Tibetan
ང་ན་ཡང༔ ཁྱད་པར་ཚེ་ཟན་ལ་བརྟག་པ་ནི༔ མདུན་ནས་གས་ན་རང་ལ་ངན༔ གཡས་ནས་གས་ན་ཕོ་ཕྱོགས་ལ་ངན༔ གཡོན་ནས་གས་ན་མོ་ཕྱོགས་ལ་ངན༔ རྒྱབ་ནས་གས་ན་འཁོར་ལ་ངན༔ མཚམས་བཞིར་གས་ན་ནོར་ལ་ངན༔ ཁ་རྒྱན་ཆག་ན་དགྲ་རྐུན་སྡང༔ ཚེ་རིལ་བྲུལ་ན་སྲིས་ལ་ངན༔ མགུལ་ན་གས་ན་དངོས་གྲུབ་མེད༔ རྡོ་རྗེ་གས་ན་ཆུང་སྲི་ལངས༔ ཉི་ཟླ་གས་ན་རྐྱེན་ངན་ཡོང༔ ཡོ་ཞིང་གས་ན་རིམས་ནད་ཡོང༔ ཕུང་པོ་ཞིག་ན་མཐུ་གཏད་ཡིན༔ ཚེ་ཟན་འགྱེལ་ན་བློན་ལ་ངན༔་་་སློབ་དཔོན་ཟེར་བའང་འདུག །དེ་ནི་ཚེ་ཟན་ངན་རྟགས་སོ༔ བཟང་པོ་བརྟག་པ་འདི་ལྟར་རོ༔ བུམ་པར་འོད་བྱུང་ཚེ་ཆུ་ལུད༔ ཚེ་གཏོར་བརྟན་ཅིང་སྐྱོན་མེད་དང༔ ཚེ་འབྲས་འདུས་དང་སྒུལ་སྐྱོད་མེད༔ མར་མེ་དྭངས་ཤིང་མར་ཁུ་སྨེ༔ དཀྱིལ་འཁོར་བཀྲག་ ཅིང་སྣུམ་མདོག་ལྡན༔ ཉམས་དང་མངོན་ཤེས་ལྡན་པ་དང༔ དྲི་བཟང་ངད་པ་སྐད་སྙན་འབྱུང༔ ནམ་མཁར་སྒྲ་འབྱིན་འཇའ་ཚོན་འཁྱིལ༔ རྟགས་བཟང་དེ་རྣམས་བྱུང་བ་ན༔ ཚེ་ཡི་དངོས་གྲུབ་འདུས་པའི་རྟགས༔ དེ་ཡི་དབང་བསྐུར་ཐོབ་པ་ན༔ རྐྱེན་དང་བར་ཆད་མ་ལུས་སེལ༔ ཚེ་རིང་ནད་མེད་ཕུན་སུམ་ཚོགས༔ དཔལ་དང་འབྱོར་པ་ལྡན་པ་ཡིན༔ པྲ་བརྟག་བསྡུས་པ་ྀཨཚ༔ སརྦ་མངྒ་ལཾ།། །། བཀའ་བརྒྱད་རང་བྱུང་རང་ཤར་ལས་འཆི་མེད་ཚེ་ལྷ་ཡོངས་རྫོགས་ཀྱི་ཚེའི་ཕྱི་སྒྲུབ།
Chinese
此外，特别是观察寿命食子的方法是：前面裂开对自身不利；右边裂开对男性方面不利；左边裂开对女性方面不利；后面裂开对眷属不利；四个角落裂开对财物不利；装饰品损坏则有敌人、盗贼和仇恨；寿命丸脱落则对邪魔不利；颈部裂开则没有成就；金刚杵裂开则会引发小鬼作祟；日月裂开则会有不幸降临；弯曲裂开则会有瘟疫流行；身体损坏则是中了诅咒；寿命食子倒塌则对大臣不利……也有说是对老师不利。这些是寿命食子不好的征兆。好的征兆是这样的：瓶中出现光芒则会增加水；寿命食子稳固且没有损坏；寿命果实聚集且没有摇动；酥油灯清澈且酥油增多；坛城光亮且具有油润的颜色；具有体验和神通；发出好闻的香味和悦耳的声音；天空中发出声音并出现彩虹环绕；当出现这些好的征兆时，是寿命的成就聚集的征兆；获得那个灌顶时，所有的障碍和违缘都会消除；会长寿无病，圆满具足；会具有光荣和财富。占卜简略总结 ཨཚ༔ （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） སརྦ་མངྒ་ལཾ།། （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，一切吉祥！）。 从噶举自生自显中，圆满无死长寿天神的寿命外修法。
English
Furthermore, especially the method of examining the longevity food is as follows: If it cracks in the front, it is bad for oneself; if it cracks on the right side, it is bad for the male side; if it cracks on the left side, it is bad for the female side; if it cracks in the back, it is bad for the retinue; if it cracks in the four corners, it is bad for wealth; if the ornaments break, there will be enemies, thieves, and hatred; if the longevity pills fall off, it is bad for the spirits; if it cracks at the neck, there will be no accomplishment; if the vajra cracks, it will cause minor evil spirits to arise; if the sun and moon crack, misfortune will come; if it is bent and cracked, there will be epidemics; if the body is damaged, it is a curse; if the longevity food falls, it is bad for the ministers... Some say it is bad for the teacher. These are bad omens for the longevity food. Good omens are as follows: If light appears in the vase, the water will increase; the longevity offering is stable and without damage; the longevity fruits are gathered and do not move; the butter lamp is clear and the butter increases; the mandala is bright and has an oily color; it has experience and clairvoyance; good fragrance and pleasant sounds arise; sounds are emitted in the sky and rainbows encircle; when these good signs appear, it is a sign that the accomplishments of longevity are gathered; when that empowerment is obtained, all obstacles and hindrances will be eliminated; one will have long life and be free from illness, perfectly complete; one will have glory and wealth. A brief summary of divination. ཨཚ༔ （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） Sarva Mangalam （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，All auspiciousness!） From the Kagyu Self-Arisen, Self-Manifested, the Outer Practice of Life for the Complete Immortal Longevity Deity.