Tibetan
དྲེགས་འདུལ་དྲག་པོ་གནམ་ལྕགས་འཁོར་ལོ་ལས་གཏུམ་པོ་ནཱ་ག་རཀྴའི་གསང་སྒྲུབ་རྡོ་རྗེ་མེ་འབར། སྐྱིད་གྲོང་ཐུགས་མཆོག་རྡོ་རྗེ། དྲེགས་འདུལ་དྲག་པོ་གནམ་ལྕགས་འཁོར་ལོ་ལས་གཏུམ་པོ་ནཱ་ག་རཀྴའི་གསང་སྒྲུབ་རྡོ་རྗེ་མེ་འབར། སྐྱིད་གྲོང་ཐུགས་མཆོག་རྡོ་རྗེ། ༁ྃ༔ དྲེགས་འདུལ་དྲག་པོ་གནམ་ལྕགས་འཁོར་ལོ་ལས༔ གཏུམ་པོ་ནཱ་ག་རཀྴའི་གསང་སྒྲུབ་རྡོ་རྗེ་མེ་འབར་བཞུགས་སོ༔ རྒྱ་གར་སྐད་དུ༔ བཛྲ་ཙཎྜ་ནཱ་ག་རཀྴ་གུ་ཧྱ་སཱ་དྷ་ན་བཛྲ་ཛྭ་ལ་རཾ༔ བོད་སྐད་དུ༔ རྡོ་རྗེ་གཏུམ་པོ་ནཱ་ག་རཀྴའི་གསང་སྒྲུབ་རྡོ་རྗེ་མེ་འབར་ཞེས་བྱ་བ༔ དཔལ་ཆེན་ཁྲོ་བོའི་རྒྱལ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ༔ དུས་གསུམ་ཀུན་མཁྱེན་པདྨ་འབྱུང་གནས་བདག༔ གསང་སྔགས་རྒྱུད་སྡེ་རྒྱ་མཚོའི་མཛོད་ཀློང་རྡོལ༔ གང་ལ་གང་འདུལ་མན་ངག་དཔག་མེད་བསྟན༔ ཁྱད་པར་ཡང་གསང་སྙིང་གི་ཐིག་ལེ་འདི༔ མ་འོངས་སྙིགས་དུས་ང་ཡི་རྗེས་འཇུག་རྣམས༔ ཆོས་ཀུན་བཅུད་ཡལ་རྒྱུད་སྡེའི་གཞུང་མི་ཚུགས༔ གདམས་ཕྲན་སྣ་རེར་བློ་གཏད་འཆའ་བའི་དུས༔ ཤེས་ཤེས་བློ་མང་བྱེད་དོན་གནད་ལ་འགགས༔ བཀའ་བརྒྱད་ལ་སོགས་སྒྲུབ་སྡེ་དཔག་ཡས་ཀྱང༔ ཡུན་དུ་མི་འགྲུབ་རྒྱུ་རྐྱེན་དུས་མི་ཚོགས༔ དེ་ཕྱིར་ཞི་ཁྲོ་བདུན་བརྒྱ་ཉེར་ལྔ་ཡི༔ མཐུ་སྟོབས་བཅུད་འདྲིལ་གསང་བའི་ཡང་ཞུན་ཏེ༔ ཤིས་ལ་ཚན་ཆེ་རྣོ་མྱུར་ཐོག་ལྟ་བུ༔ སྒྲུབ་སླ་རྟགས་མྱུར་ཡང་གསང་དགོངས་པའི་གཏེར༔ ཡེ་ཤེས་འཇིག་རྟེན་སྲོག་རྒྱུད་འདུས་པ་ཉིད༔ གསང་བདག་ཐུགས་ཀྱི་དགོངས་པ་རབ་བཀྲོལ་ནས༔ གཏུམ་པོའི་གསང་སྒྲུབ་རྡོ་རྗེ་མེ་འབར་བསྟན༔ སྐུ་མཆོག་རབ་འཇིགས་སྲིད་གསུམ་འབར་ལ་རྔམས༔ ནཱ་ག་རཀྴ་ཕེ་ལཾ་གྷ་རུ་ཊ༔ གསུང་མཆོག་རིག་སྔགས་པདྨ་དབང་གི་རྒྱལ༔ ཉི་ཁྲི་ཆིག་སྟོང་དྲུག་བརྒྱའི་འགྱུ་བ་ སྔགས༔ ཐུགས་མཆོག་མི་གཡོ་གསང་བདག་རྡོ་རྗེ་གཏུམ༔ ཏིང་འཛིན་ཐུགས་རྗེའི་འོད་སྣང་དྲག་པོའི་ཟེར༔ རང་བྱུང་མཉམ་གནས་གདོད་མའི་ཡེ་ཤེས་ཏེ༔ ཟབ་མོའི་གནད་ཀྱིས་ཇི་བཞིན་མངོན་དུ་བྱེད༔ ཕྲིན་ལས་ཡོངས་རྫོགས་དམར་ནག་མེ་ཕྲེང་རྩལ༔ དྲག་རྩལ་སྟོབས་བསྐྱེད་བདག་འཛིན་རུ་དྲ་གཞོམ༔ སྟོང་གསུམ་བདུད་དཔུང་སྟོབས་གནོན་ཁྲོ་བོ་བཅུ༔ ཐུགས་རྗེའི་རྩལ་གྱིས་ཕྲིན་ལས་སོ་སོར་གསལ༔ བཀའ་ཉན་ལས་བྱེད་ཡེ་ཤེས་སྒོ་མ་བཞི༔ ཕྲིན་ལས་རྣམ་བཞིའི་འཕྲོ་འདུ་འགག་མེད་གསལ༔ ཀུན་ཀྱང་ཡེ་ཤེས་རོལ་པའི་ཆོ་འཕྲུལ་ཏེ༔ དགོངས་གསང་སྲོག་རྒྱུད་ཆོས་དབྱིངས་ཆེན་པོར་ཟླུམ༔ དེ་ཕྱིར་གསང་སྒྲུབ་རྡོ་རྗེ་མེ་འབར་ཞེས༔ རི
