Tibetan
དཔལ་བཀའ་འདུས་ཀྱི་རིག་འཛིན་བརྒྱུད་པའི་གསོལ་འདེབས་འབྲིང་པོ། ཨོ་རྒྱན་གླིང་པ། དཔལ་བཀའ་འདུས་ཀྱི་རིག་འཛིན་བརྒྱུད་པའི་གསོལ་འདེབས་འབྲིང་པོ། ཨོ་རྒྱན་གླིང་པ། དཔལ་བཀའ་འདུས་ཀྱི་རིག་འཛིན་བརྒྱུད་པའི་གསོལ་འདེབས་འབྲིང་པོ་བཞུགས་སོ༔ བཀའ་འདུས་རིག་འཛིན་ཚོགས་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ༔ ཨོ་རྒྱན་ཆེན་པོ་པདྨ་འབྱུང་གནས་ཀྱིས༔ བོད་ཡུལ་གཡོ་རུ་ཁྲ་འབྲུག་གནས་མཆོག་ཏུ༔ སྣོད་ལྡན་རྗེ་འབངས་འདུས་པ་རྒྱ་མཚོ་ལ༔ བཀའ་འདུས་སྨིན་གྲོལ་ཡོངས་སུ་རྫོགས་པའི་ཚེ༔ འཕྲུལ་གྱི་ཤོག་བུར་མཁའ་འགྲོའི་ཡི་གེ་དང༔ པདྨའི་བཀའ་རྟགས་ཕྱག་རྒྱར་བཅས་ནས་སུ༔ གླེགས་བམ་ཀུན་བཞེངས་རབ་གནས་མེ་ཏོག་འཐོར༔ མ་འོངས་དོན་ཕྱིར་ཤེལ་གྱི་བྲག་ཕུག་ཏུ༔ གསང་བའི་རྒྱས་བཏབ་སྨོན་ལམ་མཛད་པའི་དུས༔ གཏེར་བདག་མ་མོ་མཁའ་འགྲོའི་ཚོགས་རྣམས་ཀྱིས༔ ཕྱི་རབས་དོན་དུ་རིག་འཛིན་བརྒྱུད་པ་ལ༔ གསོལ་བ་འདེབས་ ཚུལ་ཇི་ལྟར་བྱ་ཞེས་ཞུས༔ གུ་རུ་དགྱེས་ནས་དགོངས་བརྡ་སྙན་བརྒྱུད་ཀྱི༔ རིག་འཛིན་ཐམས་ཅད་པདྨ་བདག་ལ་འདུས༔ བདག་དང་དབྱེར་མེད་གསོལ་བ་འདི་བཏབ་ན༔ གློག་ལྟར་མྱུར་བས་བྱིན་གྱིས་བརླབ་པར་འགྱུར༔ དེ་སྐད་གསུངས་ནས་རྡོ་རྗེའི་བཀའ་འདི་བསྩལ༔ ཨེ་མ་ཧོ༔ འོག་མིན་བཀོད་པ་ལྷུན་གྲུབ་ཕོ་བྲང་དུ༔ དཀྱིལ་འཁོར་རྒྱ་མཚོའི་བདག་ཉིད་ཀུན་ཏུ་འཆང༔ བརྗོད་མེད་བསམ་འདས་སྤྲོས་བྲལ་ཆེན་པོའི་ངང༔ དག་པ་གཉིས་ལྡན་ཆོས་སྐུའི་ཡེ་ཤེས་བརྙེས༔ དམ་པ་ཁྱེད་ཀྱི་རྗེས་སུ་བདག་སྒྲུབ་ཕྱིར༔ གསོལ་བ་འདེབས་སོ་ཆོས་སྐུ་ཀུན་ཏུ་བཟང༔ བྱིན་གྱིས་རློབས་ཤིག་ཨོ་རྒྱན་རིན་པོ་ཆེ༔ སྨིན་ གྲོལ་དབང་སྐུར་མཆོག་ཐུན་དངོས་གྲུབ་སྩོལ༔ མི་འགྱུར་སྟུག་པོ་བཀོད་པའི་ཕོ་བྲང་དུ༔ བདེ་ཆེན་ཁ་སྦྱོར་བདག་ཉིད་རྡོ་རྗེ་སེམས༔ འགག་མེད་གསལ་དག་སྣང་བ་ཆེན་པོའི་ངང༔ ངེས་པ་ལྔ་ལྡན་ལོངས་སྐུའི་ཡེ་ཤེས་བརྙེས༔ དམ་པ་ཁྱེད་ཀྱི་རྗེས་སུ་བདག་སྒྲུབ་ཕྱིར༔ གསོལ་བ་འདེབས་སོ་ལོངས་སྐུ་རྡོ་རྗེ་སེམས༔ བྱིན་གྱིས་རློབས་ཤིག་ཨོ་རྒྱན་རིན་པོ་ཆེ༔ སྨིན་གྲོལ་དབང་སྐུར་མཆོག་ཐུན་དངོས་གྲུབ་སྩོལ༔ བྱང་ཕྱོགས་ལྕང་ལོས་བརྒྱན་པའི་ཕོ་བྲང་དུ༔ སངས་རྒྱས་ཐུགས་ཀྱི་སྡུད་པོ་གསང་བའི་བདག༔ རིགས་ཅན་རྣམས་ལ་ཆོས་ཀྱི་ཆར་འབེབ་དང༔ མ་ངེས་འགྲོ་འདུལ་སྤྲུལ་སྐུའི་ཡེ་ཤེས་བརྙེས༔ དམ་པ་ཁྱེད་ཀྱི་རྗེས་སུ་བདག་སྒྲུབ་ཕྱིར༔ གསོལ་བ་འདེབས་སོ་དཔལ་ལྡན་གསང་བའི་བདག༔ བྱིན་གྱིས་རློབས་ཤིག་ཨོ་རྒྱན་རིན་པོ་ཆེ༔ སྨིན་གྲོལ
Chinese
