Tibetan
ཅིག༔ ཨ་ཏི་པཱུ་ཧོ༔ པྲ་ཏཱི་ཛ་ཧོ༔ བདུན་པ་ཕྱི་མཆོད་འབུལ་བ་ནི༔ ཧྲཱི༔ ཞིང་ཁམས་རྒྱ་མཚོའི་མཆོད་རྫས་མཆོད་ཡོན་རིགས༔ ཀུན་བཟང་མཆོད་པའི་སྤྲིན་གྱི་ཕུང་པོ་འདི༔ བཅོམ་ལྡན་མགོན་པོ་ཚེ་ཡི་ལྷ་ལ་འབུལ༔ བཞེས་ནས་འཆི་མེད་ཚེ་ཡི་དངོས་གྲུབ་སྩོལ༔ ཨོཾ་ཨཱཿབཛྲ་ཨརྒྷཾ་པྲ་ཏཱིཙྪ་པཱུ་ཛ་མེ་གྷ་ས་མུ་དྲ་སྥ་ར་ཎ་ཁཾ་སྭཱ་ཧཱ༔ ཧྲཱི༔ ཞིང་ཁམས་རྒྱ་མཚོའི་མཆོད་རྫས་ཞབས་བསིལ་རིགས༔ ཀུན་བཟང་མཆོད་པའི་སྤྲིན་གྱི་ཕུང་པོ་འདི༔ བཅོམ་ལྡན་མགོན་པོ་ཚེ་ཡི་ལྷ་ལ་འབུལ༔ བཞེས་ནས་འཆི་མེད་ཚེ་ཡི་དངོས་གྲུབ་སྩོལ༔ ཨོཾ་ཨཱཿབཛྲ་པཱ་དྱཾ་པྲ་ཏཱིཙྪ་པཱུ་ཛ་མེ་གྷ་ས་མུ་དྲ་སྥ་ར་ཎ་ཁཾ་སྭཱ་ཧཱ༔ ཧྲཱི༔ ཞིང་ཁམས་རྒྱ་མཚོའི་མཆོད་རྫས་མེ་ཏོག་རིགས༔ ཀུན་བཟང་མཆོད་པའི་སྤྲིན་གྱི་ཕུང་པོ་འདི༔ བཅོམ་ལྡན་མགོན་པོ་ཚེ་ཡི་ལྷ་ལ་འབུལ༔ བཞེས་ནས་འཆི་མེད་ཚེ་ཡི་དངོས་གྲུབ་སྩོལ༔ ཨོཾ་ཨཱཿབཛྲ་པུཥྤེ་པྲ་ཏཱིཙྪ་པཱུ་ཛ་མེ་གྷ་ས་མུ་དྲ་སྥ་ར་ཎ་ཁཾ་སྭཱ་ཧཱ༔ ཧྲཱི༔ ཞིང་ཁམས་རྒྱ་མཚོའི་མཆོད་རྫས་བདུག་སྤོས་རིགས༔ ཀུན་བཟང་མཆོད་པའི་སྤྲིན་གྱི་ཕུང་པོ་འདི༔ བཅོམ་ལྡན་མགོན་པོ་ཚེ་ཡི་ལྷ་ལ་འབུལ༔ བཞེས་ནས་འཆི་མེད་ཚེ་ཡི་དངོས་གྲུབ་སྩོལ༔ ཨོཾ་ཨཱཿབཛྲ་དྷཱུ་པེ་པྲ་ཏཱིཙྪ་པཱུ་ཛ་མེ་གྷ་ས་མུ་དྲ་སྥ་ར་ཎ་ཁཾ་སྭཱ་ཧཱ༔ ཧྲཱི༔ ཞིང་ཁམས་རྒྱ་མཚོའི་མཆོད་རྫས་སྣང་གསལ་རིགས༔ ཀུན་བཟང་མཆོད་པའི་སྤྲིན་གྱི་ཕུང་པོ་འདི༔ བཅོམ་ལྡན་མགོན་པོ་ཚེ་ཡི་ལྷ་ལ་འབུལ༔ བཞེས་ནས་འཆི་མེད་ཚེ་ཡི་དངོས་གྲུབ་སྩོལ༔ ཨོཾ་ཨཱཿབཛྲ་ཨཱ་ལོ་ཀེ་པྲ་ཏཱིཙྪ་པཱུ་ཛ་མེ་གྷ་ས་མུ་དྲ་སྥ་ར་ཎ་ཁཾ་སྭཱ་ཧཱ༔ ཧྲཱི༔ ཞིང་ཁམས་རྒྱ་མཚོའི་མཆོད་རྫས་དྲི་ཆབ་རིགས༔ ཀུན་བཟང་མཆོད་པའི་སྤྲིན་གྱི་ཕུང་པོ་འདི༔ བཅོམ་ལྡན་མགོན་པོ་ཚེ་ཡི་ལྷ་ལ་འབུལ༔ བཞེས་ནས་འཆི་མེད་ཚེ་ཡི་དངོས་གྲུབ་སྩོལ༔ ཨོཾ་ཨཱཿབཛྲ་གནྡྷེ་པྲ་ཏཱིཙྪ་པཱུ་ཛ་མེ་གྷ་ས་མུ་དྲ་སྥ་ར་ཎ་ཁཾ་སྭཱ་ཧཱ༔ ཧྲཱི༔ ཞིང་ཁམས་རྒྱ་མཚོའི་མཆོད་རྫས་ཞལ་ཟས་རིགས༔ ཀུན་བཟང་མཆོད་པའི་སྤྲིན་གྱི་ཕུང་པོ་འདི༔ བཅོམ་ལྡན་མགོན་པོ་ཚེ་ཡི་ལྷ་ལ་འབུལ༔ བཞེས་ནས་འཆི་མེད་ཚེ་ཡི་དངོས་གྲུབ་སྩོལ༔ ཨོཾ་ཨཱཿབཛྲ་ནཻ་བིདྱ་པྲ་ཏཱིཙྪ་པཱུ་ཛ་མེ་གྷ་ས་མུ་དྲ་སྥ་ར་ཎ་ཁཾ་སྭཱ་ཧཱ༔ ཧྲཱི༔ ཞིང་ཁམས་རྒྱ་མཚོའི་མཆོད་རྫས་རོལ་མོའི་རིགས༔ ཀུན་བཟང་མཆོད་པའི་སྤྲིན་གྱི་ཕུང་པོ་འདི༔ བཅོམ་ལྡན་མགོན་པོ་ཚེ་ཡི་ལྷ་ལ་འབུལ༔ བཞེས་ནས་འཆི་མེད་ཚེ་ཡི་དངོས་གྲུབ་སྩོལ༔ ཨོཾ་ཨཱཿབཛྲ་ཤབྡ་པྲ་ཏཱི
