Tibetan
་སྒྲུབ་ཕྱིར༔ གསོལ་བ་འདེབས་སོ་སློབ་དཔོན་བི་མ་ལ༔ བྱིན་གྱིས་རློབས་ཤིག་ཨོ་རྒྱན་རིན་པོ་ཆེ༔ སྨིན་གྲོལ་དབང་སྐུར་མཆོག་ཐུན་དངོས་གྲུབ་སྩོལ༔ ཤམྦྷ་ལ་ཡི་དུར་ཁྲོད་མ་ལ་ཡར༔ ཆོས་རྒྱལ་ཟླ་བ་བཟང་པོ་ཡབ་ཡུམ་གྱིས༔ དུས་འཁོར་བརྒྱ་དང་དྲུག་ཅུ་རྩ་བཞི་བསྒྲུབས༔ གྲུབ་རྟགས་རྡོ་རྗེའི་གདུང་གི་དངོས་གྲུབ་བརྙེས༔ དམ་པ་ཁྱེད་ཀྱི་རྗེས་སུ་བདག་སྒྲུབ་ཕྱིར༔ གསོལ་བ་འདེབས་སོ་ཆོས་རྒྱལ་ཟླ་བ་བཟང༔ བྱིན་གྱིས་རློབས་ཤིག་ཨོ་རྒྱན་རིན་པོ་ཆེ༔ སྨིན་གྲོལ་དབང་སྐུར་མཆོག་ཐུན་དངོས་གྲུབ་སྩོལ༔ སྟག་གཟིག་ནཱ་ག་པཱུ་རའི་དུར་ཁྲོད་དུ༔ རིགས་ལྡན་སྒེག་པ་རྡོ་རྗེ་ཡབ་ཡུམ་གྱིས༔ མཁའ་ཀློང་ལྷ་ཚོགས་བརྒྱ་དང་བཅུ་བདུན་བསྒྲུབས༔ གྲུབ་རྟགས་ནམ་མཁའ་མཛོད་ཀྱི་དངོས་གྲུབ་བརྙེས༔ དམ་པ་ཁྱེད་ཀྱི་རྗེས་སུ་བདག་སྒྲུབ་ཕྱིར༔ གསོལ་བ་འདེབས་སོ་སྒེག་པ་རྡོ་རྗེའི་ཞབས༔ བྱིན་གྱིས་རློབས་ཤིག་ཨོ་རྒྱན་རིན་པོ་ཆེ༔ སྨིན་གྲོལ་དབང་སྐུར་མཆོག་ཐུན་དངོས་གྲུབ་སྩོལ༔ གེ་སར་ཡུལ་གྱི་དཔུང་འཇོམས་དུར་ཁྲོད་དུ༔ བྲམ་ཟེ་སཱ་ར་ཙནྡྲ་ཡབ་ཡུམ་གྱིས༔ ཀརྨ་རྩལ་རྫོགས་བརྒྱ་དང་ལྔ་བཅུ་བསྒྲུབས༔ གྲུབ་རྟགས་སྣ་ཚོགས་ལས་ཀྱི་དངོས་གྲུབ་བརྙེས༔ དམ་པ་ཁྱེད་ཀྱི་རྗེས་སུ་བདག་སྒྲུབ་ཕྱིར༔ གསོལ་བ་འདེབས་སོ་བྲམ་ཟེ་སཱ་ར་པ༔ བྱིན་གྱིས་རློབས་ཤིག་ཨོ་རྒྱན་རིན་པོ་ཆེ༔ སྨིན་གྲོལ་དབང་སྐུར་མཆོག་ཐུན་དངོས་གྲུབ་སྩོལ༔ མ་རུ་ཙེ་ཡུལ་འགྲོ་ལྡིང་དུར་ཁྲོད་དུ༔ སློབ་དཔོན་དྷ་ན་སཾསྐྲྀ་ཡབ་ཡུམ་གྱིས༔ སྲིད་པ་མ་མོ་བདུན་ཅུ་རྩ་བཞི་བསྒྲུབས༔ གྲུབ་རྟགས་བདེ་བ་ཆེན་པོའི་གཟི་བརྗིད་འབར༔ དམ་པ་ཁྱེད་ཀྱི་རྗེས་སུ་བདག་ སྒྲུབ་ཕྱིར༔ གསོལ་བ་འདེབས་སོ་དྷ་ན་སཾསྐྲྀཏ༔ བྱིན་གྱིས་རློབས་ཤིག་ཨོ་རྒྱན་རིན་པོ་ཆེ༔ སྨིན་གྲོལ་དབང་སྐུར་མཆོག་ཐུན་དངོས་གྲུབ་སྩོལ༔ སྲིན་ཡུལ་གཙུག་ན་མེ་འབར་དུར་ཁྲོད་དུ༔ སློབ་དཔོན་ཀྲོ་དྷ་རཀྴ་ཡབ་ཡུམ་གྱིས༔ ཕུར་པའི་ལྷ་ཚོགས་བརྒྱད་ཅུ་རྩ་བཞི་བསྒྲུབས༔ གྲུབ་རྟགས་དྲེགས་པ་ཀུན་གྱི་སྙིང་ལ་གཟིར༔ དམ་པ་ཁྱེད་ཀྱི་རྗེས་སུ་བདག་སྒྲུབ་ཕྱིར༔ གསོལ་བ་འདེབས་སོ་ཀྲོ་དྷ་རཀྴ་པ༔ བྱིན་གྱིས་རློབས་ཤིག་ཨོ་རྒྱན་རིན་པོ་ཆེ༔ སྨིན་གྲོལ་དབང་སྐུར་མཆོག་ཐུན་དངོས་གྲུབ་སྩོལ༔ ཨུ་པ་ལ་ཡི་དུར་ཁྲོད་མེ་ན་ཡར༔ སློབ་དཔོན་བུདྡྷ་གུ་ཧྱ་ཡབ་ཡུམ་གྱིས༔ དྲེགས་པ་ཀུན་འདུལ་ལྷ་ཚོགས་བཞི་བཅུ་བསྒྲུབས༔ གྲུབ་རྟགས་ལྷ་སྲིན་ཚོགས་རྣམས་བྲན་དུ་འཁོལ༔ དམ་པ་
Chinese
为成办故，祈请邬金莲花生，祈请比玛拉上师，赐予成熟解脱灌顶胜共成就。在香巴拉的尸林玛拉雅，法王月贤夫妇，修持时轮一百六十四尊，获得成就之相金刚舍利成就，为了我能追随圣者您， 祈请法王月贤，祈请邬金莲花生，赐予成熟解脱灌顶胜共成就。在达孜纳嘎布拉的尸林，种姓自在严饰金刚夫妇，修持虚空诸天众一百一十七尊，获得成就之相虚空藏成就，为了我能追随圣者您，祈请严饰金刚之足，祈请邬金莲花生，赐予成熟解脱灌顶胜共成就。在格萨尔境内的摧敌尸林，婆罗门萨拉旃扎拉夫妇，修持圆满业力一百五十尊，获得成就之相各种事业成就，为了我能追随圣者您，祈请婆罗门萨拉巴，祈请邬金莲花生，赐予成熟解脱灌顶胜共成就。在玛汝孜境内的卓定尸林，导师达那桑哲夫妇，修持有情母众七十四尊，获得成就之相大乐光辉炽燃，为了我能追随圣者您， 祈请达那桑哲，祈请邬金莲花生，赐予成熟解脱灌顶胜共成就。在罗刹境内的顶燃尸林，导师克罗达RA恰夫妇，修持橛神天众八十四尊，获得成就之相压制一切骄慢者之心，为了我能追随圣者您，祈请克罗达RA恰巴，祈请邬金莲花生，赐予成熟解脱灌顶胜共成就。在邬波拉的尸林麦纳雅，导师布达古雅夫妇，修持降伏一切骄慢天众四十尊，获得成就之相役使天魔众，圣者
