English
The treasury of activities of pacifying, increasing, magnetizing, and subjugating. Mama Dakini Balingta, Kakakakhi Kakahi. The conclusion of the activity is to gather the Vajra Dance as follows: HUNG! In the A-shaped mandala of the three liberations, suppress the demons and spirits that harm the practice. Until the supreme Bodhi mind is generated, seal it tightly with the indestructible Vajra Dance. OM LAM AH LAM HUNG LAM, SARVA SHATRUN BIGHNAN SATVAM BHAYA NAN! Third, when taking the Siddhi, first make a brief offering and praise of gratitude, and lift up the object of practice that is visualized as the deity. HUNG! From the mandala of the all-pervading clear light realm, the self-arisen wisdom, peaceful and wrathful deities, please consider me with love here and now, and grant me the supreme and common activities and Siddhi! At the end of the practice mantra, recite "KAYA VAKA CITTA SIDDHI PHALA HUNG (Tibetan, Sanskrit Devanagari, Sanskrit Romanization, Body Speech Mind Accomplishment Fruit HUNG)", touch the three places, and taste the Samaya substance. Confess faults as usual. Fourth, to eliminate the extreme of permanence, do the following gathering: HUNG! The vessel and essence, the palace and the deities, dissolve. Then gradually gather the heart, life, and Nada. The non-objective clear light, the great perfection of the original state, rests in the Dharmadhatu of self-nature, free from elaboration. A A A! Fifth, to eliminate the extreme of annihilation, arise as the deity body of the session: HUNG! From the unchanging, primordial purity, self-arisen, spontaneously accomplished wisdom, the great glorious one, possessing the life of the three unions of Vajra, arises as the wheel of the net of wisdom illusion. VAJRA SHRI HERUKA AHAM KAYA VAKA CITTA RAKSHA AHAM (Tibetan, Sanskrit Devanagari, Sanskrit Romanization, Vajra Shri Heruka I Body Speech Mind Protect I)! Sixth, make the dedication and aspiration: HO! After generating the Bodhi mind for the benefit of beings, dedicate the accumulated merits and wisdom, the two accumulations, to the supreme land of liberation. May all beings quickly attain the glory of Heruka! Seventh, auspicious wishes: HUNG! The treasury of blessings, Siddhis, and activities, the immeasurable Gurus, Yidams, and Mandalas, may the light of compassion pervade all directions, and may there be auspiciousness to enjoy the supreme and common glory! Thus, and so on, end with any appropriate auspicious verses. SAMAYA! Subduing all internal and external arrogance, the tantras and teachings of the eight great practice sections, the essential meaning of the definitive instructions, the abbreviated daily activities, composed by Padmasambhava for the future. Complete essence condensed, great blessing, whoever practices this, obstacles and hindrances will be pacified.
