Tibetan
་བོ་ཉིད་སྐུ་ཐོབ་པའི་ནུས་པ་བཞག་པའོ༔ གཉིས་པ་ཐུན་མོང་ཐུགས་རྗེའི་དབང་བསྐུར་ཞུ་བའི་ཡོན་དུ་མཎྜལ་ཕུལ། གསོལ་བ་གདབ་པ་འདིའི་རྗེས་ཟློས་མཛོད། ཧོ༔ བླ་མ་རྡོ་རྗེ་སློབ་དཔོན་དགོངས༔ ཐེག་པ་ཡོངས་རྫོགས་ཆོས་རྣམས་ལ༔ དབང་བསྒྱུར་རྒྱལ་ཚབ་སྟོན་པ་རུ༔ དབང་བསྐུར་བདག་ལ་བསྩལ་དུ་གསོལ༔ ལན་གསུམ། སློབ་མ་རྣམས་ཡོན་ཏན་གྱི་ཆུ་ཚོད་དང་འཚམ་པར་མངའ་གསོལ་གྱི་སྤྲོས་པ་དངོས་སུ་བྱ་དགོས་ཀྱང་དཀྱུས་ཀྱི་ལག་ལེན་སྟབས་བདེའི་ཁྱད་དམིགས་པས་ཀྱང་འཐུས་པས་དེ་ལྟར་ན། ཁྱེད་རང་རྣམས་རྡོ་རྗེ་རིན་པོ་ཆེ་ཐེག་པ་ཡོངས་རྫོགས་ཀྱི་ཁྲི་ལ་སངས་རྒྱས་ཐམས་ཅད་ཀྱི་གསང་བ་ཡོངས་སུ་རྫོགས་པའི་དཔལ་ཆེན་པོའི་སྙེམས་པས་འཁོད་པ་ལ་དབང་རྟགས་རིགས་ལྔའི་ཅོད་པན། ཐབས་ཤེས་ཟུང་འཇུག་གི་ཕྱག་རྒྱ། དབྱངས་གསལ་རྒྱུད་ཀྱི་རྩ་བའི་གླེགས་བམ་གཏད་ནས། བདུད་རྩིའི་སྐྱེམས་ཀྱིས་མངའ་གསོལ་བ་ལ་བརྟེན་ཁམས་གསུམ་ཆོས་ཀྱི་རྒྱལ་སྲིད་ཆེན་པོར་མངའ་དབང་སྒྱུར་བའི་རྡོ་རྗེ་སློབ་དཔོན་གསང་བ་ཀུན་གྱི་བདག་པོའི་གོ་འཕང་ཐོབ་པར་མོས་མཛོད། དབུ་རྒྱན་མགོར་བཀོན། རྡོར་དྲིལ་དང་དབྱངས་གསལ་ལག་ཏུ་སྦྱིན། བདུད་རྩི་དྲངས་ལ། ཧོ༔ ཤེས་རབ་རྣམ་གསུམ་ཡོངས་རྫོགས་པས༔ འདྲེན་པ་བླ་མེད་སྐྱེས་བུར་སྟོན༔ ཐེག་པ་མཐའ་དག་བསྒྲུབ་མཐུ་མངའ༔ ཤེས་རབ་རིག་པའི་མཛོད་ཁང་ཕྱེས༔ ཚངས་པའི་གསུང་དབྱངས་ཀུན་གྱིས་གོ༔ ཆོས་བཀའ་ཐེག་པ་ཡོངས་རྫོགས་སད༔ མ་ལུས་ཀུན་ལ་བཤད་པར་གྱིས༔ ཨོཾ་སརྦ་དྷརྨ་ཨཱ་ལི་ཀཱ་ལི་སྭ་བྷཱ་ཝ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཨཱ༔ དེ་དག་གི་མཐའ་རྟེན་དུ། བསྒྲལ་བའི་དབང་ནི། མདུན་དུ་བྲུབ་ཁུང་དུ་ལིངྒ་བཀོད། ལས་ཕུར་གཏད་ལ། ཧཱུྃ༔ ཕྲིན་ལས་མ་ལུས་འདུས་པའི་རྫས༔ ལྕགས་ཕུར་དྲག་པོའི་ལྷར་གསལ་ནས༔ འདྲིལ་ཞིང་འདེབས་པར་དབང་བསྐུར་བས༔ ཕྲིན་ལས་རྣམ་བཞི་སྒྲུབ་པར་གྱིས༔ བྲུབ་ཁུང་ཨེ་ལས་དུས་ཀྱི་བཙོན་ཁང་འཇིགས་སུ་རུང་བའི་ནང་དུ་ལིངྒ་དགྲ་བགེགས་གནོད་བྱེད་ཀྱི་གཟུགས་བརྙན་ཇི་ལྟ་བར་གྱུར་པ་ལ། ཨེ་ནྲྀ་ཏྲི་བཛྲ་ ཨཾ་ཀུ་ཤ་ཛཿ ཛཿཧཱུྃ་བཾ་ཧོཿ ཞེས་བརྗོད་པས་སྤྲུལ་པའི་ཕོ་ཉ་རྣམས་ཀྱིས་གནོད་བྱེད་ཐམས་ཅད་བཀུག་བཅིངས་བསྡམས་ཤིང་མྱོས་པར་བྱས། ཁྱེད་རང་རྣམས་དཔལ་ཆེན་པོ། ཕྱག་གི་ཕུར་བུ་སྲས་མཆོག་ཀཱི་ལ་ཡ། ལིངྒ་དགྲ་བགེགས་དངོས་སུ་གསལ་བའི་སྙིང་གར་བཏབ་པས་ཚེ་བསོད་ཀྱི་དྭངས་མ་ནྲྀ་བཀྲག་མདངས་དང་ལྡན་པའི་རྣམ་པས་རང་ལ་ཐིམ། རྣམ་ཤེས་ཨ་དཀར་པོའི་རྣམ་པས་ཀུན་བཟང་ཆེ་མཆོག་ཧེ་རུ་ཀ
Chinese
