Tibetan
པའི་དོན། །གསལ་འདེབས་སྙིང་པོ་ནཱ་དའི་རང་སྒྲ་འདིས། །གློ་བུར་དྲི་མའི་བགེགས་ཚོགས་གཞི་ཐོག་གྲོལ། །རང་རིག་བླ་མའི་ཞལ་བཟང་མཐོང་བྱེད་ཤོག །འདིའི་འགྲིགས་ཆོག་སྔ་མ་ཁ་ཤས་བྱང་ལུགས་གཏེར་གཞུང་མཆན་གསལ་ཅན་དུ་སོང་བས་ཅུང་ཟད་གོ་མ་བདེ་སྟབས་རང་ཉིད་འདོད་པ་འཇོ་བའི་ཆ་རྐྱེན་དུ་རྗེ་བླ་མ་འཇམ་དབྱངས་མཁྱེན་བརྩེའི་དབང་པོའི་བཀའ་བཞིན་པདྨ་གར་དབང་བློ་གྲོས་མཐའ་ཡས་ཀྱིས་བགྱིས་པ་དགེ་ལེགས་འཕེལ།། །། བྱང་གཏེར་དྲག་པོ་དབུ་དགུ་ཡེ་ཤེས་རང་གསལ་གྱི་ལས་བྱང་བཀླག་ཆོག་ཏུ་བཀོད་པ་ཡེ་ཤེས་འོད་ཀྱི་འཁོར་ལོ། བློ་གྲོས་མཐའ་ཡས།
Chinese
之义。以此明晰心要那达之自声,令突发垢染之魔众于基位解脱,愿能得见自明上师之妙颜。此仪轨前行数种已成北方派伏藏原文之注释详明者,略有难解之处,故为自成所愿之助缘,依宗喀巴大师文殊知慧自在之教言,由莲花舞自在慧无边所作,愿善妙增盛! 北方伏藏猛厉九头智慧自显之事业仪轨,编为可诵读之智慧光轮。慧无边。
English
Meaning of. By this clear essence, the self-sound of Nada, may the suddenly arising defilement of the hordes of obstacles be liberated at the base, and may we be able to see the beautiful face of the self-aware Lama. Some of the previous arrangements of this ritual have become clear annotations of the Northern Tradition's treasure texts, which are somewhat difficult to understand. Therefore, as a condition for fulfilling one's own wishes, according to the instructions of Je Lama Jamyang Khyentse Wangpo, it was done by Padma Garwang Lodro Thaye. May virtue and auspiciousness increase! The Northern Treasure, the fierce nine-headed wisdom, the self-manifesting karma, arranged as a readable wheel of wisdom light. Lodro Thaye.