Tibetan
ཡང་ཟློག་ནག་པོ་མེའི་སྤུ་གྲིའི་ལས་བྱང་རྡོ་རྗེའི་ཐོག་མདའ། ཟིལ་གནོན་དྲག་པོ་རྩལ། ཡང་ཟློག་ནག་པོ་མེའི་སྤུ་གྲིའི་ལས་བྱང་རྡོ་རྗེའི་ཐོག་མདའ། ཟིལ་གནོན་དྲག་པོ་རྩལ། ཡང་ཟློག་ནག་པོ་མེའི་སྤུ་གྲིའི་ལས་བྱང་རྡོ་རྗེའི་ཐོག་མདའ་བཞུགས། ། རྒྱལ་ཀུན་ཡབ་ཏུ་འཇམ་དཔལ་རྡོ་རྗེ་ཞི་ཞིང་དུལ་བའི་གར་མཛད་ཀྱང་། །དུས་ཀྱི་དགྲ་བོར་ཆེས་ཆེར་རབ་ཁྲོས་སྲིད་གསུམ་ཟ་བ་ཚེ་བདག་ནག །ཁྲག་འཐུང་ཚོགས་ཀྱི་དབང་ཕྱུག་གང་དང་གཉིས་མེད་གཉིས་སུ་སྣང་བའི་གཟུགས། །རྩ་བརྒྱུད་བླ་མ་གཙུག་ན་རབ་མཛེས་བྱང་ཆུབ་བར་དུ་ཐུགས་རྗེས་སྐྱོངས། །རྒྱ་བལ་མཁས་ཤིང་གྲུབ་བརྙེས་ཐུགས་ཀྱི་བཅུད། །གནུབས་ཆེན་གདམས་པའི་ཉིང་ཁུ་ཟབ་མོའི་གནད། །ཞང་ཁྲོམ་གཏེར་བྱོན་རང་གཤེད་འབེབ་པའི་ལས། །སྔགས་འཆང་ཡོངས་ཀྱི་ལག་ཆར་འོས་པའི་མཚོན། །དེ་ཕྱིར་རང་སྲུང་གོ་གྱོན་སྦྱོར་སྟོབས་ཟློག །ལྷ་སྲུང་བདུད་དབབ་དམག་དཔོན་གཡུལ་དུ་གསོད། །བཙོན་ནང་དོང་རུལ་གཏོང་བའི་ལས་ཀུན་གྱི། །ཐུན་མོང་གྱེར་སྒོམ་རྡོ་རྗེའི་ཐོག་འདིའོ། །དེའང་སློབ་དཔོན་གཙུག་ལག་དཔལ་དགེས་འཇམ་དཔལ་ཚེ་བདག་ནག་པོའི་རྒྱུད་ལས་ལག་ལེན་མན་ངག་ཏུ་བསྡེབས་པ་དཔལ་ཨོ་རྒྱན་ཆེན་པོ་དང་བལ་པོ་བ་སུ་དྷ་རའི་ཐུགས་ཀྱི་བརྣག་པ། དྲག་སྔགས་ཀྱི་བདག་པོ་གནུབས་ཀྱི་ཁྱད་ཆོས། སྤྲུལ་སྐུ་རྒྱ་ཞང་ཁྲོམ་གྱི་ཟབ་གཏེར་ཡང་ཟློག་ནག་པོ་མེའི་སྤུ་གྲིའི་སྲུང་ཟློག་བསད་མནན་གྱི་རིམ་པ་ཉམས་སུ་བླང་བ་ལ། སྤྱིར་འཇམ་དཔལ་ཕྱག་རྒྱ་ཟིལ་གནོན་གྱི་དཀྱིལ་འཁོར་དུ་དབང་བཞི་རྫོགས་པ་དང་། ཁྱད་པར་སྙན་བརྒྱུད་རྣོན་པོ་ནད་གཅོད་ཀྱི་དབང་ཟབ་མོ་སྒྲུབ་སྐོར་གྱི་ལུང་མན་ངག་ཕྱག་བཞེས་རྣམས་ལེགས་པར་ནོས་ནས། གོང་བསྙེན་ཞལ་ཤེས་ལྟར་ཚད་དུ་འཁྱོལ་བའི་རིག་སྔགས་འཆང་བས་བཅའ་གཞིའི་རིམ་པ་རྣམས་གསུང་རྒྱུན་དང་ཕྱག་བཞེས་བཞིན་དུ་བསྟར་ནས་ཕྲིན་ལས་ཀྱི་གཞུང་གྱེར་བ་ལ། བརྒྱུད་འདེབས་ནི། རིགས་ རྣམས་ཀུན་གྱི་ཁྱབ་བདག་གཤིན་རྗེའི་གཤེད། །རྡོ་རྗེ་རྣོན་པོ་དགའ་རབ་རྡོ་རྗེའི་ཞབས། །འཇམ་དཔལ་བཤེས་གཉེན་ཤཱནྟིཾ་གརྦྷ་དང་། །ཡེ་ཤེས་སྙིང་པོ་རྣམས་ལ་གསོལ་བ་འདེབས། །ནམ་མཁའི་སྙིང་པོ་རྒྱ་གར་ཁྲག་འཐུང་ནག །གཙུག་ལག་དཔལ་དགེ་རིག་འཛིན་པདྨ་འབྱུང་། །བ་སུ་དྷ་ར་གནུབས་ཆེན་སངས་རྒྱས་ཞབས། །ཡོན་ཏན་རྒྱ་མཚོ་རྣམས་ལ་གསོལ་བ་འདེབས། །ཡེ་ཤེས་རྒྱ་མཚོ་རྡོ་སྟོན་ལྕགས་སྤེ་བ། །མེ་སྟོན་དྲན་ཆུང་དྲན་སྟོན་མཐའ་བྲལ་རྗེ། །དཀོན་མཆོག་རིན་ཆེ
Chinese