English
In order to accomplish, I pray to Guru Padmasambhava of Oddiyana, I pray to the master Vimala, Grant the siddhi of maturation, liberation, empowerment, supreme and common. In the charnel ground of Shambhala, Malaya, The Dharma King Chandra Bhadra and his consort, Practiced the Kalachakra one hundred and sixty-four deities, Attained the siddhi of the vajra relic as a sign of accomplishment, In order for me to follow the holy one, I pray to Dharma King Chandra Bhadra, Grant the siddhi of maturation, liberation, empowerment, supreme and common. In the charnel ground of Tagzig, Nagapura, The Vidyadhara Sgegpa Dorje and his consort, Practiced the assembly of space deities, one hundred and seventeen, Attained the siddhi of the treasury of space as a sign of accomplishment, In order for me to follow the holy one, I pray to the feet of Sgegpa Dorje, Grant the siddhi of maturation, liberation, empowerment, supreme and common. In the charnel ground of the army-destroying land of Gesar, The Brahmin Sarachandra and his consort, Practiced the Karma accomplished one hundred and fifty deities, Attained the siddhi of various activities as a sign of accomplishment, In order for me to follow the holy one, I pray to the Brahmin Saraha, Grant the siddhi of maturation, liberation, empowerment, supreme and common. In the charnel ground of Droding in the land of Marutse, The master Dhanasamskrita and his consort, Practiced the worldly mothers seventy-four deities, Attained the siddhi of the blazing glory of great bliss, In order for me to follow the holy one, I pray to Dhanasamskrita, Grant the siddhi of maturation, liberation, empowerment, supreme and common. In the charnel ground of Tsugna Mebar in the land of Rakshas, The master Krodharaksha and his consort, Practiced the Vajrakila deities eighty-four, Attained the siddhi of piercing the hearts of all the arrogant ones as a sign of accomplishment, In order for me to follow the holy one, I pray to Krodharaksha, Grant the siddhi of maturation, liberation, empowerment, supreme and common. In the charnel ground of Upala, Menaya, The master Buddhaguhya and his consort, Practiced the deities who subdue all the arrogant ones, forty, Attained the siddhi of employing the gods and demons as servants as a sign of accomplishment, The holy one