Chinese
一，阿底布伙，扎地扎伙，第七外供养是： 舍， 净土大海的供品供水类， 普贤供养云聚此， 献给薄伽梵怙主长寿天， 受用后赐予不死寿命之成就。 嗡啊班杂阿甘扎地扎布匝麦嘎萨木扎萨帕惹纳康梭哈， 舍， 净土大海的供品洗足水类， 普贤供养云聚此， 献给薄伽梵怙主长寿天， 受用后赐予不死寿命之成就。 嗡啊班杂巴当扎地扎布匝麦嘎萨木扎萨帕惹纳康梭哈， 舍， 净土大海的供品鲜花类， 普贤供养云聚此， 献给薄伽梵怙主长寿天， 受用后赐予不死寿命之成就。 嗡啊班杂布贝扎地扎布匝麦嘎萨木扎萨帕惹纳康梭哈， 舍， 净土大海的供品熏香类， 普贤供养云聚此， 献给薄伽梵怙主长寿天， 受用后赐予不死寿命之成就。 嗡啊班杂杜贝扎地扎布匝麦嘎萨木扎萨帕惹纳康梭哈， 舍， 净土大海的供品光明类， 普贤供养云聚此， 献给薄伽梵怙主长寿天， 受用后赐予不死寿命之成就。 嗡啊班杂阿洛给扎地扎布匝麦嘎萨木扎萨帕惹纳康梭哈， 舍， 净土大海的供品香水类， 普贤供养云聚此， 献给薄伽梵怙主长寿天， 受用后赐予不死寿命之成就。 嗡啊班杂根德扎地扎布匝麦嘎萨木扎萨帕惹纳康梭哈， 舍， 净土大海的供品食物类， 普贤供养云聚此， 献给薄伽梵怙主长寿天， 受用后赐予不死寿命之成就。 嗡啊班杂内维迪亚扎地扎布匝麦嘎萨木扎萨帕惹纳康梭哈， 舍， 净土大海的供品音乐类， 普贤供养云聚此， 献给薄伽梵怙主长寿天， 受用后赐予不死寿命之成就。 嗡啊班杂夏
English
One, Ati Pūho, Pratīja Ho. The seventh, offering outer offerings, is: Hrīḥ! Offerings of the realm of the ocean, offerings of water and the like, This cloud-like mass of Samantabhadra's offerings, I offer to the Bhagavan, the Lord of Life. Having accepted it, grant the accomplishment of immortal life! Oṃ Āḥ Vajra Argha Pratīccha Pūja Megha Samudra Spharaṇa Khaṃ Svāhā! Hrīḥ! Offerings of the realm of the ocean, offerings of foot-washing water and the like, This cloud-like mass of Samantabhadra's offerings, I offer to the Bhagavan, the Lord of Life. Having accepted it, grant the accomplishment of immortal life! Oṃ Āḥ Vajra Pādya Pratīccha Pūja Megha Samudra Spharaṇa Khaṃ Svāhā! Hrīḥ! Offerings of the realm of the ocean, offerings of flowers and the like, This cloud-like mass of Samantabhadra's offerings, I offer to the