莲师伏藏品《噶当法海》持明传承祈请文（中等）。 邬金林巴著。 莲师伏藏品《噶当法海》持明传承祈请文（中等）。 邬金林巴著。 莲师伏藏品《噶当法海》持明传承祈请文（中等） 完毕。 顶礼噶当持明众！ 邬金大士莲花生，于藏地雅鲁昌珠胜地，对具器君臣汇聚之大海众，噶当成熟解脱圆满之际，于神变之纸上以空行文字，并以莲师之印记手印等，建造一切经卷，抛洒灌顶之鲜花，为未来之利益，于水晶岩洞中，秘密印封并作祈愿之时，宝藏之主母空行众等，为后世之利益，向持明传承，应如何祈请而请问。 莲师欢喜后，以意传耳语之，一切持明皆汇集于莲花生我，与我无别作此祈请，如闪电般迅速加持。 如是说后，赐予金刚之教言。 唉玛吙！ 于密严刹土任运成就之宫殿中，圆满具足坛城海之自性，于不可言说、不可思议、离戏之大境界中，证得具二清净法身之智慧。 为追随圣者您而修持我等，祈请法身普贤王如来，祈请加持邬金仁波切，赐予成熟解脱灌顶胜共悉地。 于不变坚固庄严之宫殿中，安乐大乐和合之自性金刚萨埵，于无碍明净大光明之境界中，证得具五决定报身之智慧。 为追随圣者您而修持我等，祈请报身金刚萨埵，祈请加持邬金仁波切，赐予成熟解脱灌顶胜共悉地。 于北方旃檀庄严之宫殿中，汇集诸佛心意之秘密主，为具种姓者降下法雨，并不 निश्चित调伏有情化身之智慧。 为追随圣者您而修持我等，祈请具德秘密主，祈请加持邬金仁波切，赐予成熟解脱
English
A Medium-Length Prayer to the Vidyadhara Lineage of the Glorious Kadü, by Orgyen Lingpa. A Medium-Length Prayer to the Vidyadhara Lineage of the Glorious Kadü, by Orgyen Lingpa. A Medium-Length Prayer to the Glorious Kadü Vidyadhara Lineage is Complete. Homage to the Kadü Vidyadhara Assembly! Great Orgyen, Padmasambhava, in the sacred place of Yoru Trakdruk in Tibet, to the ocean of fortunate king and subjects gathered, at the time of the complete Kadü ripening and liberation, on miraculous paper with dakini script, and with Padma's command seal mudra, constructing all the volumes, scattering the consecration flowers, for the sake of future benefit, in the crystal cave, secretly sealed and making aspirations, the treasure owner mother dakini assembly, for the sake of future generations, to the vidyadhara lineage, how to pray, they asked. Guru, pleased, with mind transmission ear-whispered, all vidyadharas gather in Padma myself, inseparable from me, make this prayer, like lightning swiftly blessing. Having said that, he bestowed this vajra command. Emaho! In the spontaneously accomplished palace of Akanishta, fully possessing the nature of the mandala ocean, in the inexpressible, inconceivable, free from elaboration great state, attaining the wisdom of the dharmakaya with two purities. To follow