Tibetan
བ་དཔོན་སངས་རྒྱས་དཔལ། །སོགས་རྒྱུན་བཤགས་ཡན་ལག་བརྒྱད་པ་ཚར་གསུམ་བྱ། དུང་ཞལ་དུ་དྲིའི་ཆུ་དང་བདུད་རྩི་བསྲེས་པའི་དམ་ཆུ་སྦྱིན་ལ། འདི་ནི་ཁྱོད་ཀྱི་དམ་ཚིག་བདུད་རྩིའི་ཆུ༔ དམ་ཚིག་འདས་ན་སྲེག་ཅིང་དམྱལ་བར་ལྟུང༔ དམ་ཚིག་བསྲུངས་ན་དངོས་གྲུབ་ཚེ་འདིར་ཐོབ༔ དམ་ཚིག་བདུད་རྩིས་ལས་ཀུན་འགྲུབ་པར་འགྱུར༔ བཛྲ་ས་མ་ཡ་ཨུ་ད་ཀ་ན་ར་ཀན་ཋ་ཋ༔ དམ་ཚིག་གི་རྡོ་རྗེ་གནས་གསུམ་ དུ་གཏུགས་ལ། དམ་ཚིག་ཡེ་ཤེས་གསང་མཆོག་རྡོ་རྗེ་འདི༔ སྐལ་ལྡན་ཁྱོད་ཀྱི་གནས་གསུམ་གཏུགས་པ་ཡིས༔ དཔལ་ཆེན་སྲོག་གི་རྡོ་རྗེ་འདི་བྱིན་པས༔ ང་ནི་གསང་མཆོག་འཇམ་དཔལ་རྡོ་རྗེ་སྟེ༔ ང་ཡིས་ཇི་ལྟར་བསྒོས་པའི་བཀའ་བཞིན་དུ༔ བུ་ཁྱོད་ཉམས་མེད་ཡང་དག་བསྒྲུབ་དགོས་སོ༔ གལ་ཏེ་ང་ཡི་བཀའ་ལས་འདས་གྱུར་ན༔ གསང་མཆོག་རྡོ་རྗེ་ཁྱོད་ཀྱི་གཤེད་མར་འགྱུར༔ རྡོ་རྗེ་འབར་བས་དམྱལ་བར་སྲེག་པར་བྱེད༔ བུ་ཁྱོད་དམ་ཚིག་ཉམས་མེད་སྙིང་ལ་ཆོངས༔ བཛྲ་ས་མ་ཡ་ཨུ་ད་ཀ་ན་ར་ཀན་ཋ་ཋ༔ དེས་རྡོ་རྗེའི་དམ་ཚིག་གཉན་པོའི་གནད་ལ་བཀར་ནས། དབང་གི་གཞི་རྟེན་སྒྲུབ་པ་ཡེ་ཤེས་པ་དབབ་པར་གསོལ་བ་གདབ་པ་འདིའི་རྗེས་ཟློས། ཨེ་མ༔ བླ་མ་འཇམ་མགོན་ཆེ་བའི་མཆོག༔ རྗེ་བཙུན་མགོན་པོ་འཇམ་དབྱངས་ཀྱི༔ ཡེ་ཤེས་སེམས་དཔའ་དབབ་པར་མཛོད༔ བདག་ལ་འགོ་བར་མཛད་དུ་གསོལ༔ ཉེ་བར་འགོ་བར་མཛད་དུ་གསོལ༔ དབང་བསྐུར་བྱིན་རླབས་བསྩལ་དུ་གསོལ༔ གསུམ། ཁྱེད་རང་རྣམས་ལུས་གནད་བསྲང་། ངག་རླུང་ཁ་སྦྱོར་དུ་བཅིང་། ཡིད་གཞན་དུ་མ་ཡེངས་པར་དམིགས་པ་འདི་རྩེ་གཅིག་ཏུ་སྒོམས་ཤིག །ཅེས་བྱས་ལ་བསང་སྦྱང་སྟེ། སྒྲུབ་ཐབས་སོ་སོའི་མངོན་རྟོགས་ཀྱི་དབུ་ནས་ཡེ་ཤེས་སྤྱན་དྲངས་ཐིམ་པའི་བར་གོ་བརྡ་འཕྲོད་པར་དལ་བར་བཀླག །རང་ཉིད་ཅེས་པ་ལ་ཁྱེད་རང་ཞེས་སོགས་སྐབས་ཀྱི་ཁ་བསྒྱུར་བྱ། སྤོས་ བརྟུལ། རོལ་མོ་བསྒྲག །སོ་སོའི་སྙིང་པོའི་གཤམ་དུ། ཨཱ་བེ་ཤ་ཡ་ཨ་ཨཱ༔ ཨེ་ཨཱ་རལླི་ཧྲིང་ཧྲིང་ཛཿཛ༔ ཛཿཧཱུྃ་བཾ་ཧོ༔ ཞེས་ལན་གསུམ་གྱི་མཐར་མི་གནས་པའི་ཡེ་ཤེས་ཆེན་པོར་བཞག་ལ། ཡེ་ཤེས་པའི་བྱིན་རླབས་ཀྱི་རྒྱུན་བྱང་ཆུབ་མ་ཐོབ་ཀྱི་བར་སྒོ་གསུམ་ལ་རབ་ཏུ་གནས་པར་བྱས་པར་མོས་ཤིག །སྔགས་མཐར་ཏིཥྛ་བཛྲ་གྱིས་རྡོ་རྗེ་སྤྱི་བོར་བཞག་ལ་བརྟན་པར་བྱ། དེ་རྣམས་ཀྱིས་འཇུག་པའི་ཆོས་རྣམས་གྲུབ། དངོས་གཞི་དབང་བསྐུར་ཞུ་བའི་ཡོན་དུ་དམིགས་ཏེ་མཎྜལ་འབུལ་འཚལ། གསོལ་བ་གདབ་པ་འདིའི་རྗེས་ཟློས། ཇི་ལྟར་བླ་མ་རྡོ་རྗེ་འཆང་དབང་གིས༔ ཡེ་ཤེས་སེམས
Chinese
བ་དཔོན་སངས་རྒྱས་དཔལ། །等，念诵三遍通常的忏悔八支。在法螺中放入香水和甘露混合的誓言水给予，这是你的誓言甘露水，违背誓言将被焚烧并堕入地狱，守护誓言将在今生获得成就，以誓言甘露能成就一切事业。瓦吉ra 萨玛雅 乌达嘎 纳ra 嘎纳 卡 卡 （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思：金刚 誓言 水 饮 饮），以誓言金刚触碰三处（身语意）。此誓言智慧秘密殊胜金刚，以有缘的你触碰三处，以此赐予大威德寿命金刚，我乃秘密殊胜文殊金刚，我如是吩咐，你作为弟子必须无误如实修持。如果违背我的教言，秘密殊胜金刚将成为你的刽子手，以燃烧的金刚焚烧于地狱，弟子你务必将无损的誓言铭刻于心。瓦吉ra 萨玛雅 乌达嘎 纳ra 嘎纳 卡 卡 （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思：金刚 誓言 水 饮 饮），以此确定金刚誓言的要害，为了降下灌顶之基础本尊修法智慧尊，请念诵此祈请文。