这是为了获得正觉之身的能力而设定的。 第二，为了请求共同慈悲的灌顶，献上曼荼罗。请复诵这个祈请文。 霍！上师金刚阿阇黎垂念！对于圆满一切乘的诸法，作为掌权者的王位继承人来示现，请赐予我灌顶！三遍。 虽然应该按照弟子们功德的程度，实际进行加冕的仪式，但因为是简易的日常修持，所以这样做也可以。因此，你们安住在金刚宝一切乘的法座上，以圆满一切诸佛秘密的大威德而自豪，头戴五种姓的冠冕，手持方便智慧双运的手印。 交付了《声韵论》根本的经卷，依靠甘露的加持，你们要发愿获得统治三界法之大政的金刚阿阇黎，一切秘密之主的位置。头戴顶饰，手持金刚铃和《声韵论》，奉上甘露。霍！以圆满三种智慧，示现无上导师的圣人，具有成办一切乘的能力，开启智慧明觉的宝库，以梵天的妙音周知一切，觉醒一切佛法教诲，为一切众生宣说。嗡 萨瓦 达玛 阿利 嘎利 梭巴瓦 阿比钦扎 阿（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思：嗡，一切法，阿利，嘎利，自性，灌顶，阿）。作为这些的结尾，是诛法的灌顶：前方在坑中安置林伽，交付事业橛。吽！一切事业汇聚之物，于猛烈的铁橛之神中显现，通过缠绕刺入而灌顶，成办四种事业。在从“诶”字所生的，如同时间监狱般恐怖的坑中，林伽化现为敌人、魔障、损害者的形象。念诵：诶 讷日 知 班匝尔 昂 咕夏 匝 匝 吽 班 霍（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思：诶，勾召，进入，镇压，金刚，勾，勾，匝，匝，吽，班，霍），通过念诵，幻化出的使者们勾召、束缚、禁锢、麻醉一切损害者。你们这些大威德者，以手中的橛，至胜之子金刚橛，刺入林伽敌人魔障真实显现的心脏，寿命福德的精华，具有光彩的讷日，以光辉的形态融入自身。识蕴阿，以白色的形态，融入普贤王如来大乐嘿热嘎。
English
This is set up for the ability to obtain the body of perfect enlightenment. Second, to request the empowerment of common compassion, offer a mandala. Please repeat this prayer. Ho! Lama Vajra Acharya, be mindful! For all the teachings of the complete vehicle, as the successor to the ruler, please grant me the empowerment! Three times. Although the crowning ceremony should be actually performed according to the level of merit of the disciples, it is also sufficient to do so because it is a simple daily practice. Therefore, you are seated on the throne of the Vajra Jewel Complete Vehicle, boasting of the great power that perfects all the secrets of all the Buddhas, wearing the crown of the five families, holding the mudra of the union of skillful means and wisdom. Having handed over the fundamental scripture of the "Sound and Light" Tantra, relying on the blessing of nectar, you should aspire to obtain the position of Vajra Acharya, the master of all secrets, who governs the great kingdom of the Dharma of the three realms. Place the headdress on the head, hand over the vajra bell and the "Sound and Light", and offer the nectar. Ho! With the perfection of the three wisdoms, showing the supreme guide as a holy person, possessing the power to accomplish all vehicles, opening the treasury of wisdom and knowledge, making everything known with the wonderful sound of Brahma, awakening all the teachings of the Dharma, and explaining it to all beings. Om Sarva Dharma Ali Kali Svabhava Abhisinca Ah (Tibetan, Sanskrit