Tibetan
ཏོར་མ་ཕྱི་རོལ་དུ་འབུལ། སྡེ་བརྒྱད་དྲེགས་པའི་ཚོགས་རྣམས་རང་གནས་སུ་གཤེགས་པར་གྱུར། སརྦ་བྷཱུ་ཏ་གཙྪ། ཞེས་བརྗོད། དེ་དག་གིས་ཐམས་ཅད་མཁྱེན་པ་པདྨ་དཀར་པོའི་དག་སྣང་སྙན་བརྒྱུད་དྲག་པོ་ཀཱི་ལ་ཡ་ཟབ་ཅིང་བྱིན་རླབས་ཀྱི་ཚན་ཁ་ཁྱད་པར་དུ་འཕགས་པའི་བྱིན་རླབས་དབང་བསྐུར་རྫོགས་པར་གསན་གྲུབ་པ་ཡིན་པས་སོགས་ཀྱིས་མཚམས་སྦྱར་ནས་དམ་ཚིག་བཟུང་བ། གཏང་རག་མཎྜལ་སོགས་སྤྱི་ལྟར་བྱ། སློབ་དཔོན་གྱིས་ཚོགས་ལ་རོལ་པ་ནས་ཤིས་བརྗོད་ཀྱི་བར་ཡང་ལས་བྱང་ལྟར་ བྱས་པས་འགྲུབ་བོ། །དྲན་པ་ཙམ་གྱིས་བར་ཆད་སེལ། །བསྒོམས་པས་དངོས་གྲུབ་རྣམ་གཉིས་སྩོལ། །ཆོས་མཛད་སྤྱི་དང་ལྷག་པར་ཡང་། །དེང་དུས་བྱང་ཆུབ་སྒྲུབ་ལ་གཅེས། །འདིས་ཀྱང་ཐར་པའི་གེགས་ཞི་ཞིང་། །སྐྱེ་ཀུན་པདྨ་དྲག་པོ་ཡིས། །རྗེས་བཟུང་ཁམས་གསུམ་གཡུལ་ངོ་ལས། །རྣམ་རྒྱལ་སྟོབས་བཅུའི་གཟི་ལྡན་ཤོག །ཚུལ་འདིའི་ཕྱག་ལེན་ཡིག་ཆ་རྒྱས་བསྡུས་འཚམ་ཞིང་ལུང་རྒྱུན་ཅན་མ་འབྱོར་བས་རིན་ཆེན་གཏེར་མཛོད་ཀྱི་ཁྱད་ནོར་དུ་རང་ཉིད་ཀྱི་འདོད་པ་འཇོ་ཞིང་གཞན་དག་ལའང་འཕེལ་བའི་སྒོར་དམིགས་ནས་ཕྱོགས་མེད་རིས་མེད་ཀྱི་རྣལ་འབྱོར་པདྨ་གར་དབང་བློ་གྲོས་མཐའ་ཡས་པའི་སྡེས་བགྱིས་པ་དགེ་ལེགས་འཕེལ།། །། དག་སྣང་བླ་མ་དྲག་པོ་ཀཱི་ལ་ཡའི་བྱིན་རླབས་ཀྱི་ཆོ་ག་བཀླག་ཆོག་ཏུ་བཀོད་པ་ཡེ་ཤེས་འོད་ཀྱི་ཕྲེང་བ། བློ་གྲོས་མཐའ་ཡས།
Chinese
朵玛供于外。八部傲慢众，返回各自处。萨尔瓦 布达 嘎恰。（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）说此语。彼等以一切知者白莲之净显现耳传忿怒橛，甚深且加持力尤为殊胜之加持灌顶圆满听闻成就故，等语连接而持守誓言。酬谢曼扎等如通常仪轨。上师从会供至吉祥祈愿之间也如仪轨而行，即可成就。仅忆念即可消除障碍。修持则赐予二种成就。佛事总的来说，特别是现今，珍重于成就菩提。以此亦能平息解脱之障碍，生生世世被莲花忿怒尊摄受，于三界战场中，愿成具足十力之胜利者。此仪轨之修法，因未得详略适中且具传承之文本，故作为珍宝伏藏之殊胜财物，以自身之意愿满足且亦为他人增长之门为目的，由无偏无私之瑜伽士莲花自在慧无涯之众所作，愿善妙增盛！！ 清净显现上师忿怒橛之加持仪轨，著为可读之耶谢光鬘。慧无涯。
English
Offer the torma outside. May the assembly of the eight classes of arrogant ones return to their respective places. Say: Sarva Bhuta Gaccha. (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思) Because they have completely heard and accomplished the empowerment of the blessing of the all-knowing White Lotus's pure appearance, the oral transmission of the wrathful Kilaya, which is profound and whose power of blessing is particularly excellent, connect with words such as these and hold the vows. Offer the thanksgiving mandala etc. as usual. The master also performs the ritual from the feast gathering to the auspicious prayer, and it will be accomplished. Just remembering it will eliminate obstacles. Meditating on it will grant the two kinds of accomplishments. In general, and especially now, cherish the accomplishment of enlightenment. May this also pacify the obstacles to liberation, and in all lifetimes, may I be taken care of by the wrathful Lotus, and in the battlefield of the three realms, may I become a glorious victor with the ten powers! Because a text that is neither too detailed nor too concise and that has a lineage has not been received for the practice of this ritual, it is made by the assembly of the unbiased and impartial yogi Padma Garwang Lodro Thaye, aiming to satisfy one's own wishes and also to increase the door for others, as a special treasure of the precious treasure trove. May goodness increase!! The blessing ritual of the pure appearance of the wrathful Kilaya, written as a readable garland of Yeshe (wisdom) light. Lodro Thaye (Infinite Wisdom).