唉玛！上师文殊大尊主，至尊怙主文殊菩萨，请降下智慧勇识，请您加持我，请您亲近加持我，请您赐予灌顶加持。三遍。你们身体坐直，语风约束，意念不要散乱，一心一意地修持这个观想。这样做了之后进行净化，从各自修法的现观之初，到迎请智慧尊融入之间，为了能够理解，缓慢地念诵。自己改为你们自己等等，根据情况改变措辞。焚香，奏乐。在各自心咒的下面。阿贝夏亚 阿阿（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思：进入），诶 阿 ra 哩 舍陵 舍陵 杂 杂（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，），杂 吽 班 伙（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，），念诵三遍之后，安住于不住的广大智慧之中，观想智慧尊的加持之流，在未获得菩提之前，完全安住在三门之中。在咒语的最后，以底叉 瓦吉ra（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，）将金刚杵安放在头顶，使其稳固。这些完成了进入的法。为了实际灌顶的供养，献上曼扎，念诵此祈请文。如上师金刚持灌顶，智慧心
English
Bawo Sangye Pel, etc., perform the usual confession of the eight branches three times. In the conch shell, mix scented water and nectar, and give the commitment water. This is your commitment nectar water. If you break the commitment, you will be burned and fall into hell. If you keep the commitment, you will attain accomplishments in this life. With the nectar of commitment, all actions will be accomplished. Vajra Samaya Udaka Nara Kana Kha Kha (Tibetan, Sanskrit Devanagari, Sanskrit Roman transliteration, Chinese literal meaning: Vajra Vow Water Drink Drink). Touch the three places (body, speech, and mind) with the commitment vajra. This commitment wisdom secret supreme vajra, by touching the three places of you, the fortunate one, by giving this great glorious life vajra, I am the secret supreme Manjushri vajra. As I have commanded, you, my child, must practice correctly without error. If you transgress my command, the secret supreme vajra will become your executioner, burning you in hell with the blazing vajra. Child, engrave the unbroken commitment in your heart. Vajra Samaya Udaka Nara Kana Kha Kha (Tibetan, Sanskrit Devanagari, Sanskrit Roman transliteration, Chinese literal meaning: Vajra Vow Water Drink Drink). Thus, determine the vital point of the powerful vajra commitment. To invoke the wisdom being, the basis of empowerment, the deity of practice, recite this prayer. Emaho! Lama Manjugosha, great supreme one! Jetsun Gonpo Manjushri! Please invoke the wisdom hero! Please initiate me! Please closely initiate me! Please bestow empowerment and blessings! Three times. Straighten your bodies, bind your speech