Devanagari, Sanskrit Romanization, Chinese literal meaning: Om, all dharmas, Ali, Kali, self-nature, empower, Ah). As the conclusion of these, is the empowerment of wrathful actions: In front, place the lingam in the pit, and hand over the activity phurba. Hum! The substance of all activities gathered together, manifesting as the fierce iron phurba deity, through entwining and piercing, empower to accomplish the four activities. In the pit born from the letter "E," which is as terrifying as the prison of time, the lingam transforms into the image of enemies, obstacles, and harm-doers. Recite: E Nri Tri Vajra Am Kusa Jah Jah Hum Bam Hoh (Tibetan, Sanskrit Devanagari, Sanskrit Romanization, Chinese literal meaning: E, hook, enter, suppress, Vajra, hook, hook, Jah, Jah, Hum, Bam, Hoh), through recitation, the emanated messengers hook, bind, imprison, and intoxicate all harm-doers. You, the great glorious ones, with the phurba in your hand, the supreme son Kilaya, pierce the heart of the lingam enemy obstacle that actually manifests, the essence of life and merit, the radiant Nri, merges into oneself in a luminous form. The consciousness A, in white form, merges into Samantabhadra Great Bliss Heruka.
Tibetan
འི་ཐུགས་ཀར་འཕངས། གཟུགས་ཕུང་མཚོན་ཆས་གཏུབས་པའི་ཤ་ཁྲག་བདུད་རྩིའི་རང་བཞིན་ཞལ་དུ་བསྟབས་པར་མོས་ཤིག །བྱས་ལ་ལིངྒ་ལ་ཕུར་པ་གདབ་ཏུ་གཞུག་ཅིང་དུམ་བུར་གཏུབས་པ་ཀུན་ལ་བཀྱེའོ། །འདིར་སྤྲོ་ན་དགེ་ལེགས་སུ་བྱེད་པའི་དབང་རྒྱལ་སྲིད་སྣ་བདུན་དང་། བཀྲ་ཤིས་རྟགས་རྫས་རྣམས་བསྐུར་ཚིག་རྒྱས་བསྡུས་གང་ཡང་རུང་བས་བསྐུར་རོ། །རབ་ཏུ་གནས་པའི་ཕྱིར་མེ་ཏོག་རྟེན་སྙིང་གིས་བསྔགས་པ་འཐོར་ལ། དབང་བསྐུར་བའི་བྱིན་རླབས་དངོས་གྲུབ་ཐམས་ཅད་མི་འགྱུར་བརྟན་ཅིང་ཡེ་ཤེས་གོང་དུ་འཕེལ་བའི་བདེན་ཚིག་གི་མེ་ཏོག་བླ་མ་དཀྱིལ་འཁོར་གྱི་ལྷ་དང་རྒྱལ་བ་སྲས་དང་བཅས་པས་འཐོར་བར་མོས་མཛོད། ཧཱུྃ༔ དབང་བསྐུར་བྱིན་རླབས་ཡོངས་རྫོགས་སྲས༔ ལུས་ངག་ཡིད་གསུམ་ལྷར་གྱུར་ཏེ༔ འཁོར་འདས་ཆོས་ལ་དབང་སྒྱུར་བའི༔ དབང་དང་དངོས་གྲུབ་རབ་གནས་ཤོག༔ ཨོཾ་སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་ཧྲྀ་ད་ཡ་མ་ཎི་ཤབྡ་དཱིཔྟ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ༔ ཛྭ་ལ་ཛྭ་ལ་དྷརྨ་དྷཱ་ཏུ་གརྦྷེ་མ་ཎི་མ་ཎི་མ་ཧཱ་མ་ཎི་སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་ཧྲྀ་ད་ཡ་མ་ཧཱ་མ་ཎི་སྭཱ་ཧཱ༔ ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ་སྭཱ་ཧཱ༔ ཡེ་དྷརྨཱ་ནས་སྭཱ་ཧཱ༔ ཨོཾ་མ་ཧཱ་ཤཱུནྱ་ཏཱ་ཛྙཱ་ན་བཛྲ་སྭ་བྷཱ་ཝ་ཨཱཏྨ་ཀོ྅་ཧཾ༔ ཐིམ་པར་གྱུར་ཅིག༔ གསལ་བར་གྱུར་ཅིག༔ མཆེད་པར་གྱུར་ཅིག༔ འབར་བར་གྱུར་ཅིག༔ རྒྱས་པར་གྱུར་ཅིག༔ དབང་དུ་གྱུར་ཅིག༔ ཧོ༔ སྨིན་འཛོམ་རིག་ནས་རྟོགས་པར་གྱུར་ཅིག༔ སྨིན་འཛོམ་རིག་ནས་བརྟན་པར་གྱུར་ཅིག༔ སྨིན་འཛོམ་རིག་ནས་གྲོལ་བར་གྱུར་ཅིག༔ ཆོས་ཉིད་འགྱུར་བ་མེད་པའི་མཐུས་འགྲུབ་པར་གྱུར་ཅིག༔ གསེར་གྱི་ས་གཞིར་རི་རབ་བཞག་པ་ལྟར་ཡོན་ཏན་ཡོངས་རྫོགས་གཡུང་དྲུང་གི་སྐུ་དཔལ་ཀུན་ཏུ་བཟང་པོའི་གོ་འཕང་མི་འགྱུར་བདེ་བ་ཆེན་པོར་ལྷུན་གྱིས་གྲུབ་པར་གྱུར་ཅིག༔ ས་མ་ཡ་ཧོ༔ ཛ་ཡ་ཛ་ཡ་སུ་ཛ་ཡ༔ ཞལ་ཟས་བཟའ་བཏུང་གི་བྱེ་བྲག་སྣ་ཚོགས་པས་མངའ་གསོལ་བར་མོས་ཤིག །ཚོགས་རྫས་བྱིན་ལ། ཧཱུྃ༔ བཟའ་དང་བཅའ་དང་བཏུང་བའི་མཆོག༔ ཁ་མངར་སྐྱུར་རྩུབ་ལན་ཚྭ་སྤོད༔ ཛ་གད་ཟླ་རྒྱས་ཟླ་ཕྲོམ་དང༔ ཚེ་འཛིན་མཱཾ་ས་ཀུན་ཏུ་རྒྱུ༔ འཇམ་དེས་ཛཱ་ཏི་ ལ་སོགས་ཏེ༔ འདོད་ལྔའི་ལོངས་སྤྱོད་སྣ་ཚོགས་ལ༔ དུས་རྣམས་ཀུན་ཏུ་ལོངས་སྤྱོད་ཤོག༔ ཨོཾ་བཛྲ་ཨཱ་ཡུ་ཥེ་ཧཱུྃ་བྷྲཱུྃ་ནྲྀཿཛ༔ ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཨཱ༔ སརྦ་སིདྡྷི་ཕ་ལ་ཨཱ་བེ་ཤ་ཡ་ཨཱ༔ ཧོ༔ ཞལ་ཟས་ཚོགས་ཀྱིས་དབང་བསྐུར་པས༔ སྦྱིན་པའི་ཕར་ཕྱིན་ཡོངས་སུ་རྫོགས་ཏེ་དུས་རྟག་ཏུ་ལོངས་སྤྱོད་དང་ལྡན་ནས་རོལ་པའི་དབང་དང་ལྡན་པར་གྱུར་ཅིག༔ དེ་དག་
Chinese
于心间抛掷。观想以兵器砍劈身体，将血肉化为甘露奉献。之后，将林伽刺于橛上，并将斩成碎块者遍洒。若欲详述，则可授予促成善妙之王权七宝，并以吉祥物等，以广略仪轨皆可授予。为作安住，抛撒以花朵及心咒所赞颂之物，并祈请上师、坛城本尊及诸佛菩萨以不变稳固、智慧增长之真实语花朵作加持。吽！圆满赐予灌顶加持之子，身语意三门化为本尊，于轮回涅槃诸法自在，愿得灌顶与成就，愿得加持安住！嗡 萨瓦 达塔嘎达 赫利达雅 玛尼 夏达 迪普达耶 梭哈！（藏文：ཨོཾ་སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་ཧྲྀ་ད་ཡ་མ་ཎི་ཤབྡ་དཱིཔྟ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ༔，梵文天城体：ॐ सर्व तथागत हृदय मणि शब्द दीप्त ये स्वाहा，梵文罗马转写：oṃ sarva tathāgata hṛdaya maṇi śabda dīpta ye svāhā，汉语字面意思：嗡，一切如来心宝语光明，梭哈！） 匝拉匝拉 达玛达度 嘎贝 玛尼玛尼 玛哈玛尼 萨瓦 达塔嘎达 赫利达雅 玛哈玛尼 梭哈！（藏文：ཛྭ་ལ་ཛྭ་ལ་དྷརྨ་དྷཱ་ཏུ་གརྦྷེ་མ་ཎི་མ་ཎི་མ་ཧཱ་མ་ཎི་སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་ཧྲྀ་ད་ཡ་མ་ཧཱ་མ་ཎི་སྭཱ་ཧཱ༔，梵文天城体：ज्वाला ज्वाला धर्म धातु गर्भे मणि मणि महा मणि सर्व तथागत हृदय महा मणि स्वाहा，梵文罗马转写：jvālā jvālā dharma dhātu garbhe maṇi maṇi mahā maṇi sarva tathāgata hṛdaya mahā maṇi svāhā，汉语字面意思：光焰 光焰 法界 藏 宝 宝 大宝 一切如来 心 大宝 梭哈！） 嗡 阿 吽 梭哈！