Tibetan
ས་ཀྱིས༔ སོ་སོའི་གཟུགས་མཆོག་དམ་པ་བསྟན་ནས་ཀྱང༔ བཀའ་ཡི་གཏོར་མ་ལེན་པར་མ་ཆད་དམ༔ རྣལ་འབྱོར་ཚེ་སྲོག་བསྲིང་བར་མ་ཆད་དམ༔ བཅོལ་བའི་ཕྲིན་ལས་སྒྲུབ་པར་མ་ཆད་དམ༔ སྔོན་ཚེ་ཞལ་བཞེས་དམ་ལས་མ་འདའ་བར༔ དཔལ་ཆེན་བཀའ་ཡི་གཏོར་མ་འདི་བཞེས་ལ༔ བདག་གིས་བཅོལ་བའི་ཕྲིན་ལས་གྲུབ་པར་མཛོད༔ ཧཱུྃ༔ བསྐལ་པ་བར་མ་གསང་སྔགས་དར་བའི་དུས༔ བལ་ཡུལ་ཡང་ལེ་ཤོད་ཀྱི་བྲག་ཕུག་ཏུ༔ སློབ་དཔོན་ཆེན་པོ་པདྨ་འབྱུང་གནས་དང༔ ལས་ཅན་བལ་མོ་ཤཱཀྱ་དེ་ཝ་ཡིས༔ རྡོ་རྗེ་དབྱིངས་ཀྱི་དཀྱིལ་འཁོར་ཞལ་ཕྱེས་ཚེ༔ གཙང་རིས་དཔལ་མགོན་བདུན་ཅུ་རྩ་ལྔ་ཡིས༔ སོ་སོའི་གཟུགས་མཆོག་དམ་པ་བསྟན་ནས་ཀྱང༔ བཀའ་ཡི་གཏོར་མ་ལེན་པར་མ་ཆད་དམ༔ རྣལ་འབྱོར་ཚེ་སྲོག་བསྲིང་བར་མ་ཆད་དམ༔ བཅོལ་བའི་ཕྲིན་ལས་སྒྲུབ་པར་མ་ཆད་དམ༔ སྔོན་ཚེ་ཞལ་བཞེས་དམ་ལས་མ་འདའ་བར༔ སློབ་དཔོན་བདག་གིས་བཅོལ་བའི་ཕྲིན་ལས་མཛོད༔ དེ་འོག་བསྐལ་པ་ཐ་མ་བོད་ཀྱི་ཡུལ༔ བསམ་ཡས་མཆིམས་ཕུའི་བྲག་དམར་ཀེའུ་ཚང་དུ༔ སློབ་དཔོན་ཆེན་པོ་པདྨ་འབྱུང་གནས་དང༔ མངའ་བདག་རྒྱལ་པོ་ལ་སོགས་གྲུབ་ཆེན་བརྒྱད༔ སྒྲུབ་པ་བཀའ་བརྒྱད་དཀྱིལ་འཁོར་ཞལ་ཕྱེས་ཚེ༔ བཀའ་ཡི་སྲུང་མ་ དྲེགས་པ་སྡེ་བརྒྱད་ཀྱིས༔ སོ་སོའི་གཟུགས་མཆོག་དམ་པ་བསྟན་ནས་ཀྱང༔ བཀའ་ཡི་གཏོར་མ་ལེན་པར་མ་ཆད་དམ༔ རྣལ་འབྱོར་ཚེ་སྲོག་བསྲིང་བར་མ་ཆད་དམ༔ བཅོལ་བའི་ཕྲིན་ལས་སྒྲུབ་པར་མ་ཆད་དམ༔ སྔོན་ཚེ་ཞལ་བཞེས་དམ་ལས་མ་འདའ་བར༔ དམ་ཚིག་བཀའ་ཡི་གཏོར་མ་འདི་བཞེས་ལ༔ བདག་གིས་བཅོལ་བའི་ཕྲིན་ལས་གྲུབ་པར་མཛོད༔ དེ་ནས་བརྟན་མ་བསྐྱང་བ་ནི༔ ཧཱུྃ༔ ཨ་སུ་ར་ཡི་བྲག་ཕུག་ཏུ༔ ཨོ་རྒྱན་པདྨ་འབྱུང་གནས་ཀྱི༔ སྤྱན་སྔར་ཁས་བླངས་དམ་བཅས་པའི༔ བོད་ཡུལ་བརྟན་མ་བཅུ་གཉིས་དང༔ ཕྱི་གཏོར་དབང་བར་ཁས་བླངས་རྣམས༔ མཆོད་སྦྱིན་གཏོར་མ་འདི་བཞེས་ལ༔ བདུད་དཔུང་ཐུལ་ལ་ཞིང་བཅུ་སྒྲོལ༔ དལ་ཁ་ཆིངས་ལ་འབྲུ་བཅུད་སྤེལ༔ དམག་དཔུང་ཆོམས་ལ་མཚོན་རྩེ་རྟུལ༔ བཅོལ་བའི་ཕྲིན་ལས་གྲུབ་པར་མཛོད༔ མ་མཱ༔ ཁ་ཁཱ༔ ལ་ལཱ༔ ལེ་ལཻ༔ ཏ་ཏ༔ ཏེ་ཏཱཻ༔ མཱཾ་ས་རཀྟ༔ པཉྩ་ཨ་མྲྀཏ་ཁཱ་ཧི༔ དེ་ནས་དངོས་གྲུབ་བླང་བ་ནི༔ ཧཱུྃ༔ བསྟན་པ་འདི་ལ་ངོ་མཚར་རྨད་བྱུང་བའི༔ འཇིག་རྟེན་སྐྱབས་གྱུར་པདྨ་རྒྱལ་པོ་ནི༔ རིགས་ནི་ཟ་ཧོར་རྒྱལ་པོའི་སྲས་སུ་འཁྲུངས༔ ཨོ་རྒྱན་ཡུལ་དུ་སྒྲོ་འདོགས་མ་ལུས་བཅད༔ བསིལ་བ་ཚལ་དུ་དངོས་གྲུབ་ཐམས་ཅད་བརྙེས༔ ཁ་བ་ཅན་དུ་བསྟན་པ་རྒྱས་པར་མཛད༔ ལྷོ་ནུབ་མཚམས་སུ་སྲིན་པོའི་ཁ་གནོན་མཛད༔ མྱ་ངན་མི་འདའ་འགྲོ་བའི་གཉེན་གཅིག་པུ༔ སྐུ་གསུམ་ཆེ་མཆོག་ བཛྲ་ཧེ་རུ་ཀ༔ མཉམ་མེད་བླ་མ་མཆོག་དེ་དུས་འདིར་དྲན༔ འདིར་གཤེགས་རྒྱན་གྱི་གཏོར་མ་འདི་བཞེས་ལ༔ བདག་ཅག་དཔོན་སློབ་ཡོན་མཆོད་འཁོར་བཅས་ལ༔ མཆོག་དང་ཐུན་མོང་དངོས་གྲུབ་ཞུ་ལགས་སོ༔ ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ་བཛྲ་གུ་རུ་པདྨ་སིདྡྷི་ཧཱུྃ༔ ཧཱུྃ༔ ཤར་གྱི་ཕྱོགས་ནས་དངོས་གྲུབ་སྐུལ་བའི་ལྷ༔ ཞི་བའི་ལས་མཛད་རྡོ་རྗེ་ཐོད་ཕྲེང་རྩལ༔ ཞི་བའི་རང་བཞིན་སྐུ་མདོག་དཀར་ལ་འཚེར༔ ན་བཟའ་དཀར་པོ་ཤིན་ཏུ་མཛེས་པར་གསོལ༔ ཕྱག་མཚན་རྡོ་རྗེ་ལྕགས་ཀྱུ་ཌཱ་མ་རུ༔ རྡོ་རྗེ་མཁའ་འགྲོའི་ཐུགས་དམ་རྒྱུད་བསྐུལ་ནས༔ བདག་ཅག་དཔོན་སློབ་ཡོན་མཆོད་འཁོར་བཅས་ལ༔ ནད་གདོན་བར་ཆད་སྡིག་སྒྲིབ་ཞི་བའི་དངོས་གྲུབ་ཞུ་ལགས་སོ༔ ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ་བཛྲ་གུ་རུ་པདྨ་སིདྡྷི་ཧཱུྃ༔ ཧཱུྃ༔ ལྷོ་ཡི་ཕྱོགས་ནས་དངོས་གྲུབ་སྐུལ་བའི་ལྷ༔ རྒྱས་པའི་ལས་མཛད་རཏྣ་ཐོད་ཕྲེང་རྩལ༔ རྒྱས་པའི་རང་བཞིན་སྐུ་མདོག་སེར་ལ་འཚེར༔ ན་བཟའ་སེར་པོ་ཤིན་ཏུ་མཛེས་པར་གསོལ༔ ཕྱག་མཚན་རིན་ཆེན་ཞགས་པ་ཌཱ་མ་རུ༔ རིན་ཆེན་མཁའ་འགྲོའི་ཐུགས་དམ་རྒྱུད་བསྐུལ་ནས༔ ཚེ་དང་བསོད་ནམས་རྒྱས་པའི་དངོས་གྲུབ་ཞུ་ལགས་སོ༔ ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ་བཛྲ་གུ་རུ་པདྨ་སིདྡྷི་ཧཱུྃ༔ ཧཱུྃ༔ ནུབ་ཀྱི་ཕྱོགས་ནས་དངོས་གྲུབ་སྐུལ་བའི་ལྷ༔ དབང་གི་ལས་མཛད་པདྨ་ཐོད་ཕྲེང་རྩལ༔ དབང་གི་རང་བཞིན་སྐུ་མདོག་དམར་ལ་འཚེར༔ ན་བཟའ་དམར་པོ་ཤིན་ཏུ་མཛེས་པར་གསོལ༔ ཕྱག་མཚན་པདྨ་ལྕགས་སྒྲོག་ཌཱ་མ་རུ༔ པདྨ་མཁའ་འགྲོའི་ཐུགས་དམ་རྒྱུད་བསྐུལ་ནས༔ བདག་ཅག་དཔོན་སློབ་ཡོན་མཆོད་འཁོར་བཅས་ལ༔ ཁམས་གསུམ་དབང་སྡུད་ ཀྱི་དངོས་གྲུབ་ཞུ་ལགས་སོ༔ ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ་བཛྲ་གུ་རུ་པདྨ་སིདྡྷི་ཧཱུྃ༔ ཧཱུྃ༔ བྱང་གི་ཕྱོགས་ནས་དངོས་གྲུབ་སྐུལ་བའི་ལྷ༔ དྲག་པོའི་ལས་མཛད་ཀརྨ་ཐོད་ཕྲེང་རྩལ༔ དྲག་པོའི་རང་བཞིན་སྐུ་མདོག་ལྗང་ལ་འཚེར༔ ན་བཟའ་ལྗང་གུ་ཤིན་ཏུ་མཛེས་པར་གསོལ༔ ཕྱག་མཚན་རྒྱ་གྲམ་དྲིལ་བུ་ཌཱ་མ་རུ༔ ལས་ཀྱི་མཁའ་འགྲོའི་ཐུགས་དམ་རྒྱུད་བསྐུལ་ནས༔ བདག་ཅག་དཔོན་སློབ་ཡོན་མཆོད་འཁོར་བཅས་ལ༔ དགྲ་བགེགས་ཚར་གཅོད་ཀྱི་དངོས་གྲུབ་ཞུ་ལགས་སོ༔ ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ་བཛྲ་གུ་རུ་པདྨ་སིདྡྷི་ཧཱུྃ༔ ཧཱུྃ༔ དབུས་ཀྱི་ཕྱོགས་ནས་དངོས་གྲུབ་སྐུལ་བའི་ལྷ༔ སྐུ་ལྔ་ལྷུན་གྲུབ་བུདྡྷ་ཐོད་ཕྲེང་རྩལ༔ ལྷུན་གྲུབ་རང་བཞིན་སྐུ་མདོག་སྨུག་ལ་འཚེར༔ ན་བཟའ་སྨུག་པོ་ཤིན་ཏུ་མཛེས་པར་གསོལ༔ ཕྱག་མཚན་འཁོར་ལོ་དྲིལ་བུ་ཌཱ་མ་རུ༔ སངས་རྒྱས་མཁའ་འགྲོའི་ཐུགས་དམ་རྒྱུད་བསྐུལ་ནས༔ བདག་ཅག་དཔོན་སློབ་ཡོན་མཆོད་འཁོར་བཅས་ལ༔ མཆོག་དང་ཐུན་མོང་དངོས་གྲུབ་ཞུ་ལགས་སོ༔ ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ་བཛྲ་གུ་རུ་པདྨ་སིདྡྷི་ཧཱུྃ༔ ནཱ་ནཱ་ཁ་དྷེ་སརྦ་སིདྡྷི་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ༔ སརྦ་སིདྡྷི་དྷ་ནཾ་མེ་དྷཱིཿཧྲཱིཿཨ་ཡུ་སིདྡྷི་ས་མ་ཡ་སྡུས་སྡུས༔ དངོས་གྲུབ་སྐུལ་བའི་ཆོ་གའོ༔ དེ་ནས་དཀྱིལ་འཁོར་བསྡུ་བ་ནི༔ ཧཱུྃ༔ ད་ནི་དཀྱིལ་འཁོར་གསལ་བཏབ་ལ༔ ཕྱི་ནང་སྣོད་བཅུད་ཐམས་ཅད་ཀུན༔ ཡིག་འབྲུ་ཧཱུྃ་ལ་ཧྲིལ་གྱིས་བསྡུ༔ ཧཱུྃ་ཡང་མི་དམིགས་འཇའ་ལྟར་ཡལ༔ དེ་ནས་བདག་ཉིད་ལྷ་རུ་གསལ༔ རྟག་ཆད་གཉིས་ཀྱི་མཐའ་བསལ་ལོ༔ ཐུགས་སྒྲུབ་ཧཱུྃ་གི་ཕྲིན་ལས་འདི༔ མ་འོངས་ལྔ་བརྒྱའི་སྙིགས་མ་ལ༔ ལས་ཅན་བུ་དང་འཕྲད་པར་ཤོག༔ ཐུགས་སྒྲུབ་དྲག་པོ་ཧཱུྃ་གི་ཕྲིན་ལས་འདི༔ རྒྱས་པར་བྱེད་ན་ཚིག་དང་དོན་དུ་བསྡེབ༔ བསྡུས་པ་བྱེད་ན་རང་གཞུང་སོ་སོར་བྱ༔ ས་མ་ཡ༔ རྒྱ་རྒྱ་རྒྱ༔ བྲག་རི་སྦྲུལ་གདུག་ སྤུངས་འདྲའི་སྐེད། ལྷོ་གསེར་མཛོད་སེར་པོ་ནས། རིག་འཛིན་རྒོད་ཀྱི་ལྡེམ་འཕྲུ་ཅན་གྱིས་བཏོན་པའོ།། །། གསང་ཆེན་ཐུགས་ཀྱི་སྒྲུབ་པ་ལས་ཐུགས་སྒྲུབ་ཧཱུྃ་གི་ཕྲིན་ལས་ཟབ་མོ། རིག་འཛིན་རྒོད་གྱི་ལྡེམ་འཕྲུ་ཅན།
Chinese
地神等，各自显现殊胜庄严之身之后，没有间断地领受教令食子吗？没有间断地延长瑜伽士的寿命吗？没有间断地成办所托付的事业吗？没有违背往昔所立誓言，请享用这殊胜教令食子，成办我所托付的事业！ 吽！ 在中期劫密咒兴盛之时，尼泊尔杨列秀岩洞中，莲花生大士和具缘尼泊尔女释迦提瓦，开启金刚界坛城之时，七十五位藏地护法神，各自显现殊胜庄严之身之后，没有间断地领受教令食子吗？没有间断地延长瑜伽士的寿命吗？没有间断地成办所托付的事业吗？没有违背往昔所立誓言，请上师成办我所托付的事业！ 其后末期劫藏地，桑耶青浦红岩鸠仓，莲花生大士和君王等八大成就者，开启修部八教坛城之时，教令护法傲慢八部众，各自显现殊胜庄严之身之后，没有间断地领受教令食子吗？没有间断地延长瑜伽士的寿命吗？没有间断地成办所托付的事业吗？没有违背往昔所立誓言，请享用这誓言教令食子，成办我所托付的事业！ 之后是供养地母： 吽！ 阿修罗岩洞中，邬金莲花生大士面前，曾发誓立誓的，十二位藏地地母，以及承诺外供养者，请享用这供施食子，摧伏魔军，救度十方众生，稳固盟誓，增盛五谷精华，平息战乱，钝化武器锋芒，成办所托付的事业！ 