་དབང་གི་ལས་མཛད་མ༔ གཡས་གཡོན་མདའ་དར་ཚེ་བུམ་འཛིན༔ གཡས་ཀྱིས་མདའ་དར་གཡབ་མཛད་དེ༔ སྣང་སྲིད་ཀུན་ནས་བཅུད་སྡུས་ལ༔ གཡོན་གྱི་བུམ་པའི་ནང་དུ་སྟིམས༔ བུམ་པའི་རང་བཞིན་གཞལ་ཡས་ཁང༔ བུམ་པའི་ཁ་རྒྱན་དཔག་བསམ་ཤིང༔ བུམ་པའི་མགུལ་ཆིངས་ལེ་བརྒན་དམར༔ བུམ་པའི་གཟུངས་ཐག་ལུ་གུ་རྒྱུད༔ ལུ་གུ་རྒྱུད་ཀྱང་སྲོག་གི་རྟེན༔ གནས་འདིར་ཚེ་ཁུག་བྱིན་ཕོབ་ཅིག༔ དྲོད་ཀྱི་ཁམས་ནས་ཚེ་ཉམས་ན༔ མེ་ཡི་ཁམས་ནས་བཅུད་སྡུས་ལ༔ བླ་སྲོག་དབུགས་ཚེ་ཉམས་པ་ཁུག༔ འཆི་མེད་ཚེ་འདི་བརྟན་པར་མཛོད༔ ཧྲཱི༔ བྱང་གི་ཕྱོགས་ནས་ཚེ་འགུགས་མ༔ ལྗང་མོ་དྲག་པོའི་ལས་མཛད་མ༔ གཡས་གཡོན་མདའ་དར་ཚེ་བུམ་འཛིན༔ གཡས་ཀྱིས་མདའ་དར་གཡབ་མཛད་དེ༔ སྣང་སྲིད་ཀུན་ནས་བཅུད་སྡུས་ལ༔ གཡོན་གྱི་བུམ་པའི་ནང་དུ་སྟིམས༔ བུམ་པའི་རང་བཞིན་གཞལ་ཡས་ཁང༔ བུམ་པའི་ཁ་རྒྱན་དཔག་བསམ་ཤིང༔ བུམ་པའི་མགུལ་ཆིངས་ལེ་བརྒན་ལྗང༔ བུམ་པའི་གཟུངས་ཐག་ལུ་གུ་རྒྱུད༔ ལུ་གུ་ རྒྱུད་ཀྱང་སྲོག་གི་རྟེན༔ གནས་འདིར་ཚེ་ཁུག་བྱིན་ཕོབ་ཅིག༔ དབུགས་ཀྱི་ཁམས་ནས་ཚེ་ཉམས་ན༔ རླུང་གི་ཁམས་ནས་བཅུད་སྡུས་ལ༔ བླ་སྲོག་དབུགས་ཚེ་ཉམས་པ་ཁུག༔ འཆི་མེད་ཚེ་འདི་བརྟན་པར་མཛོད༔ ཧྲཱི༔ དཀྱིལ་འཁོར་ཆེན་པོའི་ཤར་སྒོ་རུ༔ ཚེ་ཡི་ཁྲོ་བོ་རྣམ་པར་རྒྱལ༔ ཡུམ་མཆོག་ལྷ་མོ་ལྕགས་ཀྱུ་མ༔ བདེ་སྟོང་ཟུང་འཇུག་དཀྱིལ་འཁོར་ནས༔ ཞི་བ་ལྷུན་གྲུབ་སྒོ་སྲུངས་ལ༔ འབྱུང་པོའི་ཚོགས་རྣམས་ཚར་ཆོད་ཅིག༔ ལོ་བརྒྱ་ཐུབ་ཅིང་སྟོན་བརྒྱ་མཐོང༔ ཕོ་རྒྱུད་བརྒྱ་འཕེལ་མོ་རྒྱུད་སྲིངས༔ སྲ་ལ་བརྟན་པ་མི་ཡི་ཚེ༔ མང་ལ་སྙོམས་པ་ནོར་གྱི་གཡང༔ སྣུམ་ལ་འདྲིལ་བ་ཟས་ཀྱི་བཅུད༔ དར་ལ་རྒྱས་པ་བསོད་ནམས་དཔལ༔ དེ་རྣམས་མ་ལུས་འཐོབ་བྱའི་ཕྱིར༔ བུམ་པ་འདི་ལ་དཔལ་ཞིག་སྐྱེད༔ ཚེ་ཟད་འདི་ལ་བཅུད་ཅིག་ཕོབ༔ ཚེ་འབྲས་འདི་ལ་པྲ་ཞིག་སྟོན༔ མདའ་དར་འདི་ལ་འོད་ཅིག་ཟུག༔ དཀྱིལ་འཁོར་འདི་ལ་མདངས་ཕོབ་ཅིག༔ སྒྲུབ་མཆོག་བདག་ལ་ཚེ་སྩོལ་ཅིག༔ ཧྲཱི༔ དཀྱིལ་འཁོར་ཆེན་པོའི་ལྷོ་སྒོ་རུ༔ ཚེ་ཡི་ཁྲོ་བོ་གཤིན་རྗེའི་གཤེད༔ ཡུམ་མཆོག་ལྷ་མོ་ཞགས་པ་མ༔ བདེ་སྟོང་ཟུང་འཇུག་དཀྱིལ་འཁོར་ནས༔ ལྷུན་གྲུབ་ རྒྱས་པའི་སྒོ་སྲུངས་ལ༔ འབྱུང་པོའི་ཚོགས་རྣམས་ཚར་ཆོད་ཅིག༔ ལོ་བརྒྱ་ཐུབ་ཅིང་སྟོན་བརྒྱ་མཐོང༔ ཕོ་རྒྱུད་བརྒྱ་འཕེལ་མོ་རྒྱུད་སྲིངས༔ སྲ་ལ་བརྟན་པ་མི་ཡི་ཚེ༔ མང་ལ་སྙོམས་པ་ནོར་གྱི་གཡང༔ སྣུམ་ལ་འདྲིལ་བ་ཟས་ཀྱི་བཅུད༔ དར་ལ་རྒྱས་པ་བསོད་ནམས་དཔལ༔ དེ་རྣམས་མ་ལུས་འཐོབ་བྱའི་ཕྱིར༔ བུམ་པ་འདི་ལ་དཔལ་ཞིག་སྐྱེད༔ ཚེ་ཟན་འདི་ལ་བཅུད་ཅིག་ཕོབ༔ ཚེ་འབྲས་འདི་ལ་པྲ་ཞིག་སྟོན༔ མདའ་དར་འདི་ལ་འོད་ཅིག་ཟུག༔ དཀྱིལ་འཁོར་འདི་ལ་མདངས་ཕོབ་ཅིག༔ སྒྲུབ་མཆོག་བདག་ལ་ཚེ་སྩོལ་ཅིག༔ ཧྲཱི༔ དཀྱིལ་འཁོར་ཆེན་པོའི་ནུབ་སྒོ་རུ༔ ཚེ་ཡི་ཁྲོ་བོ་རྟ་མགྲིན་རྒྱལ༔ ཡུམ་མཆོག་མཁའ་འགྲོ་ལྕགས་སྒྲོག་སྦྱོར༔ བདེ་སྟོང་ཟུང་འཇུག་དཀྱིལ་འཁོར་ནས༔ ལོ་ཀ་དབང་གི་སྒོ་སྲུངས་ལ༔ འབྱུང་པོའི་ཚོགས་རྣམས་ཚར་ཆོད་ཅིག༔ ལོ་བརྒྱ་ཐུབ་ཅིང་སྟོན་བརྒྱ་མཐོང༔ ཕོ་རྒྱུད་བརྒྱ་འཕེལ་མོ་རྒྱུད་སྲིངས༔ སྲ་ལ་བརྟན་པ་མི་ཡི་ཚེ༔ མང་ལ་སྙོམས་པ་ནོར་གྱི་གཡང༔ སྣུམ་ལ་འདྲིལ་བ་ཟས་ཀྱི་བཅུད༔ དར་ལ་རྒྱས་པ་བསོད་ནམས་དཔལ༔ དེ་རྣམས་མ་ལུས་འཐོབ་བྱའི་ཕྱིར༔ བུམ་པ་འདི་ལ་དཔལ་ཞིག་སྐྱེད༔ ཚེ་ཟན་འདི་ལ་བཅུད་ཅིག་ཕོབ༔ ཚེ་འབྲས་འདི་ ལ་པྲ་ཞིག་སྟོན༔ མདའ་དར་འདི་ལ་འོད་ཅིག་ཟུག༔ དཀྱིལ་འཁོར་འདི་ལ་མདངས་ཕོབ་ཅིག༔ སྒྲུབ་མཆོག་བདག་ལ་ཚེ་སྩོལ་ཅིག༔ ཧྲཱི༔ དཀྱིལ་འཁོར་ཆེན་པོའི་བྱང་སྒོ་རུ༔ ཚེ་ཡི་ཁྲོ་བོ་བདུད་རྩི་འཁྱིལ༔ ཡུམ་མཆོག་མཁའ་འགྲོ་དྲིལ་བུ་མ༔ བདེ་སྟོང་ཟུང་འཇུག་དཀྱིལ་འཁོར་ནས༔ རྩལ་ལྡན་དྲག་པོའི་སྒོ་སྲུངས་ལ༔ འབྱུང་པོའི་ཚོགས་རྣམས་ཚར་ཆོད་ཅིག༔ ལོ་བརྒྱ་ཐུབ་ཅིང་སྟོན་བརྒྱ་མཐོང༔ ཕོ་རྒྱུད་བརྒྱ་འཕེལ་མོ་རྒྱུད་སྲིངས༔ སྲ་ལ་བརྟན་པ་མི་ཡི་ཚེ༔ མང་ལ་སྙོམས་པ་ནོར་གྱི་གཡང༔ སྣུམ་ལ་འདྲིལ་བ་ཟས་ཀྱི་བཅུད༔ དར་ལ་རྒྱས་པ་བསོད་ནམས་དཔལ༔ དེ་རྣམས་མ་ལུས་འཐོབ་བྱའི་ཕྱིར༔ བུམ་པ་འདི་ལ་དཔལ་ཞིག་སྐྱེད༔ ཚེ་ཟན་འདི་ལ་བཅུད་ཅིག་ཕོབ༔ ཚེ་འབྲས་འདི་ལ་པྲ་ཞིག་སྟོན༔ མདའ་དར་འདི་ལ་འོད་ཅིག་ཟུག༔ དཀྱིལ་འཁོར་འདི་ལ་མདངས་ཕོབ་ཅིག༔ སྒྲུབ་མཆོག་བདག་ལ་ཚེ་སྩོལ་ཅིག༔ ཧྲཱི༔ དཀྱིལ་འཁོར་མུ་རན་སྐྱོང་མཛད་པའི༔ ཚེ་ཡི་ལས་བྱེད་བཀའ་སྲུང་དང༔ གཏེར་བདག་དམ་ཅན་རྒྱ་མཚོའི་ཚོགས༔ སྔོན་ཚེ་དཔལ་ཆེན་སྤྱན་སྔ་རུ༔ བསྟན་པ་སྐྱོང་བར་ཁས་བླངས་རྣམས༔ དམ་རྫས་གཏོར་མ་འདི་བཞེས་ལ༔ བདག་ཅག་རྣལ་འབྱོར་འཁོར་བཅས་ ཀྱི༔ བླ་ཚེ་ཡར་བ་ད་ལྟ་ཁུག༔ ཉམས་རྒུད་ཡར་བ་ཁུག་ལ་གསོས༔ བཅོལ་བའི་ལས་འདི་མ་བྱས་ན༔ རྡོ་རྗེ་ཁྲོ་བོ་གནོད་སྦྱིན་གྱིས༔ སྙིང་ཁྲག་འཐུངས་ནས་བརླག་པར་བྱེད༔ དེ་བས་དམ་ལས་མ་འདའ་བར༔ སྒྲུབ་མཆོག་སྐུ་ཚེ་བསྲིང་བ་དང༔ སྔགས་ཀྱི་བསྟན་པ་སྐྱོང་བར་མཛོད༔ ཅེས་བརྗོད་གཏོར་མ་ཤ་ཆང་གིས་བརྒྱན་ལ་གཙང་སར་འབུལ་ཞིང་མདའ་དར་གཡབ༔ དེ་ནས་ཚེ་ཡི་པྲ་བརྟག་ནི༔ ཚེ་འབྲས་ཀྱི་ནང་དུ་ཉི་ཟླ་སྐར་གསུམ༔ གཡུང་དྲུང་དང༔ དུང་དཀར༔ ལྕགས་ཀྱུ༔ ཞགས་པ༔ ལྕགས་སྒྲོག༔ དྲིལ་བུ་བཅས་མར་གྱི་བསྒྲུབས་ལ་བླུགས༔ ཚེ་སྔགས་བཟླ་ཞིང་ཚེ་པྲ་སྟོན་པར་གསོལ་བ་གདབ༔ ཁ་རྡོ་རྗེ
Chinese
现在请您汇集，赐予我们这些有缘者。 ཧྲཱིཿ (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思) 从南方长寿坛城中，在黄色明亮光点的宫殿里， 咕噜 Ratna 无量寿 (咕噜，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思) ，卡拉悉地珍宝度母。 从父母双运坛城中，汇集南方长寿的精华，赐予我们这些有缘者。 ཧྲཱིཿ (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思) 从西方长寿坛城中，在红色明亮光点的宫殿里， 咕噜莲花生无量寿 (咕噜，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思) ，释迦提婆白衣母。 从父母双运坛城中，汇集不死长寿的精华，赐予我们这些有缘者。 ཧྲཱིཿ (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思) 从北方长寿坛城中，在绿色明亮光点的宫殿里， 咕噜羯磨无量寿 (咕噜，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思) ，吉祥童子引誓言度母。 从父母双运坛城中，汇集不死长寿的精华，赐予我们这些有缘者。 ཧྲཱིཿ (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思) 从东方迎请长寿母， 白度母行寂静事业， 右 左手持箭幡和长寿宝瓶， 右手的箭幡摇动着， 从一切显现和存在中汇集精华， 融入左手的宝瓶中， 宝瓶的自性是宫殿， 宝瓶的装饰是如意树， 宝瓶的颈带是白色念珠， 宝瓶的系绳是连珠， 连珠是命的所依， 在此地赐予长寿的加持， 如果从肉的界中寿命衰减， 从地的界中汇集精华， 迎请魂魄气息寿命的衰减， 愿此不死长寿坚固。 