Tibetan
ཚེ་སྒྲུབ་ཡང་སྙིང་ཀུན་འདུས་ཀྱི་ལས་བྱང་འཆི་མེད་འདོད་འཇོ། གཏེར་བདག་གླིང་པ། ཚེ་སྒྲུབ་ཡང་སྙིང་ཀུན་འདུས་ཀྱི་ལས་བྱང་འཆི་མེད་འདོད་འཇོ། གཏེར་བདག་གླིང་པ། ཚེ་སྒྲུབ་ཡང་སྙིང་ཀུན་འདུས་ཀྱི་ལས་བྱང་འཆི་མེད་འདོད་འཇོ་ཞེས་བྱ་བ་བཞུགས་སོ། ། འོད་མཚན་རབ་འབར་མཚན་དཔེའི་ལང་ཚོ་ཡིས། །འཆི་བདག་མུན་པ་མཐར་མཛད་མགོན་དེ་དང་། །གཉིས་མེད་ཚེ་དབང་རིག་འཛིན་པདྨ་འབྱུང་། །སྙིང་དབུས་ཉི་ཟླའི་ཁྲི་ལ་རྟག་བརྟན་གསོལ། །དེ་ཡང་རྡོ་རྗེ་གསུམ་གྱི་ཡང་དག་པའི་ཡེ་ཤེས་རྒྱུད་ལ་བསྲེ་ཞིང་འཆི་བདག་གི་གཡུལ་ལས་རྒྱལ་བར་འདོད་པས་འདི་ཉིད་བྱ་སྟེ། དེ་ལ་ཡང་སྔོན་འགྲོ །དངོས་གཞི། རྗེས་སོ། །དང་པོ་སྔོན་འགྲོ་ནི། གནས་གཙང་ཞིང་ཡིད་དུ་འོང་བར་རྡུལ་ཚོན་གྱི་དཀྱིལ་འཁོར་ཆོ་ག་བཞིན་དུ་སྒྲུབ་པའམ་རས་བྲིས་སོགས་ཀྱི་དབུས་སུ་མཉྫིའི་ཁར་རིན་པོ་ཆེའི་་་་བུམ་པ་བཅུད་ལྡན་དུང་ཞལ་གཟུངས་རྡོོར་དང་བཅས་པ་བཞག །སྒྲུབ་པ་དང་འབྲེལ་བའི་ཚེ་ན་བུམ་པའི་ཁར་ཐོད་པ་མཚན་ལྡན་ཚེའི་རིལ་བུས་གང་བར་དར་དམར་གྱི་ཁེབས་དང་མེ་ལོང་ལ་གཟུངས་སྔགས་བྲིས་པས་བཀབ། གང་གི་ཚེ་ཡང་། དེའི་ཤར་དུ་ཚེ་འབྲང་། ལྷོར་ཚེ་རིལ། ནུབ་ཏུ་ཚེ་མདའ། བྱང་དུ་ཚེ་ཆང་། གཞན་ཡང་ཆུ་གཉིས་ཉེར་སྤྱོད་ལྔ། གཏོར་མ་སོགས་མཆོད་པར་འོས་པའི་ཡོ་བྱད་ཐམས་ཅད་ཚང་བར་བྱས་ནས། གཉིས་པ་ཆོ་ག་དངོས་ལ། སྐྱབས་སུ་འགྲོ་བ་ནི། ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ༔ འཆི་མེད་ལྷ་ཚོགས་ཐུགས་རྗེ་ཅན༔ དཀྱིལ་འཁོར་ཡོངས་རྫོགས་ལྷ་རྣམས་ལ༔ ཚེ་ཡི་རིག་འཛིན་མ་ཐོབ་བར༔ བདག་སོགས་གུས་པས་སྐྱབས་སུ་མཆི༔ སེམས་བསྐྱེད་པ་ནི། ཧྲཱི༔ བདག་གཞན་འཆི་མེད་ཐོབ་བྱའི་ཕྱིར༔ ཚེ་ཡི་ལྷ་ཚོགས་བསྒྲུབ་ནས་ནི༔ གང་ལ་གང་འདུལ་ཕྲིན་ལས་ཀྱིས༔ འགྲོ་དོན་བྱེད་པར་སེམས་བསྐྱེད་དོ༔ མཚམས་བཅད་པ་ནི། ཧྲཱིཿ ཀ་དག་ཆོས་སྐུའི་རང་རྩལ་ལས། །སྐད་ཅིག་རིག་པ་ཡི་ གེ་ཧྲཱིཿ དེ་ལས་དབང་ཆེན་ཧེ་རུ་ཀ །རྔམ་བརྗིད་འབར་བ་དཔལ་གྱི་སྐུ །ཕྱག་གཉིས་བེ་ཅོན་ཞགས་པ་འཛིན། །སྤྱི་གཙུག་རྟ་སྐད་ཕྱོགས་བཅུར་སྒྲོག །འཇིགས་བྱེད་འཇིགས་མཛད་ཁྲོ་བོའི་རྒྱལ། །ཆེ་བཙན་འབར་བའི་སྐུ་རུ་གྱུར། །ཧྲཱིཿཔདྨ་ཀྲོ་དྷ་ཧ་ཡ་གྲཱི་ཝ་ཧཱུྃ་ཕཊ། ཐུགས་ལས་སྤྲུལ་པའི་ཁྲོ་བོ་ནི། །ཉི་ཟེར་རྡུལ་ཕྲན་ལྟ་བུའི་ཚོགས། །སྟེང་འོག་ཕྱོགས་མཚམས་ཀུན་ཏུ་འཕྲོ། །བགེགས་ཞེས་བྱ་བའི་མིང་ཡང་མེད། །དྲག་སྔགས་བཟླ་ཞིང་རོལ་མོའི་སྒྲ་དང་བཅས་པས་མཚམས་བཅད། བྱིན་དབབ་པ་ནི། ཨོཾ་ཧཱུྃ་ཨ་
Chinese
长寿成就精华总集之事业仪轨《不死如意》。 掘藏师吉达林巴。
English
The practice manual of the Longevity Accomplishment, Essence of All Gathered, 'The Deathless Wish-Fulfiller.' Tertön Glingpa.
Tibetan