玛玛（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）！ 卡卡（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）！ 拉拉（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）！ 咧咧（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）！ 达达（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）！ 德代（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）！ 芒萨ra嘎达（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思：肉血）！ 班杂阿弥利达卡嘿（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思：五甘露，吃）！ 之后是祈请成就： 吽！ 对于此教法具有稀有奇妙的，成为世间怙主的莲花国王，种族是萨霍国王之子，在邬金地方断除一切增益，在寒林获得一切成就，在雪域弘扬教法，在西南边境镇压罗刹
English
Earth deities, etc., after showing their supreme and sacred forms, have you not ceased to receive the command torma? Have you not ceased to prolong the life of yogis? Have you not ceased to accomplish the entrusted activities? Without transgressing the vows made in the past, please accept this great and glorious command torma, and accomplish the activities I entrust! Hūṃ! In the intermediate age when secret mantras flourish, in the cave of Yangleshö in Nepal, when the great teacher Padmasambhava and the fortunate Nepalese woman Śākyadevī opened the mandala of Vajradhātu, the seventy-five protectors of Tsangri, after showing their supreme and sacred forms, have you not ceased to receive the command torma? Have you not ceased to prolong the life of yogis? Have you not ceased to accomplish the entrusted activities? Without transgressing the vows made in the past, please, teacher, accomplish the activities I entrust! Thereafter, in the final age, in the land of Tibet, in the red rock Keutsang of Samye Chimphu, when the great teacher Padmasambhava and the eight great accomplished ones, including the sovereign king, opened the mandala