Tibetan
བྱང་གཏེར་དྲག་པོ་དབུ་དགུ་ཡེ་ཤེས་རང་གསལ་གྱི་ལས་བྱང་བཀླག་ཆོག་ཏུ་བཀོད་པ་ཡེ་ཤེས་འོད་ཀྱི་འཁོར་ལོ། བློ་གྲོས་མཐའ་ཡས། བྱང་གཏེར་དྲག་པོ་དབུ་དགུ་ཡེ་ཤེས་རང་གསལ་གྱི་ལས་བྱང་བཀླག་ཆོག་ཏུ་བཀོད་པ་ཡེ་ཤེས་འོད་ཀྱི་འཁོར་ལོ། བློ་གྲོས་མཐའ་ཡས། བྱང་གཏེར་དྲག་པོ་དབུ་དགུ་ཡེ་ཤེས་རང་གསལ་གྱི་ལས་བྱང་བཀླག་ཆོག་ཏུ་བཀོད་པ་ཡེ་ཤེས་འོད་ཀྱི་འཁོར་ལོ་ཞེས་བྱ་བ་བཞུགས་སོ། ། ན་མོ་གུ་རུ་བཛྲ་ཀྲོ་དྷཱ་ཡ། རྟག་ཏུ་ཞི་ཡང་གདུལ་དཀར་འབར་བའི་སྐུ །དུས་མཐའི་ཞུགས་ཆེན་ལས་ལྷག་གཟི་བྱིན་གྱིས། ཁམས་གསུམ་བདུད་འཇོམས་པདྨ་དྲག་པོ་རྩལ། །བདེ་ཆེན་འཁོར་ལོར་རྟག་བཞུགས་བྱིན་གྱིས་རློབས། །ཨོ་རྒྱན་ཐུགས་རྗེ་མི་ཟད་པས། །ཟབ་མོའི་ཆོས་ལ་མཐའ་མེད་ཀྱང་། །རིག་འཛིན་སྙིང་གི་བཅུད་མཆོག་འདི། །བདུད་ལས་རྒྱལ་འདོད་རྣམས་ཀྱིས་ཟུངས། །འདིའི་ཕྲིན་ལས་བརྩམ་པ་ལ་སྦྱོར་བ། དངོས་གཞི། རྗེས་གསུམ་གྱི་དང་པོ་ནི། དཔལ་གྱི་གཏོར་མ། སྨན་རཀ །ཕྱི་མཆོད། གཏེར་སྲུང་གི་གཏོར་འབུལ། ཚོགས་ཀྱི་ཡོ་བྱད་སོགས་ཉེར་བསྡོག་གྲུབ་ནས། ཕྱི་སྒྲུབ་ལས། ཚོགས་ཀྱི་ཞིང་ལ་གསོལ་གདབ་སྐྱབས་འགྲོ་བྱ༔ ཚད་མེད་བྱང་ཆུབ་སེམས་བསྐྱེད་སྡོམ་པ་བཟུང༔ བླ་མའི་མཎྜལ་གསོལ་འདེབས་འདི་ལྟར་བྱ༔ ཞེས་དང། གཞུང་ལས། མཚམས་བཅད་སྒོ་དབྱེ་བརྡའ་ཕྱག་དམ་བཅའ་བྱིན༔ མཆོད་འབུལ་རྫས་བརླབ་བཤགས་པ་སྔོན་འགྲོའི་ཆོས༔ ཞེས་འབྱུང་བའི་ཐོག་མར་བརྒྱུད་པའི་གསོལ་འདེབས་ནི། ཚིག་བདུན་སྔོན་དུ་འགྲོ་བས། གུ་རུ་པདྨ་སིདྡྷི་ཧཱུྃ། ཆོས་སྐུ་ཀུན་བཟང་ཁྲག་འཐུང་གདོད་མའི་མགོན། །ལོངས་སྐུ་ཞི་ཁྲོ་པདྨ་དབང་ཆེན་སྐུ །སྤྲུལ་སྐུ་ཨོ་རྒྱན་པདྨ་དྲག་པོ་རྩལ། །གསོལ་བ་འདེབས་སོ་མཆོག་ཐུན་དངོས་གྲུབ་སྩོལ། །རྗེ་འབངས་གྲོགས་གསུམ་ནམ་སྙིང་མུ་ཁྲི་བཙན། །བདུད་འཇོམས་རྣམ་སྤྲུལ་གཏེར་སྟོན་ལེགས་ལྡན་ཞབས། །ལུང་ཟིན་ཆོས་བདག་དབང་ཕྱུག་རབ་བརྟན་ལ། །གསོལ་བ་འདེབས་སོ་མཆོག་ཐུན་དངོས་གྲུབ་སྩོལ། །རྡོ་རྗེ་འཆང་དངོས་མགོན་པོ་བསོད་ནམས་ཞབས། །ཟུར་ཆེན་རིགས་ཀུན་བདག་པོ་པདྨ་དབང་། །ཀུན་མཁྱེན་རྒྱལ་དབང་བླ་མེད་རྡོ་རྗེ་རྩལ། །གསོལ་བ་འདེབས་སོ་མཆོག་ཐུན་དངོས་གྲུབ་སྩོལ། །རིག་འཛིན་ཆེན་ པོ་པདྨ་ཕྲིན་ལས་ཞབས། །དྷརྨ་ཀཱིརྟི་ཀུན་བཟང་རྡོ་རྗེ་སྙིང་། །པདྨ་བཤེས་གཉེན་བསྟན་འཛིན་ཕུན་ཚོགས་ལ། །གསོལ་བ་འདེབས་སོ་མཆོག་ཐུན་དངོས་གྲུབ་སྩོལ། །ཀུན་བཟང་འཇིགས་མེད་འཇམ་དབྱངས་མཁྱེན་བརྩེའི་དབང་། །རི
Chinese
北方伏藏忿怒九头智慧自显之事业仪轨，著为可诵之智慧光轮。 慧无涯。 北方伏藏忿怒九头智慧自显之事业仪轨，著为可诵之智慧光轮。 慧无涯。 北方伏藏忿怒九头智慧自显之事业仪轨，名为智慧光轮者，安住于此。 那摩 咕噜 班杂 卓达亚（藏文：ན་མོ་གུ་རུ་བཛྲ་ཀྲོ་དྷཱ་ཡ།，梵文天城体：नमो गुरु वज्र क्रोधाय，梵文罗马拟音：Namo guru vajra krodhāya，汉语字面意思：顶礼上师金刚忿怒）。 恒常寂静然以难调伏者炽燃之身，胜过末劫猛火之光辉，降伏三界魔众莲花忿怒力，祈请恒常安住大乐轮，赐予加持。 邬金无尽之慈悲，甚深之法虽无边，然此持明心之殊胜精华，欲胜魔者当受持。 此之事业仪轨之起修，分为加行、正行、后行三者，首先是： 供养威德食子， 药酒， 外供， 供养护法食子， 会供资具等准备完毕后，于外修中，于会供坛城前祈请皈依，发起无量菩提心，受持律仪，如是祈请上师曼扎，且于正文中，结界开门手印誓言赐予，供养物加持忏悔为前行之法，如是所说之首先传承祈请文是，以七句祈请文先行， 咕噜 贝玛 悉地 吽（藏文：གུ་རུ་པདྨ་སིདྡྷི་ཧཱུྃ།，梵文天城体：गुरु पद्म सिद्धि हूँ，梵文罗马拟音：Guru padma siddhi hūṃ，汉语字面意思：上师莲花生大成就吽）。 法身普贤饮血本初怙主，报身寂怒莲花大自在身，化身邬金莲花忿怒力，祈请赐予胜共诸成就。 君臣侍从南宁木赤赞，降魔化身伏藏师列登足， 授记法主旺秋绕丹者，祈请赐予胜共诸成就。 金刚持真身衮波索南足，祖千诸部主尊莲花王， 遍知嘉瓦无上金刚力，祈请赐予胜共诸成就。 大持明