遣返黑火剃刀事业法，金刚霹雳箭。镇压猛烈威力。 遣返黑火剃刀事业法，金刚霹雳箭。镇压猛烈威力。 遣返黑火剃刀事业法，金刚霹雳箭安住。 诸佛之父文殊金刚，寂静调柔作舞步，时之仇敌极度忿怒，吞噬三有命主黑。饮血众之自在，无二显现为二之身，根本传承上师顶上极庄严，直至菩提以慈悲护佑。印度尼泊尔智者成就者之心髓，努钦教言之精华甚深要诀，香仲掘藏降伏自命，成为所有持咒者手中之利器。因此，自身防护穿盔甲，结合力量遣返，护法降魔，战场杀将，监狱牢狱送入深渊之所有事业，共同念诵观修此金刚霹雳。此外，导师聪慧吉祥将文殊阎魔法王黑续部之实修口诀，汇集为邬金大师和尼泊尔瓦苏达喇之心髓，猛咒之主努之特点，化身嘉香仲之甚深伏藏，遣返黑火剃刀之守护遣返诛杀镇压次第实修。总的来说，在文殊手印镇压之坛城中圆满四灌顶，特别是领受口耳传承锋利断病之甚深灌顶，修法之传承口诀实修等，良好领受后，如上亲近口传般，达到标准的明咒持有者，按照传承和实修来开展事业之仪轨。传承祈请文如下： 诸部之主阎魔之敌，金刚锋利嘎绕多杰之足，文殊亲友寂藏和，智慧藏等祈请。虚空藏印度饮血黑，聪慧吉祥持明莲花生，瓦苏达喇努钦桑吉夏，功德海等祈请。智慧海多丹铁贝瓦，麦丹扎琼扎丹塔哲杰，衮秋仁钦
English
Repelling black fire razor activity manual, Vajra Thunderbolt Arrow. Subduing fierce power. Repelling black fire razor activity manual, Vajra Thunderbolt Arrow. Subduing fierce power. Repelling black fire razor activity manual, Vajra Thunderbolt Arrow resides. Manjushri Vajra, the father of all Buddhas, performs peaceful and gentle dances, but is extremely wrathful towards the enemies of time, devouring the three realms, the black lord of life. The lord of the blood-drinking assembly, inseparable but appearing as two bodies, may the root and lineage lamas, most beautiful at the crown, protect us with compassion until enlightenment. The essence of the hearts of Indian and Nepalese scholars and accomplished ones, the profound essence of the Nupchen teachings, the activity of subduing self-ordained ones from the Zhang Trom treasure, a weapon suitable for all mantra holders. Therefore, protect yourself by wearing armor, combine the power to repel, protect the deities, subdue demons, kill generals on the battlefield, and send all activities of imprisonment and rotting into the abyss. This is the common recitation and meditation of the Vajra Thunderbolt. Furthermore, the teacher Tsuglag Palge compiled the practical instructions from the Manjushri Yamaraja Black Tantra into the heart essence of the great master Orgyen and the Nepalese Vasudhara, the special characteristics of Nup, the lord of fierce mantras, the profound treasure of the incarnate Gyazhang Trom, the practice of guarding, repelling, killing, and suppressing