ལ་ལ་ཧོཿ ངོ་བོ་ཆོས་སྐུའི་ཞིང་ཁམས་ནས། །བདེ་གཤེགས་སྣང་བ་མཐའ་ཡས་ཀྱིས། །གནས་འདིར་དབང་སྐུར་བྱིན་ཕོབ་ལ། །རིག་འཛིན་ཚེ་ཡི་དངོས་གྲུབ་སྩོལ། །རང་བཞིན་ལོངས་སྐུའི་ཞིང་ཁམས་ནས། །བཅོམ་ལྡན་ཚེ་དཔག་མེད་མགོན་གྱིས། །གནས་འདིར་དབང་སྐུར༴ རིག་འཛིན་ཚེ་ཡི་དངོས་གྲུབ༴ ཐུགས་རྗེ་སྤྲུལ་པའི་ཞིང་ཁམས་ནས། །སློབ་དཔོན་མཚོ་སྐྱེས་རྡོ་རྗེ་ཡིས། །གནས་འདིར་དབང་སྐུར༴ རིག་འཛིན་ཚེ་ཡི་དངོས་གྲུབ༴ འཆི་མེད་གཉུག་མའི་ཞིང་ཁམས་ནས། །ལོ་ཆེན་བཻ་རོ་ཙ་ན་ཡིས། །གནས་འདིར་དབང་སྐུར༴ རིག་འཛིན་ཚེ་ཡི་དངོས་གྲུབ༴ ཟུང་འཇུག་དབུ་མའི་ཞིང་ཁམས་ནས། །རིག་འཛིན་འགྱུར་མེད་རྡོ་རྗེ་ཡིས། །གནས་འདིར་དབང་སྐུར༴ རིག་འཛིན་ཚེ་ཡི་དངོས་གྲུབ༴ མི་ཤིགས་རྡོ་རྗེའི་གུར་ཁང་ནས། ། དྲིན་ཆེན་རྩ་བརྒྱུད་བླ་མ་ཡིས། །གནས་འདིར་དབང་སྐུར༴ རིག་འཛིན་ཚེ་ཡི་དངོས་གྲུབ༴ དངོས་གྲུབ་ཀུན་སྩོལ་ཡི་དམ་ལྷ། །རྫུ་འཕྲུལ་ཐོགས་མེད་མཁའ་འགྲོའི་ཚོགས། །གནས་འདིར་དབང་སྐུར་བྱིན་ཕོབ་ལ། །རིག་འཛིན་ཚེ་ཡི་དངོས་གྲུབ་སྩོལ། །གནས་མཆོག་འདི་རུ་བྱིན་ཕོབ་ལ། །སྒྲུབ་མཆོག་བདག་ལ་དབང་བཞི་སྐུར། །བགེགས་དང་ལོག་འདྲེན་བར་ཆད་སོལ། །མཆོག་དང་ཐུན་མོང་དངོས་གྲུབ་སྩོལ། །ཨོཾ་ཛྙཱ་ན་ཨཱ་བེ་ཤ་ཡ་ཨ་ཨཱཿ མཆོད་རྫས་བྱིན་གྱིས་བརླབ་པ་ནི། ཧྲཱིཿ ཐུགས་ལས་རཾ་ཡཾ་ཁཾ་འཕྲོས་པས། །མཆོད་རྫས་ཉེས་སྐྱོན་བསྲེགས་གཏོར་བཀྲུས། །ཕྱི་ནང་གསང་སོགས་མཆོད་པའི་སྤྲིན༔ ཟག་མེད་ནམ་མཁའ་གང་བར་གྱུར༔ ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ༔ བཛྲ་པུཥྤེ། དྷཱུ་པེ། ཨཱ་ལོ་ཀེ །གནྡྷེ། ནཻ་ཝིདྱ། ཤབྡ་ཨཱཿཧཱུྃ། ཨོཾ་པཉྩ་ཀཱ་མ་གུ་ཎ་ཨཱཿཧཱུྃ། ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ་ཧ་ཧོ་ཧྲཱིཿ བདག་བསྐྱེད་ནི། ཧྲཱི༔ མི་དམིགས་གསལ་བའི་ངང་ཉིད་ལས༔ སྐད་ཅིག་རིག་པ་ཧཱུྃ་དུ་གྱུར༔ དེ་ལས་འོད་འཕྲོས་ཕྱོགས་མཚམས་ཀུན༔ རྡོ་རྗེའི་གུར་ཁང་ཆེན་པོར་གྱུར༔ བཛྲ་རཀྵ་ཧཱུྃ་ཕཊ༔ ཧྲཱི༔ དེ་དབུས་ཕོ་བྲང་གཞལ་ཡས་ཁང༔ ཡིད་འོང་ལྟེ་བར་པད་ཉིའི་སྟེང༔ ཧྲཱིཿལས་རང་ཉིད་ཚེ་དཔག་མེད༔ དམར་པོ་མཉམ་གཞག་ཚེ་བུམ་འཛིན༔ མཚན་དཔེའི་གཟི་བྱིན་ཕུང་པོར་འབར། །ལོངས་སྐུའི་རྒྱན་སྤྲས་སྐྱིལ་ཀྲུང་བཞུགས༔ ཕྱི་རོལ་འདབ་བརྒྱད་པདྨའི་སྟེང༔ སེམས་མ་བཞི་དང་མགྱོགས་མ་བཞི༔ ལྷ་ཡི་ན་ཆུང་ཡིད་འོང་གཟུགས། །འདོད་ཡོན་ཉེར་སྤྱོད་ཚེ་བུམ་འཛིན། །ཕྱི་རོལ་སྒོ་མ་བཞི་ལ་སོགས༔ འཇའ་ཚོན་ལྟ་བུར་གསལ་བ་ཡི༔ ཐུགས་ཀའི་ཧྲཱིཿལས་འོད་འཕྲོས་པས༔ ཡེ་ཤེས་སེམས་དཔའ་སྤྱན་དྲངས་གྱུར༔ སྤྱན་འདྲེན་ནི། ཧྲཱི༔ བདེ་ཆེན་རྣམ་པར་དག་པའི་ཀློང་ཡངས་ནས༔ བཅོམ་ལྡན་ལྷ་མཆོག་མགོན་པོ་ཚེ་དཔག་མེད༔ འཁོར་བཅས་མ་ལུས་ཐུགས་རྗེའི་དབང་གིས་ནི༔ འདིར་གཤེགས་མཆོག་དང་ཐུན་མོང་དངོས་གྲུབ་སྩོལ༔ བཛྲ་ས་མཱ་ཛ༔ ཛཿཧཱུྃ་བཾ་ཧོ༔ ས་མ་ཡ་ཏིཥྛ་ལྷན༔ མཆོད་པ་ནི། མེ་ཏོག་བདུག་སྤོས་མར་མེ་དྲི༔ ཞལ་ཟས་སྒྲ་སྙན་ཕྱི་མཆོད་འབུལ༔ གཟུགས་སྒྲ་དྲི་རོ་རེག་བྱ་ཆོས༔ འདོད་ཡོན་མ་སྤངས་ནང་མཆོད་འབུལ༔ གཉིས་མེད་མཉམ་སྦྱོར་བདེ་བ་ཆེ༔ གསང་བ་མཆོག་གི་མཆོད་པ་འབུལ༔ མ་ཧཱ་པཱུ་ཛ་ཧོ༔ བསྟོད་པ་ནི། ཧྲཱི༔ ཆོས་དབྱིངས་ངང་ལས་རང་བྱུང་རང་ཤར་བའི༔ འགྲོ་བའི་འཆི་བདག་འཇོམས་མཛད་བཅོམ་ལྡན་འདས། །རྒྱལ་བ་ཀུན་གྱི་གསུང་གི་དབང་ཕྱུག་ལྷ། །བཅོམ་ལྡན་ཚེ་དཔག་མེད་ལ་ཕྱག་འཚལ་བསྟོད༔ བཟླས་པ་ནི། ཧྲཱི༔ བདག་གི་ཐུགས་ཀར་འདབ་བརྒྱད་ཟླ་སྟེང་ཧྲཱི༔ མཐའ་སྐོར་སྔགས་ཕྲེང་དམར་གསལ་གཡས་སྐོར་དུ༔ རང་སྒྲས་འཁོར་ཞིང་ཧྲཱིཿལས་འོད་ཟེར་ནི༔ ལྕགས་ཀྱུ་ལྟར་འཕྲོས་ཚེ་སྲོག་དཔལ་འབྱོར་ཀུན༔ འུབ་བསྡུས་བདག་ཐིམ་རྡོ་རྗེའི་སྐུར་གྱུར་ཏེ༔ སྣང་ལ་རང་བཞིན་མེད་པའི་རོལ་པར་གྱུར༔ ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ་བཛྲ་ཛྙཱ་ན་ཨ་ཡུ་ཥེ་ཧཱུྃ་བྷྲཱུྃ་ནྲྀ་ཛཿསརྦ་སིདྡྷི་ཕ་ལ་ཧཱུྃ་ཨཱ༔ ཞེས་ཅི་ནུས་བཟླས་སོ། །མདུན་བསྐྱེད་ནི། དཀྱིལ་འཁོར་སྒྲུབ་རྫས་དང་བཅས་པ། སྭ་བྷཱ་ཝས་སྦྱང་། སྟོང་པའི་དབྱིངས་སུ་འབྱུང་བཞི་རིམ་བརྩེགས་རི་རབ་དང་བཅས་པའི་སྟེང་དུ་སྣ་ཚོགས་རྡོ་རྗེའི་ལྟེ་བར་བྷྲཱུྃ་ལས་ཐར་པ་ཆེན་པོའི་གཞལ་ཡས་ཁང་། གྲུ་བཞི་སྒོ་བཞི་པ་མཚན་ཉིད་ཐམས་ཅད་ཡོངས་སུ་རྫོགས་པའི་དབུས་སུ་པཾ་ལས་པདྨ་དང་ཨ་ལས་ཟླ་བའི་དཀྱིལ་འཁོར་གྱི་སྟེང་དུ་ཧྲཱིཿཡིག་ཡོངས་སུ་གྱུར་པ་ལས་བཅོམ་ལྡན་འདས་མགོན་པོ་ཚེ་དཔག་ཏུ་མེད་པ་སྐུ་མདོག་པདྨ་རཱ་གའི་ལྷུན་པོ་ལྟ་བུ། ཞལ་གཅིག་ཕྱག་གཉིས་པ་ཞི་ཞིང་འཛུམ་པའི་ངང་ཚུལ་ཅན། ཕྱག་གཉིས་མཉམ་གཞག་གི་སྟེང་ན་འཆི་མེད་བདུད་རྩིས་གང་བའི་བུམ་པ་འཛིན་པ། མཐོན་མཐིང་རལ་པའི་ཅོད་པན་ཅན་རིན་པོ་ཆེའི་དབུ་རྒྱན་སྙན་ཆ་གདུ་བུ་སོགས་རྒྱན་ཐམས་ཅད་ཀྱིས་སྤྲས་པ། ལྷའི་དར་སྣ་ཚོགས་པའི་ཅོད་པན་ལྷབ་ལྷུབ་ཏུ་འཕྱང་བ། ཤིན་ཏུ་བཟང་པོའི་ངང་ཚུལ་ཅན། རྡོ་རྗེའི་སྐྱིལ་མོ་ཀྲུང་གིས་བཞུགས་པའོ། །འདབ་མ་བརྒྱད་ཀྱི་ཤར་དུ་ལཱ་སྱེ་མ་དཀར་མོ་མེ་ལོང་འཛིན་པ། ལྷོར་མཱ་ལེ་མ་ མཐིང་ག་རིན་པོ་ཆེའི་ཕྲེང་བ་འཛིན་པ། ནུབ་ཏུ་གཱིརྟི་མ་དམར་མོ་པི་ཝཾ་འཛིན་པ། བྱང་དུ་ནཱིརྟི་མ་
Chinese
拉拉霍！自性法身之净土， 善逝无量光佛陀， 于此处灌顶赐加持， 赐予持明长寿之悉地。 自性报身之净土， 薄伽梵无量寿怙主， 于此处灌顶……持明长寿之悉地…… 慈悲化身之净土， 莲师海生金刚尊， 于此处灌顶……持明长寿之悉地…… 不 смерти 原始之净土， 大译师贝若扎纳尊， 于此处灌顶……持明长寿之悉地…… 双运中观之净土， 持明不变金刚尊， 于此处灌顶……持明长寿之悉地…… 不坏金刚之帐篷中， 恩重根本传承上师， 于此处灌顶……持明长寿之悉地…… 赐予一切悉地本尊神， 神变无碍空行之众， 于此处灌顶赐加持， 赐予持明长寿之悉地。 于此殊胜处赐加持， 祈请赐予修持者我四灌顶， 遣除邪魔外道诸障碍， 赐予殊胜共同诸悉地。 嗡 嘉纳 阿贝夏亚 阿 阿（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） 加持供品： 舍（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） 从心中射出让（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）、扬（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）、康（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）， 焚烧、摧毁、洗涤供品的过患。 