（藏文：ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ་སྭཱ་ཧཱ༔，梵文天城体：ॐ आः हूँ स्वाहा，梵文罗马转写：oṃ āḥ hūṃ svāhā，汉语字面意思：嗡 啊 吽 梭哈！） 耶达玛 乃至 梭哈！（藏文：ཡེ་དྷརྨཱ་ནས་སྭཱ་ཧཱ༔，梵文天城体：ये धर्मा हेतुप्रभवा हेतुं तेषां तथागतो ह्यवदत् । तेषां च यो निरोध एवं वादी महाश्रमणः स्वाहा，梵文罗马转写：ye dharmā hetuprabhavā hetuṃ teṣāṃ tathāgato hyavadat teṣāṃ ca yo nirodha evaṃ vādī mahāśramaṇaḥ svāhā，汉语字面意思：诸法因缘生，如来说其因，彼灭大沙门，如是亦宣说。梭哈！） 嗡 玛哈 舜亚达 嘉纳 班杂 梭巴瓦 阿玛 扩杭！（藏文：ཨོཾ་མ་ཧཱ་ཤཱུནྱ་ཏཱ་ཛྙཱ་ན་བཛྲ་སྭ་བྷཱ་ཝ་ཨཱཏྨ་ཀོ྅་ཧཾ༔，梵文天城体：ॐ महाशून्यताज्ञानवज्रस्वभाव आत्माकोऽहम्，梵文罗马转写：oṃ mahāśūnyatājñānavajrasvabhāva ātmako'ham，汉语字面意思：嗡 大空性智金刚自性 我即是！） 融入吧！显现吧！增长吧！燃烧吧！广大吧！自在吧！ 霍！从成熟圆满觉性中证悟吧！从成熟圆满觉性中稳固吧！从成熟圆满觉性中解脱吧！愿以不变法性之力成就！如于金地上安立须弥山般，愿功德圆满之雍仲身，成就普贤王如来之果位，于不变大乐中任运成就！萨玛雅 霍！ 扎雅 扎雅 梭扎雅！ 观想以各种美食佳肴作供养。加持会供品。吽！ 饮食及佳肴之精华，甜酸涩辣咸香料，豆蔻月盛月减等，长寿肉食遍一切，肉豆蔻等柔和物，以及种种五欲受用，愿时时受用！ 嗡 班杂 阿玉色 吽 仲 哲！ 阿贝肯恰 阿！ 萨瓦 悉地 帕拉 阿贝夏雅 阿！ 霍！ 以美食会供作灌顶，愿圆满布施波罗蜜多，恒时具足受用，并具足享用之权！ 彼等
English
Cast into the heart. Visualize offering the essence of blood and flesh, transformed into nectar, by cutting the body with weapons. Then, impale the lingam on the stake and scatter all the chopped pieces. If you wish to elaborate, you can bestow the seven royal emblems that bring about auspiciousness, and offer auspicious symbols and substances with either elaborate or concise words. For the sake of abiding, scatter flowers and praises with heart mantras, and request the gurus, mandala deities, and all the Buddhas and Bodhisattvas to bless with unchanging, stable, and wisdom-increasing true words. Hūṃ! Son, complete the empowerment blessings, may body, speech, and mind become deities, may you have power over samsara and nirvana, may you receive empowerment and accomplishment, may the blessings abide! oṃ sarva tathāgata hṛdaya maṇi śabda dīpta ye svāhā! (藏文：ཨོཾ་སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་ཧྲྀ་ད་ཡ་མ་ཎི་ཤབྡ་དཱིཔྟ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ༔，梵文天城体：ॐ सर्व तथागत हृदय मणि शब्द दीप्त ये स्वाहा，梵文罗马转写：oṃ sarva tathāgata hṛdaya maṇi śabda dīpta ye svāhā，汉语字面意思：嗡，一切如来心宝语光明，梭哈！) jvālā jvālā dharma dhātu garbhe maṇi maṇi mahā maṇi sarva tathāgata hṛdaya mahā maṇi