Tibetan
ཀྱི་ལས་འཕྲོ་དང་ལྡན་པའི་རྟགས་སོ། །ཀུན་གསལ་ཉི་མའི་སྙིང་པོ་ཁྱབ་བརྡལ་ཀྱང་། །སྣང་བའི་སྒྲོན་མེས་ཁྱིམ་གྱི་དཔལ་བྱེད་ལྟར། །ཤིང་རྟའི་ལམ་སྲོལ་ཤིན་ཏུ་ཡངས་མོད་ཀྱང་། །བློ་དམན་ངལ་འཚོའི་ཕྱིར་དུ་འདིར་འབད་དོ། །ད་ནི་ཐུབ་བསྟན་རྟགས་ཙམ་འཛིན་ལ་ཉེ། །སྡོམ་གསུམ་ལག་ལེན་གཟུགས་བརྙན་ཙམ་དུ་གྱུར། །དེ་ལས་སྔགས་ཀྱི་བསྟན་པ་ཤིན་ཏུ་འཆལ། །དེས་ན་བདག་འདྲའི་ལྷག་བསམ་དོན་ཆུང་ཡང་། །རྒྱལ་བའི་ཐུགས་རྗེའི་མཐའ་ཡང་མ་འགགས་ལ། །བརྒྱ་ལམ་ཆོས་སྤྱན་ལྡན་པའང་མཆིས་སྲིད་པས། །དེ་དག་རྣམས་དང་དོན་གཉེར་ལྡན་དག་གིས། །འཇུག་སྒོ་དཔྱད་གཞི་ཙམ་དུ་འདིར་འབད་དོ། །དགེ་བས་རང་བྱུང་ཡེ་ཤེས་དཔལ་ཆེན་པོ། །གློ་བུར་སྒྲིབ་བྲལ་ཉི་མ་འབུམ་གྱི་གཟིས། །བདག་གཞན་སྒྲིབ་གསུམ་མུན་པ་མཐར་བསྐྲད་ནས། །བྲལ་སྨིན་སྣང་བས་འཁོར་འདས་ཁྱབ་ གྱུར་ཅིག །ཅེས་པ་འདིའང་སྒྲུབ་བརྒྱུད་བསྟན་པའི་སྣང་བྱེད་རྩོད་བྲལ་གྱི་སྐྱེས་ཆེན་རྡོ་རྗེ་འཛིན་དབང་ཟུར་མང་གར་བསྟན་མཆེད་ཞལ་ཟུང་དང་སྐྱེས་ཆེན་གཞན་དག་གིས་ཀྱང་སྔ་ཕྱིར་བཀའ་བསྐུལ་ནན་དུ་གནང་བའི་ཞལ་ངོར། ཀུན་མཁྱེན་ཏཱའི་སི་ཏུའི་བཀའ་འབངས་རྒྱལ་དབང་པདྨའི་རིག་པ་འཛིན་པའི་གཟུགས་བརྙན་པདྨ་གར་གྱི་དབང་ཕྱུག་རྩལ་གྱིས་དཔལ་སྤུངས་ཡང་ཁྲོད་ཀུན་བཟང་བདེ་ཆེན་འོད་གསལ་གླིང་དུ་བྲིས་པ་བསྟན་འགྲོར་ཕན་པ་རྒྱ་ཆེན་པོ་འབྱུང་བར་གྱུར་ཅིག །དགེ་ལེགས་འཕེལ།། །། སྒྲུབ་ཆེན་བཀའ་བརྒྱད་བདེ་གཤེགས་འདུས་པའི་སྒྲུབ་དབང་ཆེན་མོའི་ལག་ལེན་གསལ་བར་བྱེད་པའི་ཡི་གེ་བདེ་ཆེན་སྣང་བྱེད། པདྨ་གར་གྱི་དབང་ཕྱུག
Chinese
这是与业缘相应的标志。如同遍布一切的光明太阳的精华，用光明的灯来庄严家宅一样。虽然乘车的道路非常宽广，但为了才智低下者的休息而在此努力。现在接近于仅仅持有能仁教法的标志，三律仪的实践也仅仅变成了影像。相比之下，密咒的教法尤其衰败。因此，像我这样的微薄发心虽然意义不大，但胜者的慈悲也未曾断绝，并且也可能有具足百道法眼者存在。为了那些人以及具有求法意愿的人们，仅作为入门的研讨资料而在此努力。愿善业使自生智慧大吉祥，消除突如其来的障碍，如百万太阳般的光芒，将自他三障的黑暗彻底驱除，以离系成熟的光明遍布轮涅。 此乃应佐钦传承教法的明灯，无诤的大成就者金刚持自在主祖芒噶丹协尊者和其它大德们多次恳切请求，应全知大司徒的教言，由噶玛巴莲花智者的化身莲花舞自在力者，于八蚌寺（位于今四川省甘孜藏族自治州德格县）的寂静处普贤大乐光明洲所书，愿对教法和众生带来广大利益。善妙增上！ 阐明大成就八大法行善逝总集的修法大灌顶之实践的文字，名为《大乐显明》。莲花舞自在。
English
This is a sign of having karmic connections. Just as the essence of the all-illuminating sun pervades, a lamp of light adorns a home. Although the path of vehicles is extremely vast, I strive here for the rest of those of lesser intelligence. Now it is close to merely holding the signs of the Buddha's teachings, and the practice of the three vows has become merely an image. Compared to that, the teachings of mantra are especially degenerate. Therefore, although the intention of someone like me is of little significance, the compassion of the Victorious Ones has not ceased, and there may also be those who possess the Dharma eye of a hundred paths. For those people and those who have the desire for Dharma, I strive here only as an introductory study material. May the great glory of self-arisen wisdom, through virtue, be free from sudden obscurations, and with the rays of a million suns, may it completely dispel the darkness of the three obscurations of self and others, and may the light of separation and maturation pervade samsara and nirvana. This was written at the request of the great beings, the undisputed torchbearers of the Drubgyu (Sadhana Transmission) teachings, the Vajradhara masters Zurmang Garwang Tenzin Shetzal Zung and other great beings. In accordance with the words of the omniscient Tai Situ, Padma Gargyi Wangchuk Tsal, the emanation of Gyalwang Padma Rigdzin, wrote this in Palpung Yangkhyod Kunzang Dechen Odsal Ling (a hermitage of Palpung Monastery), may it bring great benefit to the teachings and beings. May virtue and auspiciousness increase! A text clarifying the practice of the great empowerment of the gathering of the Sugatas of the Great Accomplishment Eight Herukas, called "Great Bliss Manifestation." Padma Gargyi Wangchuk.