Bhagavan, the Lord of Life. Having accepted it, grant the accomplishment of immortal life! Oṃ Āḥ Vajra Puṣpe Pratīccha Pūja Megha Samudra Spharaṇa Khaṃ Svāhā! Hrīḥ! Offerings of the realm of the ocean, offerings of incense and the like, This cloud-like mass of Samantabhadra's offerings, I offer to the Bhagavan, the Lord of Life. Having accepted it, grant the accomplishment of immortal life! Oṃ Āḥ Vajra Dhūpe Pratīccha Pūja Megha Samudra Spharaṇa Khaṃ Svāhā! Hrīḥ! Offerings of the realm of the ocean, offerings of light and the like, This cloud-like mass of Samantabhadra's offerings, I offer to the Bhagavan, the Lord of Life. Having accepted it, grant the accomplishment of immortal life! Oṃ Āḥ Vajra Āloke Pratīccha Pūja Megha Samudra Spharaṇa Khaṃ Svāhā! Hrīḥ! Offerings of the realm of the ocean, offerings of scented water and the like, This cloud-like mass of Samantabhadra's offerings, I offer to the Bhagavan, the Lord of Life. Having accepted it, grant the accomplishment of immortal life! Oṃ Āḥ Vajra Gandhe Pratīccha Pūja Megha Samudra Spharaṇa Khaṃ Svāhā! Hrīḥ! Offerings of the realm of the ocean, offerings of food and the like, This cloud-like mass of Samantabhadra's offerings, I offer to the Bhagavan, the Lord of Life. Having accepted it, grant the accomplishment of immortal life! Oṃ Āḥ Vajra Naivedya Pratīccha Pūja Megha Samudra Spharaṇa Khaṃ Svāhā! Hrīḥ! Offerings of the realm of the ocean, offerings of music and the like, This cloud-like mass of Samantabhadra's offerings, I offer to the Bhagavan, the Lord of Life. Having accepted it, grant the accomplishment of immortal life! Oṃ Āḥ Vajra Shabda Pratī