ཧྲཱིཿ (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思) 从南方迎请长寿母， 黄度母行增长事业， 左右手持箭幡和长寿宝瓶， 右手的箭幡摇动着， 从一切显现和存在中汇集精华， 融入左手的宝瓶中， 宝瓶的自性是宫殿， 宝瓶的装饰是如意树， 宝瓶的颈带是黄色念珠， 宝瓶的系绳是连珠， 连珠也是命的所依， 在此地赐予长寿的加持， 如果从血的界中寿命衰减， 从水的界中汇集精华， 迎请魂魄气息寿命的衰减， 愿此不死长寿坚固。 ཧྲཱིཿ (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思) 从西方迎请长寿母， 红度母行怀爱事业， 左右手持箭幡和长寿宝瓶， 右手的箭幡摇动着， 从一切显现和存在中汇集精华， 融入左手的宝瓶中， 宝瓶的自性是宫殿， 宝瓶的装饰是如意树， 宝瓶的颈
English
Now gather and bestow upon us fortunate ones. Hrīḥ! From the mandala of life in the southern direction, In the palace of yellow and clear bindus, Guru Ratna Amitayus, Kala Siddhi Precious Tara. From the union of father and mother in the mandala, Gather the essence of life from the southern direction, Bestow upon us fortunate ones. Hrīḥ! From the mandala of life in the western direction, In the palace of red and clear bindus, Guru Padmasambhava Amitayus, Shakya Deva White-clad Mother. From the union of father and mother in the mandala, Gather the essence of immortal life, Bestow upon us fortunate ones. Hrīḥ! From the mandala of life in the northern direction, In the palace of green and clear bindus, Guru Karma Amitayus, Tashi Kheudren Damtsik Drolma. From the union of father and mother in the mandala, Gather the essence of immortal life, Bestow upon us fortunate ones. Hrīḥ! From the eastern direction, the life-summoning mother, The white one, performing peaceful actions, Right Left holding arrow-banner and life vase, The right arrow-banner waving, Gathering the essence from all appearances and existences, Absorbing it into the left vase, The nature of the vase is a palace, The ornament of the vase is a wish-fulfilling tree, The necklace of the vase is a white rosary, The string of the vase is a continuous thread, The continuous thread is the support of life, Bestow the blessing of summoning life in this place! If life diminishes from the realm of flesh, Gather the essence from the realm of earth, Summon back the diminished life force, soul, and breath, Make this immortal life stable! Hrīḥ! From the southern direction, the life-summoning mother, The yellow one, performing enriching actions, Right and left holding arrow-banner and life vase, The right arrow-banner waving, Gathering the essence from all appearances and existences, Absorbing it into the left vase, The nature of the vase is a palace, The ornament of the vase is a wish-fulfilling