wind, and without letting your minds wander elsewhere, meditate on this object with one-pointedness. After doing this, purify and cleanse. From the beginning of the realization of each practice method to the merging of the wisdom being, read slowly so that it can be understood. Change "myself" to "yourselves," etc., changing the wording according to the situation. Burn incense, play music. Below the essence of each mantra: Abeshaya Ah Ah (Tibetan, Sanskrit Devanagari, Sanskrit Roman transliteration, Chinese literal meaning: Enter), E Ah Ralli Hring Hring Dza Dza (Tibetan, Sanskrit Devanagari, Sanskrit Roman transliteration,), Dza Hum Bam Ho (Tibetan, Sanskrit Devanagari, Sanskrit Roman transliteration,), after reciting three times, abide in the great non-abiding wisdom. Visualize that the stream of blessings of the wisdom being is fully abiding in the three doors until enlightenment is attained. At the end of the mantra, place the vajra on the crown of the head with Tishta Vajra (Tibetan, Sanskrit Devanagari, Sanskrit Roman transliteration,) and make it firm. With these, the preliminary practices are completed. Offer the mandala as the offering for requesting the actual empowerment, and recite this prayer. Just as the Lama Vajradhara empowered, the wisdom mind
Tibetan
་དཔའ་ཉིད་དུ་བདག་བསྒྲུབས་ཕྱིར༔ དེ་བཞིན་རྡོ་རྗེ་སློབ་དཔོན་ཁྱོད་ཀྱིས་ཀྱང༔ བདག་ལ་དབང་སྐུར་བྱིན་གྱིས་བརླབ་ཏུ་གསོལ༔ ཅེས་ལན་གསུམ། དེ་ལྟར་གསོལ་བ་བཏབ་པས། ལྷ་དང་སློབ་དཔོན་གཉིས་སུ་མེད་པའི་ཐུགས་ཀ་ནས་འོད་ཟེར་འཕྲོས། དབང་གི་ལྷ་ནམ་མཁའ་གང་བ་སྤྱན་དྲངས་པ་རྣམས་དང་སློབ་དཔོན་ལྷན་ཅིག་པས་མི་བསྐྱོད་པའི་ངོ་བོ་བུམ་ཆུ་ལ་སོགས་པ་རིགས་ལྔའི་རང་བཞིན་ཅན་གྱི་རིག་པའི་དབང་རྣམས་རིམ་པར་བསྐུར་བར་མོས་ཤིག །བུམ་པ་རྡོ་རྗེ་བཅས་སྤྱི་བོར་བཞག་ལ། ཧཱུྃ༔ ཞེ་སྡང་རྣམ་དག་རྡོ་རྗེ་མི་བསྐྱོད་པའི༔ མེ་ལོང་ཡེ་ཤེས་རྒྱུད་ལ་སྐྱེ་བའི་ཕྱིར༔ རྡོ་རྗེ་མི་བསྐྱོད་པ་ཡི་གཟི་བྱིན་མཆོག༔ སྐལ་ལྡན་བུ་མཆོག་ཁྱོད་ལ་དབང་རྫོགས་ ཤོག༔ རྩ་སྔགས་ཀྱི་ཤམ་བུར་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་མཱཾ༔ དེས་རྡོ་རྗེ་རིགས་ཀྱི་དབང་ཐོབ། ཞེ་སྡང་དག །རྣམ་པར་ཤེས་པའི་ཕུང་པོ་གནས་གྱུར། མེ་ལོང་ཡེ་ཤེས་མངོན་དུ་བྱས་པར་མོས་ཤིག །རིན་པོ་ཆེ་དང་དབུ་རྒྱན་མགོར་བསྐོན་ལ། ཧཱུྃ༔ ང་རྒྱལ་རྣམ་དག་རྡོ་རྗེ་རིན་འབྱུང་གི༔ མཉམ་ཉིད་ཡེ་ཤེས་རྒྱུད་ལ་སྐྱེ་བའི་ཕྱིར༔ རྡོ་རྗེ་རིན་ཆེན་འབྱུང་ལྡན་གཟི་བྱིན་མཆོག༔ སྐལ་ལྡན་བུ་མཆོག་ཁྱོད་ལ་དབང་རྫོགས་ཤོག༔ རཏྣ་མཱ་ལཱ་ཏྲཱཾ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཏུ་མཱཾ༔ དེས་རིན་ཆེན་རིགས་ཀྱི་དབང་ཐོབ། ང་རྒྱལ་དག །ཚོར་བའི་ཕུང་པོ་གནས་གྱུར། མཉམ་ཉིད་ཡེ་ཤེས་མངོན་དུ་བྱས་པར་མོས་ཤིག །པདྨ་དང་རྡོ་རྗེ་ལག་གཡས་སུ་གཏད་ལ། ཧཱུྃ༔ འདོད་ཆགས་རྣམ་དག་རྡོ་རྗེ་འོད་དཔག་མེད༔ སོར་རྟོག་ཡེ་ཤེས་རྒྱུད་ལ་སྐྱེ་བའི་ཕྱིར༔ རྡོ་རྗེ་འོད་དཔག་མེད་པའི་གཟི་བྱིན་མཆོག༔ སྐལ་ལྡན་བུ་མཆོག་ཁྱོད་ལ་དབང་རྫོགས་ཤོག༔ པདྨ་མཱ་ལཱ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཏུ་མཱཾ༔ དེས་པདྨ་རིགས་ཀྱི་དབང་ཐོབ། འདོད་ཆགས་དག །འདུ་ཤེས་ཀྱི་ཕུང་པོ་གནས་གྱུར། སོར་རྟོག་ཡེ་ཤེས་མངོན་དུ་བྱས་པར་མོས་ཤིག །རལ་གྲི་དང་དྲིལ་བུ་ལག་གཡོན་དུ་གཏད་ལ། ཧཱུྃ༔ ཕྲག་དོག་རྣམ་དག་རྡོ་རྗེ་དོན་ཡོད་གྲུབ༔ བྱ་གྲུབ་ཡེ་ཤེས་རྒྱུད་ལ་སྐྱེ་བའི་ཕྱིར༔ རྡོ་རྗེ་དོན་ཡོད་གྲུབ་པའི་གཟི་བྱིན་མཆོག༔ སྐལ་ལྡན་བུ་མཆོག་ཁྱོད་ལ་དབང་ རྫོགས་ཤོག༔ ཨོཾ་ཀརྨ་མཱ་ལཱ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཏུ་མཱཾ༔ དེས་ལས་ཀྱི་རིགས་ཀྱི་དབང་ཐོབ། ཕྲག་དོག་དག །འདུ་བྱེད་ཀྱི་ཕུང་པོ་གནས་གྱུར། བྱ་གྲུབ་ཡེ་ཤེས་མངོན་དུ་བྱས་པར་མོས་ཤིག །སོ་སོའི་སྔགས་བྱང་འཁོར་ལོ་དང་དྲིལ་བུ་སྦྱིན་ལ། ཧཱུྃ༔ གཏི་མུག་རྣམ་དག་རྡོ་རྗེ་རྣམ་སྣང་གི༔ ཆོས་དབྱི
Chinese
为了勇敢，我修持自己。 同样，金刚上师您也请赐予我灌顶加持。 这样祈请三次。 如此祈请后，从本尊和上师无二之心的心间发出光芒。 迎请充满虚空的灌顶本尊等众，与上师一起，观想依次授予不动佛的体性，以宝瓶水等五种姓的自性所具有的智慧灌顶。 将宝瓶和金刚杵放在头顶上。 吽 (藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽)！ 嗔恨完全清净，为了在相续中生起金刚不动佛的，如镜智慧。 金刚不动佛的威光， 愿圆满授予有缘之殊胜之子您！ 根本咒的结尾是阿毗ಷིཉྩ་མཱཾ (藏文：ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་མཱཾ，梵文天城体：अभिषिञ्च मां，梵文罗马拟音：abhiṣiñca māṃ，汉语字面意思：请灌顶我)！ 由此获得金刚部的灌顶。 嗔恨得以清净。 识蕴得以转变。 观想如镜智慧得以显现。 将珍宝和头饰戴在头上。 吽 (藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽)！ 我慢完全清净，为了在相续中生起金刚宝生的，平等性智慧。 金刚珍宝生之威光， 愿圆满授予有缘之殊胜之子您！ རཏྣ་མཱ་ལཱ་ཏྲཱཾ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཏུ་མཱཾ (藏文：རཏྣ་མཱ་ལཱ་ཏྲཱཾ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཏུ་མཱཾ，梵文天城体：रत्नमाला त्राम् अभिषिञ्चतु मां，梵文罗马拟音：ratnamālā trāṃ abhiṣiñcatu māṃ，汉语字面意思：珍宝鬘，扎，请灌顶我)！ 由此获得珍宝部的灌顶。 我慢得以清净。 受蕴得以转变。 观想平等性智慧得以显现。 将莲花和金刚杵放在右手中。 吽 (藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽)！ 贪欲完全清净，为了在相续中生起金刚无量光佛的，妙观察智。 金刚无量光佛的威光， 愿圆满授予有缘之殊胜之子您！ པདྨ་མཱ་ལཱ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཏུ་མཱཾ (藏文：པདྨ་མཱ་ལཱ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཏུ་མཱཾ，梵文天城体：पद्ममाला अभिषिञ्चतु मां，梵文罗马拟音：padmamālā abhiṣiñcatu māṃ，汉语字面意思：莲花鬘，请灌顶我)！ 由此获得莲花部的灌顶。 贪欲得以清净。 想蕴得以转变。 观想妙观察智得以显现。 