of the Eight Heruka Sadhanas, the command protectors, the eight classes of arrogant ones, after showing their supreme and sacred forms, have you not ceased to receive the command torma? Have you not ceased to prolong the life of yogis? Have you not ceased to accomplish the entrusted activities? Without transgressing the vows made in the past, please accept this samaya command torma, and accomplish the activities I entrust! Then, the propitiation of the Tsenmo: Hūṃ! In the cave of Asura, before Ugyen Padmasambhava, those who vowed and promised, the twelve Tsenmo of Tibet, and those who promised outer offerings, please accept this offering torma, subdue the armies of demons, liberate the ten directions, stabilize alliances, increase the essence of grains, quell wars, blunt the tips of weapons, and accomplish the entrusted activities! Māmā（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）! Khākhā（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）! Lālā（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）! Lele（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）! Tātā（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）! Tete（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）! Māṃsa rakta（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思：meat blood）! Pañca amṛta khāhi（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思：five ambrosia eat）! Then, taking the siddhi: Hūṃ! For this teaching, wondrous and marvelous, the lotus king who is the refuge of the world, his lineage was born as the son of the king of Zahor, in the land of Ugyen he cut off all imputations, in the Cool Grove he attained all siddhis, in the land of snow he made the teachings flourish, in the southwest border he suppressed the rakshasas.