外内密等供养云， 充满无漏虚空。 嗡 阿 吽（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） 班杂 布贝（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）。 杜贝（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）。 阿洛给（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）。 根德（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）。 奈威德亚（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）。 夏达 阿 吽（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）。 嗡 班杂 嘎玛 咕纳 阿 吽（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）。 嗡 阿 吽 哈哈 霍 舍（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） 自我生起： 舍（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）！ 从不可思议明空性中， 刹那觉性化为吽（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）字。 由此放出光明照耀四面八方， 化为巨大金刚帐篷。 班杂 Raksha 吽 啪（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）！ 舍（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）！ 其中心为宫殿坛城， 在悦意中央莲花日轮之上， 舍（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）字化为自身无量寿佛， 红色，结等持印，持长寿宝瓶， 具足相好，光芒万丈。 身着报身服饰，跏趺而坐。 外围八瓣莲花之上， 四位明妃和四位捷疾母， 天女年少，身姿美妙， 持有欲妙，手持长寿宝瓶。 外围四门神等， 如彩虹般清晰显现， 从心间的舍（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）字放出光明， 迎请智慧尊。
English
La la ho! From the realm of the Dharmakaya essence, May the Sugata Amitabha, Bestow empowerment and blessings in this place, Grant the siddhi of longevity for vidyadharas. From the realm of the Sambhogakaya nature, Bhagavan Amitayus, the protector, Bestow empowerment in this place... siddhi of longevity for vidyadharas... From the realm of the Nirmanakaya of compassion, Guru Padmasambhava, Bestow empowerment in this place... siddhi of longevity for vidyadharas... From the realm of deathless primordiality, The great translator Vairochana, Bestow empowerment in this place... siddhi of longevity for vidyadharas... From the realm of union and the Middle Way, Vidyadhara Changeless Vajra, Bestow empowerment in this place... siddhi of longevity for vidyadharas... From the indestructible