Tibetan
ཚེ་སྒྲུབ་ཡང་གསང་བླ་མེད་ལས་ཕྲིན་ལས་རང་གཞུང་འཆི་མེད་ལམ་བཟང་། ཚེ་སྒྲུབ་ཡང་གསང་བླ་མེད་ལས་ཕྲིན་ལས་རང་གཞུང་འཆི་མེད་ལམ་བཟང་། ཚེ་སྒྲུབ་ཡང་གསང་བླ་མེད་ལས༔ ཕྲིན་ལས་རང་གཞུང་འཆི་མེད་ལམ་བཟང་བཞུགས་སོ༔ འཆི་མེད་ཚེའི་ཆོ་གའི༔ དང་པོ་སྐྱབས་སུ་འགྲོ་ཞིང་སེམས་བསྐྱེད་པ་ནི༔ ཧྲཱི༔ འཆི་མེད་ཚེ་ཡི་ལྷ་ལ་སྐྱབས་སུ་མཆི༔ དུས་མིན་འཆི་བའི་འཇིགས་པ་བསྐྱབ་ཏུ་གསོལ༔ འཆི་མེད་གདམ་པའི་བཅུད་ཀྱི་ཡོན་ཏན་སྒྲུབ༔ འགྲོ་ཀུན་སྡུག་བསྔལ་ཞི་བའི་དཔལ་ཐོབ་ཤོག༔ གཉིས་པ་བཀའ་བསྒོ་ཞིང་མཚམས་བཅད་པ་ནི། ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ༔ སྔོན་ལས་འཕྲལ་རྐྱེན་ཚེ་ལ་བར་ཆད་གང༔ གླུད་འདིས་ཚིམས་མཛོད་གཞན་དུ་འགྲོ་བར་གྱིས༔ བདག་གཞན་ཚེ་དཔག་མེད་ཀྱི་སྐྱབས་འོག་ཏུ༔ འཆི་མེད་བསྲུང་བའི་དམ་ཚིག་མི་འདའ་བཟུང༔ ཨཱོཾ་སུམྦྷ་ནི་བརྗོད༔ ཨཱོཾ་ཧཱུྃ་ཏྲཱཾ་ཧྲཱིཿཨཱ༔ བཛྲ་རཀྵ་རཀྵ་ཧཱུྃ༔ གསུམ་པ་བརྡ་སྒོ་དབྱེ་ཞིང་བརྡ་ཕྱག་འཚལ་བ་ནི༔ ཧྲཱི༔ མ་རིག་ཡེ་ཤེས་སྒྲིབ་པའི་དྲི་དག་ནས༔ རང་སྣང་ཞལ་མཐོང་ཡེ་ཤེས་ལྷ་དང་གཅིག༔ རང་ངོར་ཕྱག་འཚལ་ཕྱོགས་བཅུའི་བདེ་གཤེགས་ཀྱིས༔ ཡེ་ཤེས་སྙིང་པོ་ཚེ་ཡི་དཔལ་སྟེར་ཅིག༔ བཞི་པ་བྱིན་དབབ་པ་ནི༔ ཧྲཱི༔ དུས་གསུམ་ཕྱོགས་བཅུའི་ཡི་དམ་ཞི་ཁྲོའི་ཚོགས༔ ཐུགས་རྗེས་ཚེ་དབང་དངོས་གྲུབ་བྱིན་ཆེན་ཕོབ༔ རྣམ་སྨིན་ཕྱག་རྒྱ་ཚེ་དབང་ལྷུན་གྲུབ་ཏུ༔ འཕོ་འགྱུར་གཉིས་མེད་གོ་འཕང་མྱུར་འཐོབ་ཤོག༔ ཨོཾ་བཛྲ་ཨཱ་ཡུ་ཥེ་ས་མ་ཡ་ཕེཾ་ཕེཾ་ཛ་ཛ༔ ལྔ་པ་སྨན་བྱིན་གྱིས་བརླབ་པ་ནི༔ ཧྲཱི༔ རྩ་བརྒྱད་ཡན་ལག་རིགས་ལྔའི་བཅུད་ཀྱི་རྒྱུན༔ འཆི་མེད་སྒྲུབ་པའི་རྫས་སུ་བྱིན་གྱིས་བརླབ༔ ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ་སརྦ་པཉྩ་ཨ་མྲྀཏ་ཧཱུྃ་ཧྲཱི་ཋཱ༔ དྲུག་པ་རཀྟ་བྱིན་གྱིས་བརླབ་པ་ནི། ཧྲཱི༔ རྟེན་འབྲེལ་མཱུ་ལ་གྷིརྟི་དབྱིངས་ཀྱི་རྒྱུན༔ སྐྱེ་འཆིའི་འཛིན་པ་བཤིག་ཕྱིར་གསང་བར་བསྒྲུབ༔ ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ་མ་ཧཱ་རཀྟ་ཛྭ་ལ་མཎྜ་ལ་ཧཱུྃ་ཧྲཱིཿཋཱ༔ བདུན་པ་གཏོར་མ་བྱིན་གྱིས་བརླབ་པ་ནི༔ ཧྲཱི༔ ཤ་ལྔ་བདུད་རྩི་ཡེ་ཤེས་ལྔ་རོལ་པའི༔ བསྒྲུབས་པའི་ཚོགས་རྫས་འཆི་མེད་ལོངས་སྤྱོད་ཤོག༔ ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ་མ་ཧཱ་བྷ་ལིན་ཏ་ཧཱུྃ་ཧྲཱིཿཋཱ༔ ཨོཾ་བཛྲ་ཨརྒྷཾ་པཱདྱཾ་པུཥྤེ་དྷཱུ་པེ་ཨཱ་ལོ་ཀེ་གནྡྷེ་ནཻ་བིདྱ་ཤབྡ་པྲ་ཏཱིཙྪ་ཨཱཿཧཱུྃ༔ དངོས་གཞིའི་དང་པོ་ཏིང་འཛིན་རྣམ་གསུམ་ནི༔ ཨོཾ་མ་ཧཱ་ཤཱུནྱ་ཏཱ་ཛྙཱ་ན་བཛྲ་སྭ་བྷཱ་བ་ཨཱཏྨ་ཀོ྅་ཧཾ༔ ཨོཾ༔ སྐྱེ་མེད་ཆོས་དབྱིངས་སྐྱེ་འཆི་འཛིན་བྲལ་ལ༔ ཨཱ༔ སྐྱེ་བའི་ཆོ་འཕྲུལ་བརྩེ་བའི་སྐུར་བཞེངས་པའི༔ ཧཱུྃ༔ ཐམས་ཅད་བསྐྱེད་པའི་རྟེན་གྱི་ཧེ་རུ་ཀ༔ ཨོཾ་བཛྲ་སཏྭ་ཧཱུྃ༔ ཧྲཱི༔ གང་འདུལ་འགྲོ་བའི་དཔལ་དུ་བཞེངས་པ་པོ༔ གཉིས་པ་སྣོད་བསྐྱེད་པ་ནི༔ ཨེ་ཡཾ་ར་སུཾ་ཀེཾ་རཾ་བྷྲཱུྃ་འཕྲོས་པས༔ ཡུམ་ཆེན་མཁའ་ཀློང་ཡངས་པ་འབྱུང་བའི་དབུས༔ གཟུགས་ཕུང་བྷྲཱུྃ་ལས་རྣམ་སྣང་སྣོད་ཀྱི་རྟེན༔ རང་སྣང་རིན་ཆེན་སྣ་ཚོགས་ལས་གྲུབ་པའི༔ མཚན་རྫོགས་ཡོན་ཏན་དུ་མས་སྤྲས་པའི་དབུས༔ གསུམ་པ་རྟེན་བསྐྱེད་པ་ནི༔ ཧྲཱི༔ དྲི་མེད་པདྨ་ཐབས་ཤེས་ཉི་ཟླའི་སྟེང༔ བདེ་གཤེགས་གསུང་གི་དབང་ཕྱུག་རིགས་ཀྱི་མདངས༔ སྙིང་པོ་ཧྲཱིཿཡིག་ཟེར་གྱིས་རྒྱལ་བ་མཆོད༔ ཐུགས་རྗེའི་ཚེ་བཅུད་འདུས་པའི་ངོ་བོ་ཉིད༔ སེམས་ཉིད་སྣང་མཐའ་དྲི་མེད་ཚེ་དཔག་མེད༔ སྣང་བའི་ངོ་བོ་བདེ་གཤེགས་བཅོམ་ལྡན་འདས༔ སྟོང་ པའི་བདག་ཉིད་པདྨ་གར་དབང་འཁྲིལ༔ རྡོར་སེམས་རིན་འབྱུང་རྣམ་སྣང་དོན་ཡོད་གྲུབ༔ ཐབས་ཤེས་བདེ་སྦྱོར་བདེ་སྟོང་ཚེ་དབང་རོལ༔ ཐབས་སུ་ཏིང་འཛིན་མཉམ་གཞག་ཚེ་བཅུད་བུམ༔ ཤེས་རབ་འགུག་པའི་ཚེ་དར་ཚེ་བུམ་འཁྲིལ༔ ལོངས་སྤྱོད་ཚེ་ཡི་ཡོན་ཏན་མཛེས་པས་བརྒྱན༔ རིགས་ལྔའི་ཕུང་པོ་ལྔ་ལ་བྱིན་བརླབས་ཤིང༔ ཡུམ་ལྔའི་འབྱུང་བ་ལྔ་ཡི་བཅུད་བསྡུས་པའི༔ སྣང་རིག་ཚེ་དབང་ལྷ་དང་དབྱེར་མེད་དུ༔ སྒྲུབ་མཆོག་ཚེ་ཡི་དབང་ཕྱུག་འགྲུབ་པར་འགྱུར༔ ཨཱོཾ་གྷུ་རུ་ཨཱ་ཡུཿསིདྡྷི་ཧཱུྃ་ཧྲཱི༔ ཨ་མཱ་ར་ཎི་ཛཱི་ཝནྟི་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ༔ བཞི་པ་དད་པས་སྤྱན་འདྲེན་པ་ནི༔ ཧྲཱིཿ འོག་མིན་བདེ་ཆེན་དབང་གི་ཕོ་བྲང་ནས༔ འདུས་པ་ཀུན་གྱི་གཙུག་རྒྱན་ཚེ་ཡི་ལྷ༔ ཚེ་བདག་བཅོམ་ལྡན་རིགས་ལྔ་ཡུམ་དང་བཅས༔ རྣལ་འབྱོར་བྱིན་གྱིས་རློབ་ཕྱིར་གཤེགས་སུ་གསོལ༔ ཆོས་སྐུ་ལོངས་སྤྲུལ་འཁོར་བཅས་གང་འདུལ་གྱིས༔ གཞོམ་གཞིག་ཀུན་བྲལ་ཚེ་ཡི་དངོས་གྲུབ་བདག༔ འཆི་མེད་ཚེ་ཡི་བུམ་པའི་བཅུད་གཡོ་བར༔ བདག་སོགས་ཚེ་དབང་སྩོལ་ཕྱིར་སྤྱན་དྲང་ངོ༔ བཛྲ་ས་མ་ཡ་ཛ་ཛ༔ ལྔ་པ་བཞུགས་སུ་གསོལ་བ་ནི༔ ཧྲཱི༔ རང་སྣང་ལྷུན་གྲུབ་དག་པའི་གཞལ་ཡས་སུ༔ བདེ་གཤེགས་ཚེ་ཡི་ལྷ་ཚོགས་བཞུགས་སུ་གསོལ༔ དགྱེས་པའི་ཐུགས་རྗེས་དབང་བཞི་བདག་རྒྱུད་ལ༔ སྨིན་གྲོལ་གྲུབ་པ་བརྒྱད་ལ་སྤྱོད་པར་ཤོག༔ ས་མ་ཡ་ཏིཥྛ་ ལྷན༔ དྲུག་པ་ཕྱག་འཚལ་བ་ནི༔ ཧྲཱི༔ ཕྱོགས་བཅུའི་རྒྱལ་བ་སྲས་འཁོར་ཞི་ཁྲོ་ཡི༔ ཐུགས་རྒྱུད་བསྐུལ་ཕྱིར་དད་པས་ཕྱག་བགྱིད་ན༔ དགྱེས་པའི་ཐུགས་རྗེས་ནུས་པའི་ཚེ་དབང་བཅུད༔ མ་ལུས་བདག་གི་རྒྱུད་ལ་འཇུག་གྱུར་
Chinese