将宝剑和铃放在左手中。 吽 (藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽)！ 嫉妒完全清净，为了在相续中生起金刚不空成就佛的，成所作智。 金刚不空成就佛的威光， 愿圆满授予有缘之殊胜之子您！ ཨོཾ་ཀརྨ་མཱ་ལཱ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཏུ་མཱཾ (藏文：ཨོཾ་ཀརྨ་མཱ་ལཱ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཏུ་མཱཾ，梵文天城体：ओं कर्ममाला अभिषिञ्चतु मां，梵文罗马拟音：oṃ karmamālā abhiṣiñcatu māṃ，汉语字面意思：嗡，业鬘，请灌顶我)！ 由此获得业部的灌顶。 嫉妒得以清净。 行蕴得以转变。 观想成所作智得以显现。 布施各自的明咒、咒牌、法轮和铃。 吽 (藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽)！ 愚痴完全清净，为了在相续中生起金刚毗卢遮那佛的，法界
English
For bravery, I practice myself. Likewise, Vajra Master, please grant me empowerment and blessings. Pray like this three times. After praying in this way, rays of light emanate from the heart of the inseparable deity and master. Visualize that the empowerment deities filling the sky, together with the master, are bestowing the wisdom empowerments of the five families, which are the nature of the immovable one, vase water, etc., in sequence. Place the vase and vajra on the crown of the head. Hūṃ (Tibetan: ཧཱུྃ, Sanskrit Devanagari: हुं, Sanskrit Romanization: hūṃ, Chinese literal meaning: Hūṃ)! Hatred is completely purified, in order to generate the mirror-like wisdom of Vajra Akshobhya in the continuum. The splendor of Vajra Akshobhya, May the complete empowerment be bestowed upon you, the fortunate and excellent child! At the end of the root mantra, abhiṣiñca māṃ (Tibetan: ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་མཱཾ, Sanskrit Devanagari: अभिषिञ्च मां, Sanskrit Romanization: abhiṣiñca māṃ, Chinese literal meaning: Please empower me)! By this, the empowerment of the Vajra family is obtained. Hatred is purified. The aggregate of consciousness is transformed. Visualize that mirror-like wisdom is manifested. Place the jewel and crown on the head. Hūṃ (Tibetan: ཧཱུྃ, Sanskrit Devanagari: हुं, Sanskrit Romanization: hūṃ, Chinese literal meaning: Hūṃ)! Pride is completely purified, in order to generate the equality wisdom of Vajra Ratnasambhava in the continuum. The splendor of Vajra Ratnasambhava, May the complete empowerment be bestowed upon you, the fortunate and excellent child! Ratnamālā trāṃ abhiṣiñcatu māṃ (Tibetan: རཏྣ་མཱ་ལཱ་ཏྲཱཾ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཏུ་མཱཾ, Sanskrit