Tibetan
ཞིན་བསྩལ་ཏེ་ཁྱོད་ནས་ཁྲིགས་བསྡེབས་གྱིས་ཞེས་རྡོ་རྗེའི་བཀའ་ལུང་བསྩལ་བ་བཞིན། འཕགས་ཡུལ་དུ་གཏེར་མཛོད་སྤར་གསར་བསྐྲུན་སྐབས་རྙིང་སྔགས་རྒན་པོ་འགྱུར་མེད་ཐེག་མཆོག་བསྟན་པའི་རྒྱལ་མཚན་གྱིས། དབང་ཚིག་གཏེར་གཞུང་ལ་བཀླག་ཆོག་ཁྲིགས་བསྡེབས་དང་བཅས་རིན་གཏེར་ཁ་སྐོང་དུ་བཞུགས་སུ་གསོལ་བས་གསང་ཆེན་བསྟན་པའི་སྙིང་པོའི་ཞབས་ཏོག་ཏུ་འགྱུར་བར་བླ་མ་དང་ལྷག་པའི་ལྷས་བྱིན་གྱིས་བརླབ་པར་མཛད་དུ་གསོལ།། ། བཀའ་བརྒྱད་དྲེགས་པ་ཀུན་འདུལ་ལས་དོན་གྱི་སྨིན་བྱེད་སྙིང་པོ་ཁྲིགས་སུ་བསྡེབས་པ་བདེ་ཆེན་མཆོག་སྟེར། འགྱུར་མེད་ཐེག་མཆོག་བསྟན་པའི་རྒྱལ་མཚན།
Chinese
如同您所恩赐的，以金刚之教言命令我等整理汇编。在圣地印度新印制《宝藏总集》之际，由旧密咒老者不变胜乘教法幢，将灌顶词句宝藏法本，连同可读的整理汇编，迎请入于珍宝宝藏的补充之中，祈愿成为大密教法心髓的助益，祈请上师与殊胜本尊加持！ 《噶举八教降伏傲慢众》事业之成熟心要汇编为《大乐最胜赐予》。 不变胜乘教法幢。
English
As you have graciously bestowed, commanding us to compile and arrange with Vajra's decree. During the new printing of the Treasury of Termas in the sacred land of India, the old Nyingma mantra holder, Gyurme Thegchog Tenpai Gyaltsen, has requested that the empowerment words and terma texts, along with a readable compilation, be included as a supplement to the precious treasure. May it become a benefit to the heart essence of the Great Secret teachings, and may the Lama and supreme Yidam bestow their blessings! A compilation of the maturing essence of the activities of the Eight Herukas, "Subduing All Arrogant Ones," entitled "Bestowing Supreme Great Bliss." Gyurme Thegchog Tenpai Gyaltsen.