长寿成就极密无上之事业自成不死妙道。 长寿成就极密无上之事业自成不死妙道。 长寿成就极密无上法，事业自成不死妙道安住。 不死寿法仪轨中，第一皈依并发心为：舍（藏文：ཧྲཱིཿ）！皈依不死寿神，祈求救度非时死之怖畏，成就不死法之精华功德，愿众生皆得寂灭痛苦之吉祥！第二，敕令并遮止边际：吽（藏文：ཧཱུྃ）吽（藏文：ཧཱུྃ）吽（藏文：ཧཱུྃ）！往昔业力及突发因素，凡对寿命有障碍者，以此食子令汝满足，前往他处！我等置于无量寿佛之庇护下，守护不违越不死之誓言！念诵 嗡 松巴尼，嗡（藏文：ཨཱོཾ།） 吽（藏文：ཧཱུྃ།） 幢（藏文：ཏྲཱཾ།） 舍（藏文：ཧྲཱིཿ）阿（藏文：ཨཱཿ），班杂 Raksha Raksha 吽（藏文：ཧཱུྃ།）！第三，开启表示之门并表示礼拜：舍（藏文：ཧྲཱིཿ）！从无明智慧障垢中解脱，自显现见智慧本尊合一，向自性礼拜，十方善逝，赐予智慧精华寿命之吉祥！第四，降临加持：舍（藏文：ཧྲཱིཿ）！三时十方本尊寂怒众，以慈悲降临寿命灌顶大成就，令成熟手印寿命自在任运成，迅速获得无迁变二取之果位！嗡（藏文：ཨོཾ།） 班杂 阿玉色 萨玛雅 呸 呸 杂 杂！第五，加持甘露：舍（藏文：ཧྲཱིཿ）！八根本支分五种姓之精华，加持成为不死成就之物！嗡（藏文：ཨོཾ།） 阿（藏文：ཨཱཿ） 吽（藏文：ཧཱུྃ།） 萨瓦 班杂 阿弥利达 吽（藏文：ཧཱུྃ།） 舍（藏文：ཧྲཱིཿ） 呸（藏文：ཋཱཿ）！第六，加持血：舍（藏文：ཧྲཱིཿ）！ 缘起根本基底之流，为摧毁生死执着而秘密修持！嗡（藏文：ཨོཾ།） 阿（藏文：ཨཱཿ） 吽（藏文：ཧཱུྃ།） 玛哈 惹达 匝拉 曼达拉 吽（藏文：ཧཱུྃ།） 舍（藏文：ཧྲཱིཿ） 呸（藏文：ཋཱཿ）！第七，加持朵玛：舍（藏文：ཧྲཱིཿ）！五肉五甘露五智慧嬉戏之，所修之会供品，成为不死受用！嗡（藏文：ཨོཾ།） 阿（藏文：ཨཱཿ） 吽（藏文：ཧཱུྃ།） 玛哈 巴林达 吽（藏文：ཧཱུྃ།） 舍（藏文：ཧྲཱིཿ） 呸（藏文：ཋཱཿ）！嗡（藏文：ཨོཾ།） 班杂 阿甘 巴当 布贝 杜贝 阿洛给 根德 奈威德亚 夏达 扎地杂 阿 吽（藏文：ཧཱུྃ།）！正行之第一，三摩地三种为：嗡（藏文：ཨོཾ།） 玛哈 舜亚达 嘉纳 班杂 梭巴瓦 阿玛郭杭！嗡（藏文：ཨོཾ།）！无生法界，远离生死执着，阿（藏文：ཨཱཿ）！生起
English
The activity of self-liberation, the immortal path of goodness, from the supreme secret of longevity accomplishment. The activity of self-liberation, the immortal path of goodness, from the supreme secret of longevity accomplishment. The activity of self-liberation, the immortal path of goodness, from the supreme secret of longevity accomplishment resides. In the ritual of immortal life, the first is taking refuge and generating the mind: Hrih! I take refuge in the immortal life deity. Please protect me from the fear of untimely death. Accomplish the qualities of the essence of the immortal teachings. May all beings attain the glory of pacifying suffering! Second, commanding and sealing the boundaries: Hum Hum Hum! Whatever obstacles to life arise from past karma or immediate causes, may you be satisfied with this ransom and depart elsewhere! May we and others be under the protection of Amitayus. May we