Chinese
从明亮的身体中散发出的手印、咒语、法器之集合融入三处，使身语意三门之疾病、邪魔、罪障、障碍全部消除。请信受已与金刚三身无二无别的加持。法身无量光、报身大悲观音、化身莲花生、空行母益西措嘉、王子萨丹列、伏藏师南卡美巴、国王之父曲杰彭措、嘉瓦曲吉扎巴、杰尊衮却仁钦、衮却钦列南杰华桑波等传承上师，以及本尊名七合一金刚橛，眷属勇士空行母百千万众，祈愿加持这些金刚弟子。祈愿护佑，使邪魔、鬼神、八部、恶魔和邪祟的损害无法侵入。祈愿从疾病、邪魔、非时死亡的一切怖畏中救护。祈愿增上寿命、福德、证悟功德一切。祈愿赐予不死之寿命和胜共悉地。祈愿生生世世摄受。吽吽吽吽吽吽吽！如是下令。第三，后行之事，散花并致吉祥之词：那摩！加持空中慈悲云聚，十方无余处处无边，圆满安乐雨，祈愿持明根本传承上师吉祥！五智具足五光之宫殿中，以三身不变任运成就之庄严，诸佛坛城遍布，祈愿本尊寂怒尊众吉祥！处所空行化身刹土中，以各种调伏之法调伏所化众生，化身勇士空行护法众，祈愿护法誓盟海众吉祥！如是念诵并奏乐。因此，从甚深密意之正法中产生的诸佛总集秘密命修古汝金刚橛之加持已圆满获得，故应时时观想自身为金刚橛之身。语，一切风息之运行，与念诵（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）不分离。心，觉性空性大圆满之
English
May the collection of hand seals, mantras, and implements emanating from the clear body dissolve into the three places, clearing away all diseases, evil spirits, sins, obscurations, and obstacles of the three doors. Believe that you are blessed indistinguishably from the three vajras. Dharmakaya Amitabha, Sambhogakaya Great Compassionate One, Nirmanakaya Padmasambhava, Dakini Yeshe Tsogyal, Prince Lhasey Lotsawa, Terton Namchag Me'bar, King's Father Chögyal Phuntsog, Gyalwang Chökyi Drakpa, Jetsun Könchog Rinchen, Könchog Trinley Namgyal Palsangpo, and all the lineage lamas of the empowered vidyadharas. May all the yidams, the Seven Combined Names, Vajrakilaya, and the retinue of hundreds of thousands of heroes and dakinis bless these vajra disciples. Protect them so that they are not harmed by the harm of gods, demons, the eight classes, demons, and oath-breakers. Protect them from all the fears of disease, evil spirits, and untimely death. Increase all the qualities of life, merit, experience, and realization. Grant the siddhi of immortal life and supreme and common attainments. May you guide them in all lifetimes and future lives. Hūṃ hūṃ hūṃ hūṃ hūṃ hūṃ hūṃ! Thus, the command is given. Third, the subsequent activity is to scatter flowers and offer auspicious words: Namo! As clouds of compassion gather in the sky of blessings, boundless in all directions and times, may the stream of well-being be completely fulfilled. May the vidyadhara root lineage lamas be auspicious! In the palace of the five lights, endowed with the five wisdoms, adorned with the unchanging, spontaneously accomplished array of the three kayas, may the mandalas of the victorious ones be completely adorned. May the peaceful and wrathful yidams be auspicious! In the realms of the place, the sky-goers, and the emanations, for the beings to be tamed, who are tamed by skillful means, may the heroes and dakinis who emanate as protectors, may the ocean of oath-bound protectors be auspicious! Recite these words and play music. Thus, the blessing of the secret life practice of Guru Vajrakilaya, the embodiment of all sugatas, arising from the profound Dharma of the Intent, has been well received. Therefore, always meditate on your own body as the body of Vajrakilaya. The movement of all the winds of speech is inseparable from the recitation of (藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽). The mind, the awareness of the great perfection of emptiness,