Devanagari: रत्नमाला त्राम् अभिषिञ्चतु मां, Sanskrit Romanization: ratnamālā trāṃ abhiṣiñcatu māṃ, Chinese literal meaning: Jewel garland, tra, please empower me)! By this, the empowerment of the Ratna family is obtained. Pride is purified. The aggregate of feeling is transformed. Visualize that equality wisdom is manifested. Place the lotus and vajra in the right hand. Hūṃ (Tibetan: ཧཱུྃ, Sanskrit Devanagari: हुं, Sanskrit Romanization: hūṃ, Chinese literal meaning: Hūṃ)! Desire is completely purified, in order to generate the discriminating wisdom of Vajra Amitabha in the continuum. The splendor of Vajra Amitabha, May the complete empowerment be bestowed upon you, the fortunate and excellent child! Padmamālā abhiṣiñcatu māṃ (Tibetan: པདྨ་མཱ་ལཱ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཏུ་མཱཾ, Sanskrit Devanagari: पद्ममाला अभिषिञ्चतु मां, Sanskrit Romanization: padmamālā abhiṣiñcatu māṃ, Chinese literal meaning: Lotus garland, please empower me)! By this, the empowerment of the Padma family is obtained. Desire is purified. The aggregate of perception is transformed. Visualize that discriminating wisdom is manifested. Place the sword and bell in the left hand. Hūṃ (Tibetan: ཧཱུྃ, Sanskrit Devanagari: हुं, Sanskrit Romanization: hūṃ, Chinese literal meaning: Hūṃ)! Jealousy is completely purified, in order to generate the accomplishing wisdom of Vajra Amoghasiddhi in the continuum. The splendor of Vajra Amoghasiddhi, May the complete empowerment be bestowed upon you, the fortunate and excellent child! Oṃ karmamālā abhiṣiñcatu māṃ (Tibetan: ཨོཾ་ཀརྨ་མཱ་ལཱ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཏུ་མཱཾ, Sanskrit Devanagari: ओं कर्ममाला अभिषिञ्चतु मां, Sanskrit Romanization: oṃ karmamālā abhiṣiñcatu māṃ, Chinese literal meaning: Oṃ, karma garland, please empower me)! By this, the empowerment of the Karma family is obtained. Jealousy is purified. The aggregate of formation is transformed. Visualize that accomplishing wisdom is manifested. Bestow the respective mantra, mantra board, wheel, and bell. Hūṃ (Tibetan: ཧཱུྃ, Sanskrit Devanagari: हुं, Sanskrit Romanization: hūṃ, Chinese literal meaning: Hūṃ)! Ignorance is completely purified, in order to generate the dharmadhatu