uphold the immortal vows without transgression! Recite Om Sumbhani. Om Hum Tram Hrih Ah! Vajra Raksha Raksha Hum! Third, opening the symbolic door and offering symbolic prostrations: Hrih! From the purification of the obscurations of ignorance and wisdom, may the self-appearing face be one with the wisdom deity! I prostrate to my own nature, and may the Sugatas of the ten directions bestow the glory of the essence of wisdom and life! Fourth, bestowing blessings: Hrih! Assembly of peaceful and wrathful deities of the three times and ten directions, with compassion, bestow the great blessings of life empowerment and accomplishment! May the fully ripened mudra of life empowerment be spontaneously accomplished, and may we quickly attain the state of non-duality without change or transformation! Om Vajra Ayushe Samaya Phem Phem Dza Dza! Fifth, blessing the medicine: Hrih! The essence of the eight roots, branches, and five families, bless them as substances for accomplishing immortality! Om Ah Hum Sarva Pancha Amrita Hum Hrih Thah! Sixth, blessing the rakta: Hrih! The flow of dependent origination, the fundamental ground, is secretly practiced to destroy the clinging to birth and death! Om Ah Hum Maha Rakta Jwala Mandala Hum Hrih Thah! Seventh, blessing the torma: Hrih! May the assembled substances of the five meats, five nectars, and five wisdoms be the enjoyment of immortality! Om Ah Hum Maha Bhalinta Hum Hrih Thah! Om Vajra Argham Padyam Pushpe Dhupe Aloke Gandhe Naividya Shabda Pratitsa Ah Hum! The first of the main practice, the three samadhis, are: Om Maha Shunyata Jnana Vajra Svabhava Atmako 'Ham! Om! The unborn dharmadhatu, free from clinging to birth and death, Ah! Arising
Chinese