Chinese
降伏傲慢的猛烈金刚轮，那伽罗刹忿怒尊之秘密修法金刚火焰。吉隆（今尼泊尔吉隆县）图却多吉。 降伏傲慢的猛烈金刚轮，那伽罗刹忿怒尊之秘密修法金刚火焰。吉隆（今尼泊尔吉隆县）图却多吉。 ༁ྃ༔ 降伏傲慢的猛烈金刚轮，那伽罗刹忿怒尊之秘密修法金刚火焰安住。 印度语：班杂 旃扎 那伽罗刹 古雅 萨达那 班杂 扎瓦拉 讓 (བཛྲ་ཙཎྜ་ནཱ་ག་རཀྴ་གུ་ཧྱ་སཱ་དྷ་ན་བཛྲ་ཛྭ་ལ་རཾ，vajra caṇḍa nāga rakṣa guhya sādhana vajra jvāla raṃ，金刚暴怒龙魔秘密成就法金刚火焰让)。藏语：名为金刚暴怒那伽罗刹之秘密修法金刚火焰。 顶礼大威力忿怒之王。 三时遍知莲花生我主， 密咒续部如海宝藏开， 应何调伏示现无量诀。 尤其甚深心髓之明点， 未来末世吾之随行众， 诸法精要散失续部义难立， 于诸零星教言寄托之时， 知知多思反于要义滞碍。 八大教等修部虽无量， 然难长久成就因缘时未聚。 是故寂忿七百二十五， 威力精华凝集秘密之精炼， 殊胜力大迅猛如霹雳， 易修验相速疾极密意伏藏。 智慧世间命脉汇集故， 秘密主心意甚深而开显， 示现忿怒之秘密修法金刚火焰。 身相殊胜极怖三有燃且威， 那伽罗刹 呸 朗 嘎汝达。 语相殊胜明咒莲花自在王， 二万一千六百之运转 咒语。 意相殊胜不动秘密主金刚暴怒， 三摩地大悲光明猛烈之光芒， 自生俱生原始之智慧， 以甚深之要诀如实而显现。 事业圆满红黑火焰之妙用， 猛烈之力增上我执罗睺摧， 三千大千魔众力压十忿怒， 大悲之妙用事业各各明。 听命使者智慧门母之四位， 四种事业之光芒无碍而明现， 一切皆是智慧嬉戏之神变， 密意命脉法界大中而融合。 是故名为秘密修法金刚火焰，
English
Fierce Vajra Wheel Subduing Arrogance, Secret Practice of the Wrathful Nāga Raksha, Vajra Flaming Fire. Kyidrong Thukchok Dorje. Fierce Vajra Wheel Subduing Arrogance, Secret Practice of the Wrathful Nāga Raksha, Vajra Flaming Fire. Kyidrong Thukchok Dorje. ༁ྃ༔ Fierce Vajra Wheel Subduing Arrogance, Secret Practice of the Wrathful Nāga Raksha, Vajra Flaming Fire dwells. In the language of India: Vajra Caṇḍa Nāga Raksha Guhya Sādhana Vajra Jvāla Raṃ (བཛྲ་ཙཎྜ་ནཱ་ག་རཀྴ་གུ་ཧྱ་སཱ་དྷ་ན་བཛྲ་ཛྭ་ལ་རཾ，vajra caṇḍa nāga rakṣa guhya sādhana vajra jvāla raṃ, Vajra Fierce Nāga Raksha Secret Accomplishment Vajra Flame Raṃ). In the Tibetan language: Called Vajra Fierce Nāga Raksha's Secret Practice Vajra Flaming Fire. Homage to the Great Glorious Wrathful King. Omniscient in the three times, Padmasambhava, my lord, Opened the treasury of the ocean of secret mantra tantras, Taught countless instructions to tame whatever needs taming, Especially this secret, the heart's essence, the thigle, In the future degenerate age, my followers, The essence of all dharmas will vanish, the