Tibetan
བསམ་རྒུ་འགྲུབ༔ མཐར་ཐུག་དཔལ་ཆེན་ཁྲག་འཐུང་དང༔ དབྱེར་མེད་ཡེ་ཤེས་སྐུ་ཐོབ་འགྱུར༔ དེ་ཕྱིར་བརྩོན་པས་རྩེ་གཅིག་སྒྲུབས༔ འགྲོ་དོན་བསྟན་པ་རྒྱས་པར་ཤོག༔ ས་མ་ཡ༔ རྒྱ་རྒྱ་རྒྱ༔ གཏེར་རྒྱ༔ སྦས་རྒྱ༔ གཏད་རྒྱ༔ ཟབ་རྒྱ༔ མནྟྲ་གུ་ཧྱ་ས་མ་ཡ༔ ཞེས་པ་འདིའང་གཏེར་སྟོན་གྲུབ་ཐོབ་ཡོངས་ཀྱི་འཁོར་ལོས་སྒྱུར་བ་མཆོག་གི་རིག་འཛིན་ཆེན་པོ་༧པདྨ་འོད་གསལ་མདོ་སྔགས་གླིང་པ་ལ་གུ་རུ་རིན་པོ་ཆེས་བྱིན་གྱིས་བརླབས་ཤིང་སྨུག་ནག་དབང་གི་མཁའ་འགྲོས་ལོང་པོ་བསམ་གཏན་གླིང་པའི་ཡང་གཏེར་གྱི་ཤོག་སེར་མངོན་སུམ་དུ་ཕུལ་བ་ལས་བརྡའ་བསྒྱུར་བ་མཛད་ཅིང་ཡིག་ཆུང་ས་བཅད་སོགས་བཀས་གནང་བ་ལྟར་རྗེ་ཉིད་ཀྱི་རྡོ་རྗེའི་བཀའ་སློབ་པདྨ་གར་དབང་རྩལ་གྱིས་ཞུས་པ་དགེ་ལེགས་འཕེལ། སརྦ་དཱ་མངྒ་ལམ།། །། བཀའ་བརྒྱད་དྲེགས་པ་ཀུན་འདུལ་ལས་ཕྲིན་ལས་ལམ་ཁྱེར་བསྡུས་པ་བདེ་ཆེན་སྙིང་པོ། པདྨ་གར་དབང་།
Chinese
所愿皆成。 究竟获得大吉祥饮血尊， 无别智慧身。 因此精进一心修。 利生教法愿兴盛。 萨玛雅。（藏文：ས་མ་ཡ།） 嘉嘉嘉。（藏文：རྒྱ་རྒྱ་རྒྱ།） 珍（藏文：གཏེར་རྒྱ།） 藏（藏文：སྦས་རྒྱ།） 托（藏文：གཏད་རྒྱ།） 深（藏文：ཟབ་རྒྱ།） 曼扎古雅萨玛雅。（藏文：མནྟྲ་གུ་ཧྱ་ས་མ་ཡ།） 此乃伏藏师成就者之轮王，至尊持明大师莲花光明显密洲（第七世莲花光明显密洲）由莲花生大士加持，黑紫权势空行母献上瞎子三丹林巴之再伏藏黄纸，从中翻译密语，并如其赐予小字科判等，由尊者之金刚教言莲花舞自在请录，善妙增盛。萨尔瓦达芒嘎拉姆。（梵文天城体：सर्वदा मङ्गलम्，梵文罗马拟音：sarvadā maṅgalam，汉语字面意思：一切时吉祥。） 从噶举折巴昆度中，事业道用简集大乐藏。莲花舞自在。
English
May all wishes be fulfilled. Ultimately, may you attain the glorious Heruka, the Blood Drinker, the indivisible wisdom body. Therefore, strive with one-pointed devotion. May the benefit of beings and the teachings flourish. Samaya. (藏文：ས་མ་ཡ།) Gya gya gya. (藏文：རྒྱ་རྒྱ་རྒྱ།) Tre gya. (藏文：གཏེར་རྒྱ།) Bé gya. (藏文：སྦས་རྒྱ།) Dé gya. (藏文：གཏད་རྒྱ།) Zab gya. (藏文：ཟབ་རྒྱ།) Mantra Guhya Samaya. (藏文：མནྟྲ་གུ་ཧྱ་ས་མ་ཡ།) This was also blessed by Guru Rinpoche to the supreme vidyadhara, the Chakravartin of all Tertöns and accomplished masters, the venerable Padma Osel Do-ngak Lingpa (7th Padma Osel Do-ngak Lingpa), and the dark purple power dakini offered the yellow scroll of the rediscovered treasure of Longpo Samten Lingpa. He translated the symbolic script and, as he bestowed the small-letter outline and so on, it was requested by the Vajra instructions of the Lord himself, Padma Garwang Tsal. May virtue and auspiciousness increase! Sarva Da Mangalam. (梵文天城体：सर्वदा मङ्गलम्，梵文罗马拟音：sarvadā maṅgalam，汉语字面意思：May there be auspiciousness always.) From the Kagye Drekpa Kundul, a concise compilation of the path of activity, the Essence of Great Bliss. Padma Garwang.