the repelling black fire razor. In general, one perfects the four empowerments in the mandala of Manjushri's hand seal of subduing, and in particular, after receiving the profound empowerment of the sharp oral transmission of cutting through disease, the transmission of the practice cycle, oral instructions, and practices, a mantra holder who has reached the standard according to the above-mentioned close oral transmission, and carries out the activities according to the lineage and practice. The lineage supplication is as follows: The lord of all families, the enemy of Yama, the sharp Vajra, the feet of Garab Dorje, Manjushri's friend Shantigarbha, and the essence of wisdom, I pray. Namkhai Nyingpo, the Indian blood-drinking black one, Tsuglag Palge, the vidyadhara Padmasambhava, Vasudhara, Nupchen Sangye Shab, and the ocean of qualities, I pray. Yeshe Gyatso, Dorje Ton Chagpewa, Meton Dranchung, Dranton Tadralje, Konchog Rinchen.
Tibetan
ན་བཀྲ་ཤིས་རྒྱལ་མཚན་དཔལ། །མཐར་ཕྱིན་ལྷ་སྒོམ་རྣམས་ལ་གསོལ་བ་འདེབས། །གངས་པ་ཤཱཀ་འབུམ་གྲྭ་ཕྱི་གཡུང་སྟོན་པ། །རྒྱལ་བ་རྡོ་རྗེ་རིག་འཛིན་དར་མ་འབུམ། །རྣམ་འབྱོར་དབང་ཕྱུག་སྟོན་པ་སངས་རྒྱས་མགོན། །བླ་ཆེན་ཁམས་སྟོན་རྣམས་ལ་གསོལ་བ་འདེབས། །བཀའ་ནས་བརྒྱུད་དང་སླར་ཡང་གཏེར་སྟོན་རྒྱ། །ལྷ་རྗེ་གནུབས་ཆུང་མཚུར་སྟོན་སྐུ་ཞང་དཔལ། །ཚུལ་ཁྲིམས་རིན་ཆེན་བྱང་མགོན་ནམ་མཁའི་མཚན། །ཚུལ་ཁྲིམས་རྒྱ་མཚོ་རྣམས་ལ་གསོལ༴ བཀའ་གཏེར་ཟུང་འཇུག་རྒྱ་སྟོན་ནམ་མཁའ་དཔལ། །གནམ་ལྕགས་མེ་འབར་ཆོས་རྒྱལ་ཕུན་ཚོགས་རྗེ། །བཙན་ཡག་སྤྲུལ་སྐུ་བཀྲ་ཤིས་ཕུན་ཚོགས་ཞབས། །དྲག་པོའི་མཚན་ཅན་རྣམས་ལ་གསོལ༴ ལྷ་སྲས་དབུར་སྨྱོན་བསོད་རིན་ཕྲིན་ལས་མཚན། །ཀུན་མཁྱེན་ཉང་སྟོན་སླར་ ཡང་རྒྱལ་སྲས་རྗེ། །བྱང་བདག་ཡབ་སྲས་བྲང་སོ་གཏེར་སྟོན་མཆེད། །མཐུ་ཆེན་བསྟན་རྒྱལ་རྣམས་ལ་གསོལ༴ འཁོན་སྟོན་ཁྱབ་བདག་དཔལ་འབྱོར་ལྷུན་གྲུབ་ཞབས། །སླར་ཡང་སྣང་གསལ་རིག་འཛིན་བཀྲ་ཤིས་མཚན། །དུ་མ་རང་གྲོལ་ངག་དབང་ཡེ་ཤེས་གྲུབ། །གཞོན་ནུ་དོན་གྲུབ་རྣམས་ལ་གསོལ༴ རིགས་ཀུན་བདག་པོ་ཆོས་དབྱིངས་རང་གྲོལ་རྗེ། །སླར་ཡང་དཀོན་མཆོག་ལྷུན་གྲུབ་གཏེར་བདག་གླིང་། །གཤེད་སྐོར་བཀའ་གཏེར་གདམས་པའི་འདོད་འཇོ་མཁན། །དྲིན་ཅན་རྩ་བའི་བླ་མར་གསོལ་བ་འདེབས། །དཀྱིལ་འཁོར་ཆེན་པོར་དབང་གིས་རང་རྒྱུད་སྨིན། །རྣོན་པོ་ནད་གཅོད་བྱིན་ཆེན་སྒོ་གསུམ་བརླབས། །ཟབ་རྒྱས་གདམས་པའི་གནད་ཀྱི་དམར་ཁྲིད་ལ། །འཁྲུལ་མེད་སྒྲོ་འདོགས་ཆོད་པར་བྱིན་གྱིས་རློབས། །ངོ་བོ་བློ་འདས་ཀ་དག་རིག་པའི་གདངས། །རང་བཞིན་ལྷུན་གྲུབ་བྱང་ཆེན་སྲུང་འཁོར་རྟེན། །བརྟེན་པ་ཞི་ཁྲོའི་ལྷ་ཚོགས་ཤར་བ་ཡི། །ཐུགས་རྗེས་བཙན་པོའི་མཁར་དུ་འཇུག་པར་ཤོག །མི་དང་མི་མིན་བསམ་སྦྱོར་ངན་པའི་སྟོབས། །རིག་སྔགས་འཁྲུལ་འཁོར་བསྐོར་བས་རྣམ་པར་འཇིག །སྒྱོགས་གཉིས་ནང་འཕྲད་སྒྱོགས་རྡོ་ལམ་བཅག་སྟེ། །སྲུང་མ་བདུད་དབབ་ཟློག་པའི་ལས་འགྲུབ་ཤོག །ཕྱག་ཆ་རང་ལ་བསྐོར་བ་རྦོད་གཏོང་གི །དམག་དཔོན་གཡུལ་དུ་བསད་པ་དཔའ་བོའི་ལས། །བྱད་མའི་སྟོབས་གཞོམ་ངན་སྔགས་ཁ་ བཅིངས་ནས། །བཙོན་ཁང་ནང་དུ་དོང་རུལ་གནོན་པར་ཤོག །དེ་ལྟར་ལོག་འདྲེན་གཉིས་འཛིན་འཁྲུལ་པའི་ངོར། །ཤར་བར་ངེས་ནས་ཉོན་མོངས་དུག་གསུམ་དགྲ །བསྐྱེད་རྫོགས་རྫོགས་ཆེན་ལམ་གྱིས་ཚར་བཅད་དེ། །ཚེ་འདིར་འཇམ་མགོན་ཀུན་བཟང་འབྲས་སྨིན་ཤོག །སྐྱབས་སེམས་ཚད་མེད་བཞི་ཚོགས་ཞི
Chinese
那 扎西坚赞 华！ 祈请圆满成就的瑜伽士们！ 冈巴释迦翁、扎其雍敦巴， 嘉瓦多吉仁增达玛翁， 瑜伽自在 敦巴 桑杰衮， 祈请大喇嘛康敦们！ 噶玛传承以及再次取藏者们， 拉杰努琼、楚敦库香华， 楚臣仁钦、绛衮南喀之名， 祈请楚臣嘉措们！ 噶玛 伏藏 双运 嘉敦南喀华， 南嘉美巴 却嘉彭措杰， 赞雅祖古 扎西彭措夏， 祈请具忿怒名者们！ 拉萨乌尔尼翁 索仁 钦列之名， 衮钦娘敦，再次 嘉色杰， 绛达 雅瑟、扎索 伏藏 杰， 祈请大威力丹嘉们！ 昆敦 恰达 华觉伦珠夏， 再次 南萨仁增 扎西之名， 杜玛让卓 昂旺耶谢哲， 祈请 雄努顿哲们！ 诸部主 确英让卓杰， 再次 衮秋伦珠 伏藏达林， 降伏轮回 噶玛 伏藏 赐予欲求者， 祈请恩德根本上师！ 大坛城中以灌顶成熟自相续， 锐利断除疾病，大加持三门， 甚深广大窍诀之要诀红教授， 祈请无谬误断除增益损减！ 自性超离心识，原始清净觉性之音， 自性任运成就，大菩提防护轮之所依， 所依寂怒本尊坛城显现之， 以大悲融入坚固之城堡中！ 人与非人恶劣意念之力量， 以明咒幻轮旋转而彻底摧毁， 双炮相遇，炮石摧毁道路， 护法降伏魔众，回遮事业成就！ 手印自身旋转，诛法之， 将领战场杀敌，乃勇士之行， 摧毁恶咒之力，束缚恶咒之口， 压于地牢之中，腐烂而镇压！ 如是颠倒邪见，二取迷乱之境， 于显现中确定，烦恼三毒之敌， 以生圆次第、大圆满道而降伏， 此生寂猛 普贤 果实成熟！ 皈依发心、四无量心聚集 息
English
Na Tashi Gyaltsen Pal! I pray to the accomplished yogis! Gangpa Shakya Wong, Drakchi Yungtonpa, Gyalwa Dorje Rigdzin Darma Wong, Yoga Lord Dunpa Sangye Gon, I pray to the great Lama Khamtons! Karma Kagyu lineage and again the treasure revealers, Lhaje Nupchung, Tsurton Kusang Pal, Tsultrim Rinchen, Janggon Namkhai's name, I pray to Tsultrim Gyatsos! Karma Treasure Union Gyaton Namkha Pal, Namchak Mebar Chogyal Phuntsok Je, Tsanya Tulku Tashi Phuntsok Shyap, I pray to those with wrathful