Chinese
用药的汁液和美丽的颜料混合后也要涂抹。这是遮蔽晦气的简略仪轨。萨玛雅。自身观想为黑文殊菩萨心间， 忿怒尊黑点累积的观想是：吽（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）字化为深蓝色光芒，从中生出忿怒尊黑点累积，忿怒而凶猛，深蓝色，张开嘴露出獠牙，三眼怒视，舌头卷动发出猛烈的摩擦声，震动一切世间。右手高举锋利的宝剑，以挥舞的姿势斩杀一切损害者，左手拿着燃烧的智慧火焰，焚烧一切晦气和烦恼。大腹便便，小腿粗壮，无有装饰赤身裸体，生殖器向上竖立，黄色头发充满虚空，观想此尊。萨玛雅。黑文殊菩萨的口诀，首先努力修持，直至生起验相，然后努力修持，直至生起暖相，进行息增怀诛的事业。在没有成就之前，不要致力于息增怀诛的事业。遮蔽晦气的事业的最后阶段是：在念诵数量圆满后进行即可。因为此法非常重要，所以不要广泛传播，这是关键。广泛传播则不深奥，单传则深奥，向所有人炫耀则不深奥，秘密 隐藏则深奥，心存疑惑则不深奥，深信不疑则深奥，抛之脑后则不深奥，付诸实践则深奥，贪恋文字则不深奥，传授词句的意义则深奥。将五种深奥铭刻于心间。萨玛雅。嘉嘉嘉。愿与具缘者相遇。封印，交付印，宝藏印。邬金甚深意义的心之宝藏。文殊降魔遮返诛三法的章节。甚深之精华。附带红色小字说明的仪轨完毕。萨玛雅。从阎罗王的洞口、命主的心间，桑吉林巴取出此伏藏。 黑文殊菩萨的甚深口诀，心之花园，遮返意义的究竟，秘密的精华，黑色遮蔽，金刚，阎罗王命主的精华，唯一的精要，桑吉林巴。
English
Also, apply a mixture of medicinal juice and beautiful colors. This is a concise ritual for averting defilement. Samaya. Visualize yourself as Black Manjushri in your heart, The wrathful one, Smeba Tsekpa, is visualized as follows: From the syllable Hūṃ (藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽) transforming into dark blue light, arises the wrathful one, Smeba Tsekpa, wrathful and fierce, dark blue, with an open mouth and bared fangs, three eyes glaring in anger, a tongue rolling and producing a fierce grinding sound, shaking all of existence. The right hand brandishes a sharp sword, killing and cutting all harm-doers with a sweeping gesture, the left hand holds a blazing mass of wisdom fire, burning all defilements and obscurations. With a large belly and thick calves, naked and without ornaments, the genitals erect, and yellow hair filling the expanse of space, contemplate this one. Samaya. For the instructions of Black Manjushri, first strive to complete the recitation and attain signs, then strive to gain warmth in the practice, and perform the activities of pacifying, increasing, subjugating, and destroying. Until accomplishment is attained, do not engage in the activities of pacifying, increasing, subjugating, and destroying. The final stage of the activity of averting defilement is: it is sufficient to perform it after the recitation is completed. Because this is extremely important, it is essential not to spread it widely. Spreading it widely makes it not profound, transmitting it to one person makes it profound, showing it off to everyone makes it not profound, keeping it secret hides it and makes it profound, having doubts makes it not profound, having faith makes it profound, abandoning it makes it not profound, putting it into practice makes it profound, being attached to the text makes it not profound, imparting the meaning of the words makes it profound. Engrave the five profundities in the center of your heart. Samaya. Gya, Gya, Gya. May I meet with a fortunate one. Seal, entrust seal, treasure seal. The heart treasury of the profound meaning of Orgyen. The section on the three activities of Manjushri, subduing demons, averting, and destroying. The innermost essence of profundity. The ritual with the small red-letter instructions is complete. Samaya. From the mouth of Yama, the lord of life, from the heart, Sangye Lingpa extracted this treasure. The profound instructions of Black Manjushri, the garden of the heart, the ultimate meaning of averting and reversing, the secret essence, the black defilement destroyer, the vajra diamond, the essence of Yama, the lord of life, the single essential meaning, Sangye Lingpa.