Tibetan
་ངང་དུ་བཞག །ཚེས་བཅུའི་མཆོད་པ་མི་བཅག་པ་སོགས་རྩ་བ་དང་ཡན་ལག་གི་དམ་ཚིག་བསྲུང་སྙམ་པས་འདིའི་རྗེས་ཟློས། གཙོ་བོས་ཇི་ལྟར་སོགས་དང་། གཏང་རག་མཎྜལ་ཕྱིན་སྤྱི་ལྟར་བྱ། རྗེས་ཆོག་དམིགས་བསལ་མི་དགོས། འདི་དགེ་མི་བཟད་གཏུམ་པོའི་འོད་ཕྲེང་གིས། །ལོག་འདྲེན་དགྲ་བགེགས་མུན་པ་ཚར་བཅད་ནས། །འགྲོ་ཀུན་ཡེ་ཤེས་སྣང་བ་རབ་གསལ་ཏེ། །ཐོད་ཕྲེང་རྩལ་གྱི་གོ་འཕང་མྱུར་ཐོབ་ཤོག །ཅེས་སོགས་བསྔོ་སྨོན་བྱས་པས་འགྲུབ་བོ། །འདི་ནི་བླ་མ་ལྷོ་རིན་པོ་ཆེ་ལས་བརྒྱུད་པ་མཁས་གྲུབ་ཀརྨ་ཆགས་མེད་ཀྱི་ཕྱག་ལེན་སྙིང་པོར་བཞག་སྟེ་འདུས་གསལ་དུ་བསྡེབས་པའོ། །འཁོར་འདས་གཉིས་རྟོག་ཆོས་ཐམས་ཅད། །གཞོམ་མེད་ཧཱུྃ་གི་ངོ་བོར་དག །འཆོལ་བའི་ཁྲོ་རྒྱལ་ཆེན་པོ་དང་། །དབྱེར་མེད་ཕྱག་རྒྱ་ཆེ་འགྲུབ་ཤོག །ཅེས་པའང་ཉེར་མཁོ་ཁྱེར་བདེའི་སླད་དུ་འཆི་མེད་བསྟན་གཉིས་གཡུང་དྲུང་གླིང་པས་རྫོང་སར་བཀྲ་ཤིས་ལྷ་རྩེའི་ཆོས་གྲྭར་སྤེལ་བ་དགེ་ལེགས་འཕེལ།། །། དམ་ཆོས་དགོངས་པ་ཡང་ཟབ་ལས་རྡོ་རྗེ་གྲོ་ལོད་ཀྱི་དབང་བསྐུར་ཡེ་ཤེས་རྩལ་སྐྱེད། བསྟན་གཉིས་གཡུང་དྲུང་གླིང་པ།
Chinese
安住于（此状态）。每月初十的供养不间断等，心想守护根本和支分的誓言，随念诵此。如主尊如何等，供养酬谢曼扎按共同仪轨进行。之后的仪轨没有特别要求。以此无与伦比忿怒者的光芒，断除邪引的邪魔障碍黑暗之后，愿一切众生智慧光明彻底显现，迅速获得颅鬘力之果位！如此等回向发愿即可成就。此乃传承自喇嘛洛仁波切，将智者成就者噶玛恰美之实修心髓，汇集明晰而成。轮回涅槃二取诸法，愿皆成为无坏（吽，藏文：ཧཱུྃ།，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）之体性。愿与任运的忿怒大王，无别大印成就！此为为了方便携带，由不死教二雍仲林巴于宗萨扎西拉孜寺院所著，愿善妙增上！ 甚深密意之圣法中，金刚橛灌顶，智慧力生起。教二雍仲林巴。
English
Remain in (this state). The tenth-day offerings are uninterrupted, etc., thinking of keeping the root and branch vows, recite this accordingly. Like the main deity, etc., offer the thanksgiving mandala as usual. No special post-ritual is required. With the light of this incomparable wrathful one, may all beings' wisdom light be completely revealed after cutting off the darkness of evil-inducing demons and obstacles, and may they quickly attain the state of Skull Garland Power! Thus, making aspirations and prayers will accomplish it. This is a compilation and clarification of the essential practice of the wise and accomplished Karma Chakme, transmitted from Lama Lho Rinpoche. May all phenomena of samsara and nirvana, the two grasps, become the nature of the indestructible (Hūṃ, Tibetan: ཧཱུྃ།, Sanskrit Devanagari: हुं, Sanskrit Romanization: hūṃ, Literal Chinese meaning: Hūṃ). May the great spontaneous wrathful king and the inseparable great mudra be accomplished! This was written by the immortal Tennyi Yungdrung Lingpa at Dzongsar Trashi Lhatse Monastery for the sake of easy portability. May virtue and excellence increase! From the profound secret meaning of the sacred Dharma, the Vajrakila empowerment generates wisdom power. Tennyi Yungdrung Lingpa.