the holy you and practice, I pray to Dharmakaya Samantabhadra, bless Orgyen Rinpoche, grant ripening liberation empowerment supreme and common siddhis. In the unchanging dense palace of arrangement, the nature of great bliss union Vajrasattva, in the unobstructed clear pure great light state, attaining the wisdom of the sambhogakaya with five certainties. To follow the holy you and practice, I pray to Sambhogakaya Vajrasattva, bless Orgyen Rinpoche, grant ripening liberation empowerment supreme and common siddhis. In the northern sandalwood adorned palace, the secret lord who gathers the minds of the Buddhas, raining dharma for those with lineage, and the uncertain taming beings nirmanakaya wisdom. To follow the holy you and practice, I pray to Glorious Secret Lord, bless Orgyen Rinpoche, grant ripening liberation.
Tibetan
་དབང་སྐུར་མཆོག་ཐུན་དངོས་གྲུབ་སྩོལ༔ ཨོ་རྒྱན་དྷ་ན་ཀོ་ཥའི་ཕོ་བྲང་དུ༔ ཡོ་ག་གསུམ་གྱི་མཛོད་འཛིན་ཀུཉྫ་ར༔ ལྷ་ཀླུ་མི་ཡི་འདུས་པ་རྒྱ་མཚོར་བཅས༔ ཏནྟྲ་ཡོངས་རྫོགས་འཛིན་ཅིང་སྤེལ་བར་མཛད༔ དམ་པ་ཁྱེད་ཀྱི་རྗེས་སུ་བདག་སྒྲུབ་ཕྱིར༔ གསོལ་བ་འདེབས་སོ་རིག་འཛིན་ཀུཉྫ་ར༔ བྱིན་གྱིས་རློབས་ཤིག་ཨོ་རྒྱན་རིན་པོ་ཆེ༔ སྨིན་གྲོལ་ དབང་སྐུར་མཆོག་ཐུན་དངོས་གྲུབ་སྩོལ༔ རང་བྱུང་ཧེ་རུ་ཀ་ཡི་ཕོ་བྲང་དུ༔ རིགས་ལྡན་ཆེན་པོ་དེ་བ་བཟང་སྐྱོང་ཞབས༔ བཀའ་བབས་མཆོག་བརྙེས་དངོས་གྲུབ་ཆུ་བོ་བརྡོལ༔ གསང་བའི་རྒྱུད་ལུང་སྦས་པའི་ཕྱག་རྒྱས་བཏབ༔ དམ་པ་ཁྱེད་ཀྱི་རྗེས་སུ་བདག་སྒྲུབ་ཕྱིར༔ གསོལ་བ་འདེབས་སོ་དེ་བ་བཟང་སྐྱོང་ཞབས༔ བྱིན་གྱིས་རློབས་ཤིག་ཨོ་རྒྱན་རིན་པོ་ཆེ༔ སྨིན་གྲོལ་དབང་སྐུར་མཆོག་ཐུན་དངོས་གྲུབ་སྩོལ༔ མཆོད་རྟེན་ཆེན་པོ་བདེ་བྱེད་བརྩེགས་པ་རུ༔ ཡེ་ཤེས་མཁའ་འགྲོའི་གཙོ་མོ་ལས་ཀྱི་དབང༔ བདེ་ཆེན་བདེ་བའི་གར་གྱིས་གསང་མཛོད་དབྱེ༔ མི་ཡུལ་སྐལ་ལྡན་ཐམས་ཅད་ཚིམས་པར་མཛད༔ དམ་པ་ཁྱེད་ཀྱི་རྗེས་སུ་བདག་སྒྲུབ་ཕྱིར༔ གསོལ་བ་འདེབས་སོ་ལས་དབང་ཆོས་ཀྱི་འཚོ༔ བྱིན་གྱིས་རློབས་ཤིག་ཨོ་རྒྱན་རིན་པོ་ཆེ༔ སྨིན་གྲོལ་དབང་སྐུར་མཆོག་ཐུན་དངོས་གྲུབ་སྩོལ༔ ཆོས་བཟང་སྤྲིན་གྱི་ཡང་རྫོང་དུར་ཁྲོད་དུ༔ གྲུབ་པའི་རིག་འཛིན་ཆེན་པོ་ཉི་ཤུ་གཅིག༔ བསྐྱེད་རྫོགས་ལམ་ལས་མཆོག་གི་དངོས་གྲུབ་བརྙེས༔ རྫུ་འཕྲུལ་གར་གྱིས་སྣང་སྲིད་གཡོ་བར་མཛད༔ དམ་པ་ཁྱེད་ཀྱི་རྗེས་སུ་བདག་སྒྲུབ་ཕྱིར༔ གསོལ་བ་འདེབས་སོ་རིག་འཛིན་ཉི་ཤུ་གཅིག༔ བྱིན་གྱིས་ རློབས་ཤིག་ཨོ་རྒྱན་རིན་པོ་ཆེ༔ སྨིན་གྲོལ་དབང་སྐུར་མཆོག་ཐུན་དངོས་གྲུབ་སྩོལ༔ ཨོ་རྒྱན་སྤྲིན་ནག་འདུས་པའི་དུར་ཁྲོད་དུ༔ རིག་འཛིན་དགའ་རབ་རྡོ་རྗེ་ཡབ་ཡུམ་གྱིས༔ སྤྱི་དཔལ་ལྷ་ཚོགས་སུམ་བརྒྱ་སོ་ལྔ་བསྒྲུབས༔ གྲུབ་རྟགས་རྒྱལ་ཚབ་ཆེན་པོའི་ས་ལ་གནས༔ དམ་པ་ཁྱེད་ཀྱི་རྗེས་སུ་བདག་སྒྲུབ་ཕྱིར༔ གསོལ་བ་འདེབས་སོ་དགའ་རབ་རྡོ་རྗེའི་ཞབས༔ བྱིན་གྱིས་རློབས་ཤིག་ཨོ་རྒྱན་རིན་པོ་ཆེ༔ སྨིན་གྲོལ་དབང་སྐུར་མཆོག་ཐུན་དངོས་གྲུབ་སྩོལ༔ བྲུ་ཤའི་སོ་ས་གླིང་གི་དུར་ཁྲོད་དུ༔ སློབ་དཔོན་ཧཱུྃ་ཆེན་ཀཱ་ར་ཡབ་ཡུམ་གྱིས༔ ཡང་དག་ལྷ་ཚོགས་དྲུག་ཅུ་རྩ་བརྒྱད་བསྒྲུབས༔ གྲུབ་རྟགས་རུ་ལུའི་དབྱངས་ཀྱིས་འཛམ་གླིང་ཁྱབ༔ དམ་པ་ཁྱེད་ཀྱི་རྗེས་སུ་བདག་སྒྲུབ་ཕྱིར༔ གསོལ་བ་འདེབས་སོ་སློབ་དཔོན་ཧཱུྃ་ཀཱ་ར༔ བྱིན
Chinese
赐予灌顶胜共之成就，于邬金达那郭夏之宫殿中，持有三瑜伽之宝藏昆扎惹，偕同天龙人众之如海聚，持有并弘扬所有续部，为了我修持追随您，祈请持明昆扎惹，祈请加持邬金仁波切，成熟解脱， 赐予灌顶胜共之成就，于自生黑汝嘎之宫殿中，种姓大德德瓦桑波之足，证得降临之加持，成就如河流涌现，以隐秘之续部口诀作印持，为了我修持追随您，祈请德瓦桑波之足，祈请加持邬金仁波切，成熟解脱，赐予灌顶胜共之成就，于大塔吉祥积聚处，智慧空行之主尊事业自在母，以大乐安乐之舞开启秘密宝藏，令世间具缘者皆得满足，为了我修持追随您，祈请事业自在法之海，祈请加持邬金仁波切，成熟解脱，赐予灌顶胜共之成就，于善法祥云之高地尸陀林中，二十一位大成就持明者，从生圆次第道中获得殊胜之成就，以神变之舞摇动显有，为了我修持追随您，祈请二十一位持明者，祈请 加持邬金仁波切，成熟解脱，赐予灌顶胜共之成就，于邬金黑云聚集之尸陀林中，持明嘎饶多吉父母，修持三百三十五尊寂怒本尊众，安住于成就标志大宝法王之位，为了我修持追随您，祈请嘎饶多吉之足，祈请加持邬金仁波切，成熟解脱，赐予灌顶胜共之成就，于布鲁夏索萨洲之尸陀林中，邬金大阿阇黎吽嘎惹父母，修持六十八尊扬达本尊众，成就标志如鲁鲁之音声遍布世间，为了我修持追随您，祈请阿阇黎吽嘎惹，祈请
English
Grant the empowerments, supreme and common, and the attainments. In the palace of Orgyen Dhanakosha, Kunjara, holder of the treasury of the three yogas, together with the ocean-like gathering of gods, nagas, and humans, holds and propagates all the tantras. In order to practice and follow you, I pray to Rigdzin Kunjara. Bless me, Orgyen Rinpoche. Maturation and liberation. Grant the empowerments, supreme and common, and the attainments. In the palace of self-arisen Heruka, the feet of the great Vidyadhara Dewa Sangpo, having attained the blessing of the descended