以戏舞幻化慈爱的身相而显现，吽！（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हूँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽！） 生起一切之所依黑汝嘎，嗡 班匝 萨埵 吽！（藏文：ཨོཾ་བཛྲ་སཏྭ་ཧཱུྃ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ vajrasattva hūṃ，汉语字面意思：嗡 班匝 萨埵 吽！） 舍！（藏文：ཧྲཱིཿ，梵文天城体：ह्रीः，梵文罗马拟音：hrīḥ，汉语字面意思：舍！） 为调伏所化众生的庄严而显现者。 第二、生起容器： 由埃扬ra 孙 坚 然 仲（藏文：ཨེ་ཡཾ་ར་སུཾ་ཀེཾ་རཾ་བྷྲཱུྃ）放光。 于广大虚空母之中， 色蕴仲（藏文：བྷྲཱུྃ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：bhrūṃ，汉语字面意思：仲！）中生起遍照容器之所依， 由自显珍宝种种所成， 于名称圆满众多功德庄严之中。 第三、生起所依： 舍！（藏文：ཧྲཱིཿ，梵文天城体：ह्रीः，梵文罗马拟音：hrīḥ，汉语字面意思：舍！） 无垢莲花方便智慧日月之上， 善逝语自在种姓之光彩， 心咒舍（藏文：ཧྲཱིཿ，梵文天城体：ह्रीः，梵文罗马拟音：hrīḥ，汉语字面意思：舍！）字以光芒供养诸佛， 大悲寿命精华汇聚之自性， 心性光明无垢无量寿， 显现之自性善逝薄伽梵， 空性之自性莲花舞自在， 金刚萨埵宝生遍照不空成就， 方便智慧乐合乐空寿命自在， 方便为禅定等持寿命精华瓶， 智慧勾招之寿命幡寿命瓶缠绕， 受用寿命之功德以美妙庄严， 加持五部之五蕴， 汇聚五母之五大精华， 显现觉性寿命自在与本尊无别中， 成就殊胜寿命之自在。 嗡 咕噜 阿育 悉地 吽 舍！（藏文：ཨཱོཾ་གྷུ་རུ་ཨཱ་ཡུཿསིདྡྷི་ཧཱུྃ་ཧྲཱིཿ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ guru āyuḥ siddhi hūṃ hrīḥ，汉语字面意思：嗡 咕噜 阿育 悉地 吽 舍！） 阿玛Ra 尼 贼万德耶 梭哈！（藏文：ཨ་མཱ་ར་ཎི་ཛཱི་ཝནྟི་ཡེ་སྭཱ་ཧཱཿ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：amāraṇi jīvantiye svāhā，汉语字面意思：阿玛Ra 尼 贼万德耶 梭哈！） 第四、以信心迎请： 舍！（藏文：ཧྲཱིཿ，梵文天城体：ह्रीः，梵文罗马拟音：hrīḥ，汉语字面意思：舍！） 从密严大乐自在之宫殿中， 聚集一切之顶严寿命之神， 寿命之主薄伽梵五部与佛母眷属， 为瑜伽士加持故祈请降临， 法身报身化身及眷属随所调伏， 无有任何破损寿命之成就主， 摇动无死寿命之宝瓶精华， 为赐予我等寿命自在故而迎请。 班匝 萨玛雅 匝匝！（藏文：བཛྲ་ས་མ་ཡ་ཛ་ཛ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：vajrasamaya ja ja，汉语字面意思：班匝 萨玛雅 匝匝！） 第五、祈请安住： 舍！（藏文：ཧྲཱིཿ，梵文天城体：ह्रीः，梵文罗马拟音：hrīḥ，汉语字面意思：舍！） 于自显任运清净之宫殿中， 祈请善逝寿命之诸神安住， 以欢喜之大悲四种灌顶于我等相续中， 愿能享用成熟解脱八成就。 萨玛雅 迪叉 伦！（藏文：ས་མ་ཡ་ཏིཥྛ་ལྷན，梵文天城体：，梵文罗马拟音：samaya tiṣṭha lhan，汉语字面意思：萨玛雅 迪叉 伦！） 第六、顶礼： 舍！（藏文：ཧྲཱིཿ，梵文天城体：ह्रीः，梵文罗马拟音：hrīḥ，汉语字面意思：舍！） 为策励十方诸佛菩萨寂静忿怒之， 心续故以信心而顶礼， 以欢喜之大悲能力之寿命自在精华， 愿无余融入我之相续中。
English
Manifesting with a form of loving dance and illusion, Hūṃ! (Tibetan: ཧཱུྃ, Devanagari: हूँ, Romanized Sanskrit: hūṃ, Literal Chinese meaning: Hūṃ!) The Heruka who is the basis for generating everything, Oṃ Vajrasattva Hūṃ! (Tibetan: ཨོཾ་བཛྲ་སཏྭ་ཧཱུྃ, Devanagari: , Romanized Sanskrit: oṃ vajrasattva hūṃ, Literal Chinese meaning: Oṃ Vajrasattva Hūṃ!) Hrīḥ! (Tibetan: ཧྲཱིཿ, Devanagari: ह्रीः, Romanized