names! Lhasey Wur Nyon So Rin Trinley's name, Kunkhyen Nyangton, again Gyalse Je, Jangdak Yabsey, Drangso Treasure Masters, I pray to the powerful Ten Gyals! Khonton Khyapdak Paljor Lhundrup Shyap, Again Nangsal Rigdzin Tashi's name, Duma Rangdrol Ngawang Yeshe Drup, I pray to Zhonnu Dondrup! Lord of all lineages Choying Rangdrol Je, Again Konchok Lhundrup Treasure Dakling, Subduing Samsara, Karma Treasure bestowing desires, I pray to the kind root guru! In the great mandala, may my own continuum be ripened by empowerment, May the sharp one cut through diseases, may the three doors be blessed by great blessings, In the key red instructions of the profound and vast pith instructions, May I be blessed to cut through errors and exaggerations! The essence is beyond mind, the sound of primordial purity awareness, The nature is spontaneously accomplished, the support of the great Bodhi protection wheel, The support is the manifestation of the peaceful and wrathful deities, May I enter the strong fortress with compassion! The power of evil thoughts of humans and non-humans, May it be completely destroyed by the rotation of the mantra wheel, May the two cannons meet, may the cannon stones destroy the path, May the guardians subdue the demons, may the accomplishment of averting activities be achieved! May the hand gestures rotate on oneself, the activities of cursing, May the general kill the enemy on the battlefield, the actions of a hero, Destroying the power of black magic, binding the mouths of evil mantras, May it be suppressed in the dungeon, rotten and suppressed! Thus, in the face of inverted wrong views, dualistic confusion, Having certainty in manifestation, the enemy of the three poisons of affliction, May it be subdued by the path of generation and completion, Dzogchen, In this life, may the fruit of peaceful and wrathful Samantabhadra ripen! Refuge, Bodhicitta, the gathering of the four immeasurables, Peace