Back to the library

rtz015 0017.kadampa tsok offering practice ritual immeasurable wisdom.g2.0f

Page 18 of 18

Chinese

愿语、意、心得以成就!如此以歌唱的方式述说。此外, ཧོ༔ (藏文) 霍!(梵文天城体,罗马拟音:Ho,汉语字面意思:霍!)十方三世根本传承上师等,以经文明确阐述的大乘发愿文广泛祈祷。 ཨོཾ༔ (藏文,梵文天城体:唵,梵文罗马拟音:Om,汉语字面意思:嗡!)圆满具足外在如意海等吉祥广大增上。第八,守护处所:修法圆满后,不立即返回原处,而是在修法房中住三日左右,如果条件允许,则以会供般的庆典和讲经说法等善行努力,使教法长久住世,吉祥的力量增上。如是,格萨尔的伏藏之子,具足三学的金刚持,不变妙音戒律者,向一切智伏藏大师仁波切祈请,如其所愿赐予开许。莲花舞自在慧无边者,于宗萨吉祥拉孜大经堂汇集,善妙增上!此乃为圆满文殊怙主仁波切和种姓主上师们的意愿,而进行补遗并新印,因此对于灌顶传承等需要详细了解。此乃司徒巴贝玛旺曲嘉波我特别劝诫。

English

May speech, mind, and heart be accomplished! Thus, it is said in a singing manner. Furthermore, HO! Pray extensively with the great Mahayana aspiration prayers, including the root and lineage lamas of all directions and times, as clearly stated in the scriptures. OM! May auspiciousness increase greatly, such as the perfect and complete outer wish-fulfilling ocean. Eighth, protecting the place: Immediately after the completion of the practice, do not return to the original place, but stay in the practice room for about three days. If possible, strive for virtuous deeds such as a feast like a gathering of offerings and the explanation and listening of Dharma, so that the teachings may remain for a long time and the power of auspiciousness may increase. Thus, the treasure son of Gesar, the Vajra holder with the three trainings, Immutible Melodious Voice of Discipline, prayed to the Omniscient Treasure Great Lama Rinpoche, and as desired, permission was granted. Padma Gar Gyi Wangchuk Lodrö Thaye gathered at the great Dharma school of Dzongsar Tashi Lhatse, may goodness increase! This is to fulfill the wishes of Jamyang Gonpo Rinpoche and the lineage master lamas, and it has been supplemented and newly printed, so it is necessary to understand the empowerments and transmissions in detail. This is especially advised by Situ Pema Wangchuk Gyalpo. The work list for accomplishing the gathering of the collection of teachings in a group. Lodrö Thaye.

Page 18 of 18