Sanskrit: hrīḥ, Literal Chinese meaning: Hrīḥ!) The one who manifests as the glory of beings to be tamed. Second, generating the vessel: From E Yaṃ Ra Suṃ Keṃ Raṃ Bhrūṃ (Tibetan: ཨེ་ཡཾ་ར་སུཾ་ཀེཾ་རཾ་བྷྲཱུྃ) emanates light. In the center of the vast expanse of the great mother, From the form aggregate Bhrūṃ (Tibetan: བྷྲཱུྃ, Devanagari: , Romanized Sanskrit: bhrūṃ, Literal Chinese meaning: Bhrūṃ!) arises the basis of the container of Vairocana, Made of self-arisen precious jewels of various kinds, In the center adorned with complete names and numerous qualities. Third, generating the support: Hrīḥ! (Tibetan: ཧྲཱིཿ, Devanagari: ह्रीः, Romanized Sanskrit: hrīḥ, Literal Chinese meaning: Hrīḥ!) Above the stainless lotus, method and wisdom, sun and moon, The splendor of the Sugata's speech, the lord of the family, The essence Hrīḥ (Tibetan: ཧྲཱིཿ, Devanagari: ह्रीः, Romanized Sanskrit: hrīḥ, Literal Chinese meaning: Hrīḥ!) syllable, with rays of light, honors the Buddhas, The very nature of the essence of compassion and life, The nature of mind, the boundless light, the stainless Amitāyus, The nature of appearance, the Sugata, the Bhagavan, The nature of emptiness, the lotus dance of freedom, Vajrasattva, Ratnasambhava, Vairocana, Amoghasiddhi, Method and wisdom, bliss and union, bliss and emptiness, enjoying the power of life, As a method, the vase of life essence of samādhi and equipoise, The life banner and life vase entwined, attracting wisdom, The qualities of enjoyment and life adorned with beauty, Blessing the five aggregates of the five families, Gathering the essence of the five elements of the five mothers, In the inseparable union of appearance, awareness, and life power with the deity, The supreme accomplishment of the power of life will be achieved. Oṃ Guru Āyuḥ Siddhi Hūṃ Hrīḥ! (Tibetan: ཨཱོཾ་གྷུ་རུ་ཨཱ་ཡུཿསིདྡྷི་ཧཱུྃ་ཧྲཱིཿ, Devanagari: , Romanized Sanskrit: oṃ guru āyuḥ siddhi