command, attainments burst forth like a river, sealed with the secret tantric instructions. In order to practice and follow you, I pray to the feet of Dewa Sangpo. Bless me, Orgyen Rinpoche. Maturation and liberation. Grant the empowerments, supreme and common, and the attainments. At the great stupa, the Auspicious Heap of Bliss, the chief of the wisdom dakinis, the Lady of Karma, opens the secret treasury with the dance of great bliss and happiness, satisfying all fortunate beings in the human realm. In order to practice and follow you, I pray to the Ocean of Dharma, the Lady of Karma. Bless me, Orgyen Rinpoche. Maturation and liberation. Grant the empowerments, supreme and common, and the attainments. In the charnel ground of Choszang, the Cloud Fortress, the twenty-one great accomplished vidyadharas, having attained the supreme attainments from the path of generation and completion, shake existence with the dance of miraculous powers. In order to practice and follow you, I pray to the twenty-one vidyadharas. Please bless me, Orgyen Rinpoche. Maturation and liberation. Grant the empowerments, supreme and common, and the attainments. In the charnel ground of Orgyen, where black clouds gather, the vidyadhara Garab Dorje, father and mother, accomplished the assembly of three hundred and thirty-five peaceful and wrathful deities, and abides in the position of the great regent of accomplishment. In order to practice and follow you, I pray to the feet of Garab Dorje. Bless me, Orgyen Rinpoche. Maturation and liberation. Grant the empowerments, supreme and common, and the attainments. In the charnel ground of Sosaling in Brusha, the master Humkara, father and mother, accomplished the assembly of sixty-eight Yangdak deities, the sign of accomplishment, the sound of Rulu pervades the world. In order to practice and follow you, I pray to the master Humkara. Please