tree, The necklace of the vase is a yellow rosary, The string of the vase is a continuous thread, The continuous thread is also the support of life, Bestow the blessing of summoning life in this place! If life diminishes from the realm of blood, Gather the essence from the realm of water, Summon back the diminished life force, soul, and breath, Make this immortal life stable! Hrīḥ! From the western direction, the life-summoning mother, The red one, performing magnetizing actions, Right and left holding arrow-banner and life vase, The right arrow-banner waving, Gathering the essence from all appearances and existences, Absorbing it into the left vase, The nature of the vase is a palace, The ornament of the vase is a wish-fulfilling tree, The neck
Chinese
红色的颈带，宝瓶的系绳是连珠，连珠也是生命的所依，请在此处赐予寿命的摄集。如果从热的界中寿命衰减，就从火的界中摄集精华，摄集魂魄、气息、寿命的衰减，愿此不死寿命稳固。 ཧྲཱིཿ （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） 从北方的方向召请寿命，绿度母作猛厉的事业，右手左手持有箭幡和寿命宝瓶，右手摇动箭幡，从显有世间摄集精华，融入左手的宝瓶中。宝瓶的自性是宫殿，宝瓶的口饰是如意树，宝瓶的颈带是绿色颈带，宝瓶的系绳是连珠，连珠也是生命的所依，请在此处赐予寿命的摄集。如果从气息的界中寿命衰减，就从风的界中摄集精华，摄集魂魄、气息、寿命的衰减，愿此不死寿命稳固。 ཧྲཱིཿ （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） 在大坛城的东门，寿命的忿怒尊是极度胜利者，至尊佛母是持铁钩的女神，从乐空双运的坛城中，寂静任运成就的门卫，请摧毁所有的鬼神众。愿能活到一百岁，见到一百个秋天，愿男嗣增长一百倍，女嗣繁衍，愿人寿坚固稳定，愿财富如云般众多平均，愿食物的精华油润凝聚，愿福德光辉增长，为了获得所有这些，请在此宝瓶中生起光辉，请在此寿命耗尽中注入精华，请在此寿命之果中显示吉祥，请在此箭幡中射入光明，请在此坛城中赐予光彩，请赐予成就之尊我寿命。 ཧྲཱིཿ （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） 在大坛城的南门，寿命的忿怒尊是阎罗的死敌，至尊佛母是持绢索的女神，从乐空双运的坛城中，任运 增长的门卫，请摧毁所有的鬼神众。愿能活到一百岁，见到一百个秋天，愿男嗣增长一百倍，女嗣繁衍，愿人寿坚固稳定，愿财富如云般众多平均，愿食物的精华油润凝聚，愿福德光辉增长，为了获得所有这些，请在此宝瓶中生起光辉，请在此寿命耗尽中注入精华，请在此寿命之果中显示吉祥，请在此箭幡中射入光明，请在此坛城中赐予光彩，请赐予成就之尊我寿命。 ཧྲཱིཿ （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） དཀ
English
Red neckband, the vase's string is a rosary. The rosary is also the support of life. Please bestow the blessing of gathering life here. If life diminishes from the realm of heat, gather the essence from the realm of fire. Gather the diminished soul, breath, and life. May this immortal life be firm. HRIH (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思) From the northern direction, summon life. Green Tara performs fierce actions. Holding arrow and banner, and life vase in right and left hands. The right hand waves the arrow and banner, gathering essence from all of existence. Merging it into the vase in the left hand. The