vajra tent, The kind root and lineage lamas, Bestow empowerment in this place... siddhi of longevity for vidyadharas... The yidam deities who grant all siddhis, The assembly of dakinis with unobstructed miraculous powers, Bestow empowerment and blessings in this place, Grant the siddhi of longevity for vidyadharas. Bestow blessings in this supreme place, Grant me, the supreme practitioner, the four empowerments, Pacify obstacles, wrong paths, and hindrances, Grant supreme and common siddhis. Om Jnana Abesha Ya Ah Ah（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） Blessing the offering substances: Hrih（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） From the heart, Ram（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）, Yam（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）, Kham（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） radiate, Burning, destroying, and washing away the faults of the offering substances. Clouds of outer, inner, and secret offerings, Fill the uncontaminated sky. Om Ah Hum（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） Vajra Puspe（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）. Dhupe（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）. Aloke（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）. Gandhe（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）. Naividya（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）. Shabda Ah Hum（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）. Om Pancha Kama Guna Ah Hum（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）. Om Ah Hum Ha Ho Hrih（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） Self-generation: Hrih（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）! From the state of inconceivable clarity and emptiness, In an instant, awareness transforms into the Hum（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） syllable. From that, light radiates in all directions, Transforming into a great vajra tent. Vajra Raksha Hum Phet（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）! Hrih（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）! In