English
Northern Treasure Wrathful Nine-Headed Wisdom Self-Arisen's Action Manual, Arranged for Reading, Wheel of Wisdom Light. Infinite Intellect. Northern Treasure Wrathful Nine-Headed Wisdom Self-Arisen's Action Manual, Arranged for Reading, Wheel of Wisdom Light. Infinite Intellect. Northern Treasure Wrathful Nine-Headed Wisdom Self-Arisen's Action Manual, Called the Wheel of Wisdom Light, Resides Here. Namo Guru Vajra Krodhaya. Although always peaceful, with a body blazing to tame the difficult, with a splendor surpassing the great fire of the final age, Padmakrodha who subdues the demons of the three realms, Please grant blessings to always reside in the wheel of great bliss. With the inexhaustible compassion of Orgyen, Although the profound Dharma is limitless, This supreme essence of the heart of the Vidyadhara, Should be held by those who desire to conquer demons. The application for initiating this activity is divided into three parts: preliminary, main, and subsequent. The first is: Offering the glorious Torma, Medicine Rakta, Outer offerings, Offering Torma to the Treasure Protectors, Gathering the necessary equipment for the Tsok, etc. Then, in the outer practice, supplicate and take refuge in the field of merit of the Tsok, Generate immeasurable Bodhicitta and take vows, Pray to the Lama Mandala in this way, etc. And in the text, the boundaries are sealed, the doors are opened, gestures and vows are given, The offerings are blessed and confession is the preliminary Dharma. As it says, the first supplication of the lineage is preceded by the seven-line prayer: Guru Padma Siddhi Hum. Dharmakaya Kunsang Krodha, primordial protector, Sambhogakaya peaceful and wrathful Padmavajra, Nirmanakaya Orgyen Padmakrodha, Please grant supreme and common siddhis. King, subjects, and friend Namnying Muktri Tsen, Demon-subduing emanation, Terton Lekden Zhab, Lungten Chodak Wangchuk Rabten, Please grant supreme and common siddhis. Vajradhara himself, Gonpo Sonam Zhab, Zurchen, lord of all lineages, Pema Wang, Omniscient Gyalwang, unsurpassed Vajra Power, Please grant supreme and common siddhis. Great Rigdzin