nature of the vase is a celestial palace. The ornament of the vase's mouth is a wish-fulfilling tree. The neckband of the vase is a green neckband. The vase's string is a rosary. The rosary is also the support of life. Please bestow the blessing of gathering life here. If life diminishes from the realm of breath, gather the essence from the realm of wind. Gather the diminished soul, breath, and life. May this immortal life be firm. HRIH (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思) In the east gate of the great mandala, the wrathful deity of life is Nampar Gyal (Victorious). The supreme mother is the goddess with an iron hook. From the mandala of bliss-emptiness union, the spontaneously accomplished peaceful gatekeeper, please destroy all the hordes of spirits. May you live a hundred years and see a hundred autumns. May male lineage increase a hundredfold, and female lineage extend. May human life be solid and stable. May wealth be abundant and equal like clouds. May the essence of food be oily and cohesive. May merit and glory flourish. For the sake of obtaining all these, please generate glory in this vase. Please infuse essence into this exhausted life. Please show auspiciousness in this life fruit. Please shoot light into this arrow and banner. Please bestow radiance on this mandala. Please grant me, the supreme practitioner, life. HRIH (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思) In the south gate of the great mandala, the wrathful deity of life is the slayer of Yama. The supreme mother is the goddess with a lasso. From the mandala of bliss-emptiness union, the spontaneously increasing gatekeeper, please destroy all the hordes of spirits. May you live a hundred years and see a hundred autumns. May male lineage increase a hundredfold, and female lineage extend. May human life be solid and stable. May wealth be abundant and equal like clouds. May the essence of food be oily and cohesive. May merit and glory flourish. For the sake of obtaining all these, please generate glory in this vase. Please infuse essence into this exhausted life. Please show auspiciousness in this life fruit. Please shoot light into this arrow and banner. Please bestow radiance on this mandala. Please grant me, the supreme practitioner, life. HRIH (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思) DKA