hūṃ hrīḥ, Literal Chinese meaning: Oṃ Guru Āyuḥ Siddhi Hūṃ Hrīḥ!) Amāraṇi Jīvantiye Svāhā! (Tibetan: ཨ་མཱ་ར་ཎི་ཛཱི་ཝནྟི་ཡེ་སྭཱ་ཧཱཿ, Devanagari: , Romanized Sanskrit: amāraṇi jīvantiye svāhā, Literal Chinese meaning: Amāraṇi Jīvantiye Svāhā!) Fourth, inviting with faith: Hrīḥ! (Tibetan: ཧྲཱིཿ, Devanagari: ह्रीः, Romanized Sanskrit: hrīḥ, Literal Chinese meaning: Hrīḥ!) From the palace of Akanishtha, the great bliss of power, The crown jewel of all gatherings, the deity of life, The Lord of Life, the Bhagavan, the five families with their consorts, I request you to come for the sake of blessing the yogis, The Dharmakāya, Sambhogakāya, Nirmāṇakāya, and retinue, according to whatever is to be tamed, The master of the siddhi of life, free from all destruction and decay, To stir the essence of the vase of immortal life, I invite you to grant the power of life to myself and others. Vajrasamaya Ja Ja! (Tibetan: བཛྲ་ས་མ་ཡ་ཛ་ཛ, Devanagari: , Romanized Sanskrit: vajrasamaya ja ja, Literal Chinese meaning: Vajrasamaya Ja Ja!) Fifth, requesting to be seated: Hrīḥ! (Tibetan: ཧྲཱིཿ, Devanagari: ह्रीः, Romanized Sanskrit: hrīḥ, Literal Chinese meaning: Hrīḥ!) In the self-arisen, spontaneously accomplished, pure palace, I request the Sugata's assembly of life deities to be seated, With joyful compassion, may the four empowerments ripen in my lineage, May I enjoy the eight siddhis of maturation and liberation. Samaya Tiṣṭha Lhan! (Tibetan: ས་མ་ཡ་ཏིཥྛ་ལྷན, Devanagari: , Romanized Sanskrit: samaya tiṣṭha lhan, Literal Chinese meaning: Samaya Tiṣṭha Lhan!) Sixth, prostration: Hrīḥ! (Tibetan: ཧྲཱིཿ, Devanagari: ह्रीः, Romanized Sanskrit: hrīḥ, Literal Chinese meaning: Hrīḥ!) To encourage the mind streams of the Buddhas and Bodhisattvas of the ten directions, peaceful and wrathful, I prostrate with faith, With joyful compassion, may the essence of the power of life's ability, Enter completely into my lineage.