meaning of the tantras will not stand, At the time when reliance is placed on various small instructions, Knowing, knowing, much thinking obstructs the essential point, Although there are countless practice sections such as the Eight Commands, They will not be accomplished for a long time, the causes and conditions will not gather. Therefore, the power and strength of the seven hundred and twenty-five peaceful and wrathful ones, The essence is condensed, the secret is refined again, Excellent, powerful, sharp, swift like lightning, Easy to practice, quick signs, the very secret mind treasure. The wisdom world, the life force united, From the secret lord's heart, the intention is greatly revealed, The secret practice of the fierce one, Vajra Flaming Fire, is taught. The supreme body is extremely terrifying, blazing and majestic in the three realms, Nāga Raksha Phe Laṃ Gharuṭa. The supreme speech is the mantra, the King of Padma's power, The movement of twenty-one thousand six hundred Mantras. The supreme mind is the unmoving secret lord, Vajra Fierce, The light of samadhi, the fierce rays of compassion, The self-born, co-emergent, primordial wisdom, Manifests as it is through the key point of profoundness. The complete activity is the skill of red-black fire garlands, The fierce power increases, destroying the self-grasping Rudra, The power of the three thousand demon armies suppresses the ten wrathful ones, The activity is clearly distinguished by the skill of great compassion. The four command-obeying messengers, the wisdom gatekeepers, The radiance of the four activities is clearly unobstructed, All are the magical transformations of the play of wisdom, The secret intention, the life force, merges into the great expanse of the dharmadhatu. Therefore, it is called the Secret Practice Vajra Flaming Fire.