its center is a palace-like celestial mansion, Upon a lotus and sun disc in the delightful center, From Hrih（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） arises myself as Amitayus, Red, holding a longevity vase in meditative equipoise, Blazing with the splendor of marks and signs. Adorned with Sambhogakaya ornaments, seated in vajra posture. On the eight petals of the lotus surrounding, The four consorts and the four swift mothers, Young goddesses with delightful forms, Holding desirable objects and longevity vases. Surrounding the four gatekeepers and others, Appearing clearly like a rainbow, From the Hrih（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） in the heart, light radiates, Inviting the wisdom beings.
Chinese
ར༔ སྤྱན་འདྲེན་ནི། ཧྲཱིཿ（藏文，梵文天城体：ह्रीः，梵文罗马拟音：hrīḥ，汉语字面意思：舍），大乐清净之广阔虚空中，世尊天神怙主无量寿，与眷属众无余慈悲力，降临于此赐胜共悉地。班杂萨玛扎。扎 吽 班 霍。萨玛雅底叉 隆。供养是，鲜花 燃香 明灯 香水，美食 乐器 外供奉献。色 声 香 味 触 法，不舍欲妙内供奉献。无二和合大乐，秘密殊胜之供养献。玛哈布扎 霍。赞颂是，ཧྲཱིཿ（藏文，梵文天城体：ह्रीः，梵文罗马拟音：hrīḥ，汉语字面意思：舍），法界自性中自生自显现，摧毁有情死主之世尊，诸佛之语自在天神，于世尊无量寿我顶礼赞。念诵是，ཧྲཱིཿ（藏文，梵文天城体：ह्रीः，梵文罗马拟音：hrīḥ，汉语字面意思：舍），我心间八瓣月上ཧྲཱིཿ（藏文，梵文天城体：ह्रीः，梵文罗马拟音：hrīḥ，汉语字面意思：舍），周围咒鬘红亮右旋，自声旋转ཧྲཱིཿ（藏文，梵文天城体：ह्रीः，梵文罗马拟音：hrīḥ，汉语字面意思：舍）字放光芒， 如铁钩般照射寿命福德诸，聚集融入我成金刚身，显现而无自性之游舞。嗡 阿 吽 班杂 嘉纳 阿 约谢 吽 仲 尼 扎 萨瓦 悉地 帕拉 吽 阿。如是尽力念诵。生起次第是，坛城供品等，以 स्वाभाव（藏文，梵文天城体：स्वभाव，梵文罗马拟音：svabhāva，汉语字面意思：自性）清净。于空性中，四界次第累积，于须弥山等之上，各种金刚之中心，从仲（藏文，梵文天城体：भ्रुं，梵文罗马拟音：bhrūṃ，汉语字面意思：仲）字生起大解脱之宫殿。四方四门，一切特征皆圆满之中央，从班（藏文，梵文天城体：वं，梵文罗马拟音：vaṃ，汉语字面意思：班）字生起莲花，从阿（藏文，梵文天城体：अ，梵文罗马拟音：a，汉语字面意思：阿）字生起月轮之中央，从ཧྲཱིཿ（藏文，梵文天城体：ह्रीः，梵文罗马拟音：hrīḥ，汉语字面意思：舍）字完全变化，生起世尊怙主无量寿，身色如红宝石山。一面二手，具寂静微笑之姿态。双手等持之上，持有充满不死甘露之宝瓶。具高耸蓝色发髻，以珍宝之头饰、耳环、手镯等一切饰品庄严。各种天神绸缎之头饰飘逸摇曳。具极美妙之姿态。以金刚跏趺坐而安住。八瓣之东方，拉色玛白 Holding 明镜。南方，玛列玛 蓝色 Holding 珍宝之念珠。西方，给德玛红色 Holding 琵琶。北方，尼德玛
English