svāhā! (藏文：ཛྭ་ལ་ཛྭ་ལ་དྷརྨ་དྷཱ་ཏུ་གརྦྷེ་མ་ཎི་མ་ཎི་མ་ཧཱ་མ་ཎི་སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་ཧྲྀ་ད་ཡ་མ་ཧཱ་མ་ཎི་སྭཱ་ཧཱ༔，梵文天城体：ज्वाला ज्वाला धर्म धातु गर्भे मणि मणि महा मणि सर्व तथागत हृदय महा मणि स्वाहा，梵文罗马转写：jvālā jvālā dharma dhātu garbhe maṇi maṇi mahā maṇi sarva tathāgata hṛdaya mahā maṇi svāhā，汉语字面意思：光焰 光焰 法界 藏 宝 宝 大宝 一切如来 心 大宝 梭哈！) oṃ āḥ hūṃ svāhā! (藏文：ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ་སྭཱ་ཧཱ༔，梵文天城体：ॐ आः हूँ स्वाहा，梵文罗马转写：oṃ āḥ hūṃ svāhā，汉语字面意思：嗡 啊 吽 梭哈！) ye dharmā... svāhā! (藏文：ཡེ་དྷརྨཱ་ནས་སྭཱ་ཧཱ༔，梵文天城体：ये धर्मा हेतुप्रभवा हेतुं तेषां तथागतो ह्यवदत् । तेषां च यो निरोध एवं वादी महाश्रमणः स्वाहा，梵文罗马转写：ye dharmā hetuprabhavā hetuṃ teṣāṃ tathāgato hyavadat teṣāṃ ca yo nirodha evaṃ vādī mahāśramaṇaḥ svāhā，汉语字面意思：诸法因缘生，如来说其因，彼灭大沙门，如是亦宣说。梭哈！) oṃ mahāśūnyatājñānavajrasvabhāva ātmako'ham! (藏文：ཨོཾ་མ་ཧཱ་ཤཱུནྱ་ཏཱ་ཛྙཱ་ན་བཛྲ་སྭ་བྷཱ་ཝ་ཨཱཏྨ་ཀོ྅་ཧཾ༔，梵文天城体：ॐ महाशून्यताज्ञानवज्रस्वभाव आत्माकोऽहम्，梵文罗马转写：oṃ mahāśūnyatājñānavajrasvabhāva ātmako'ham，汉语字面意思：嗡 大空性智金刚自性 我即是！) Dissolve! Manifest! Increase! Blaze! Expand! Subjugate! Ho! May you realize from the ripened and perfected awareness! May you stabilize from the ripened and perfected awareness! May you liberate from the ripened and perfected awareness! May you accomplish through the power of unchanging dharmata! Just as Mount Meru is placed on a golden ground, may the Yungdrung body of complete qualities, the state of Samantabhadra, be spontaneously accomplished in unchanging great bliss! Samaya Ho! Jaya Jaya Sujaya! Visualize offering various kinds of food and drink. Bless the feast offerings. Hūṃ! The best of food, edibles, and drinks, sweet, sour, astringent, salty, spices, cardamom, full moon, waning moon, etc., life-sustaining meat pervading everywhere, gentle nutmeg, etc., and various objects of the five desires, may you enjoy them at all times! oṃ vajra āyuṣe hūṃ bhrūṃ nṛḥ jaḥ! abhiṣiñca ā! sarva siddhi phala āveśaya ā! Ho! By empowering with the food feast, may the perfection of generosity be completed, may you always possess enjoyment, and may you have the power to enjoy! Those