Ra! Invocation: Hrih! From the vast expanse of the Great Blissful Pure Realm, Bhagavan, the supreme deity, Protector Amitayus, with your entire retinue, through the power of compassion, please come here and grant supreme and common siddhis. Vajra Samaja! Dza Hum Bam Hoh! Samaya Tishta Lhan! Offering: Flowers, incense, lamps, perfume, food, music, outer offerings are presented. Forms, sounds, smells, tastes, tactile sensations, and dharmas, inner offerings are presented without abandoning desirable qualities. The great bliss of non-duality and union, the secret supreme offering is presented. Maha Puja Ho! Praise: Hrih! Self-arisen and self-manifesting from the state of Dharmadhatu, Bhagavan who destroys the Lord of Death of beings. The Lord of Speech of all Buddhas, the deity, to Bhagavan Amitayus, I prostrate and praise! Recitation: Hrih! On the eight-petaled moon in my heart, Hrih! Around the edge, the mantra garland is red and bright, rotating clockwise with its own sound, and from Hrih, rays of light, like iron hooks, radiate and gather all life, wealth, and prosperity, dissolving into me, transforming into a vajra body, becoming a play of appearance without inherent existence. Om Ah Hum Vajra Jnana Ayushe Hum Bhrum Nrih Dzah Sarva Siddhi Pala Hum Ah. Recite as much as possible. Front Generation: Mandala with offerings, purified by Svabhava. In the realm of emptiness, the four elements are stacked in layers, and on top of Mount Meru, in the center of various vajras, from Bhrum arises the palace of great liberation. A square with four doors, in the center of complete perfection of all characteristics, from Vam arises a lotus, and from A arises a moon mandala, on top of which the syllable Hrih completely transforms, arising as Bhagavan Protector Amitayus, whose body color is like a mountain of ruby. One face, two hands, with a peaceful and smiling demeanor. The two hands hold a vase filled with immortal nectar on top of the meditative posture. With a high blue hair knot, adorned with jewel headdress, earrings, bracelets, and all other ornaments. The various silk banners of the gods flutter and sway. With an extremely beautiful demeanor. Seated in the vajra posture. In the east of the eight petals, Lasye Ma is white, holding a mirror. In the south, Male Ma Blue holding a rosary of jewels. In the west, Girti Ma is red, holding a flute. In the north, Nirti Ma