Chinese
作恩者，不入涅槃众生之唯一亲友，三身大胜者，金刚黑汝嘎（བཛྲ་ཧེ་རུ་ཀ，vajraheruka，金刚黑汝嘎），无与伦比之上师，于此时忆念。请降临此处，享用此庄严之食子，我等师徒施主眷属等，祈请殊胜与共同之成就。嗡（ཨོཾ，oṃ，唵）啊（ཨཱཿ，āḥ，啊）吽（ཧཱུྃ，hūṃ，吽）班匝（བཛྲ，vajra，金刚）咕噜（གུ་རུ，guru，上师）贝玛（པདྨ，padma，莲花）悉地（སིདྡྷི，siddhi，成就）吽（ཧཱུྃ，hūṃ，吽）！吽（ཧཱུྃ，hūṃ，吽）！ 东方之方，催请成就之天神，行寂静事业之金刚颅鬘力，寂静之自性，身色白而耀眼，着白色之衣裳，极其美丽庄严。手持金刚杵、铁钩、达玛茹，以金刚空行母之誓言，催动传承，我等师徒施主眷属等，祈请息灭疾病、邪魔、障碍、罪障之成就。嗡（ཨོཾ，oṃ，唵）啊（ཨཱཿ，āḥ，啊）吽（ཧཱུྃ，hūṃ，吽）班匝（བཛྲ，vajra，金刚）咕噜（གུ་རུ，guru，上师）贝玛（པདྨ，padma，莲花）悉地（སིདྡྷི，siddhi，成就）吽（ཧཱུྃ，hūṃ，吽）！吽（ཧཱུྃ，hūṃ，吽）！ 南方之方，催请成就之天神，行增益事业之宝生颅鬘力，增益之自性，身色黄而耀眼，着黄色之衣裳，极其美丽庄严。手持珍宝、钩索、达玛茹，以珍宝空行母之誓言，催动传承，祈请寿命与福德增长之成就。嗡（ཨོཾ，oṃ，唵）啊（ཨཱཿ，āḥ，啊）吽（ཧཱུྃ，hūṃ，吽）班匝（བཛྲ，vajra，金刚）咕噜（གུ་རུ，guru，上师）贝玛（པདྨ，padma，莲花）悉地（སིདྡྷི，siddhi，成就）吽（ཧཱུྃ，hūṃ，吽）！吽（ཧཱུྃ，hūṃ，吽）！ 西方之方，催请成就之天神，行怀爱事业之莲花颅鬘力，怀爱之自性，身色红而耀眼，着红色之衣裳，极其美丽庄严。手持莲花、铁链、达玛茹，以莲花空行母之誓言，催动传承，我等师徒施主眷属等，祈请摄集三界之成就。嗡（ཨོཾ，oṃ，唵）啊（ཨཱཿ，āḥ，啊）吽（ཧཱུྃ，hūṃ，吽）班匝（བཛྲ，vajra，金刚）咕噜（གུ་རུ，guru，上师）贝玛（པདྨ，padma，莲花）悉地（སིདྡྷི，siddhi，成就）吽（ཧཱུྃ，hūṃ，吽）！吽（ཧཱུྃ，hūṃ，吽）！ 北方之方，催请成就之天神，行降伏事业之事业颅鬘力，降伏之自性，身色绿而耀眼，着绿色之衣裳，极其美丽庄严。手持十字杵、铃、达玛茹，以事业空行母之誓言，催动传承，我等师徒施主眷属等，祈请诛灭怨敌魔障之成就。嗡（ཨོཾ，oṃ，唵）啊（ཨཱཿ，āḥ，啊）吽（ཧཱུྃ，hūṃ，吽）班匝（བཛྲ，vajra，金刚）咕噜（གུ་རུ，guru，上师）贝玛（པདྨ，padma，莲花）悉地（སིདྡྷི，siddhi，成就）吽（ཧཱུྃ，hūṃ，吽）！吽（ཧཱུྃ，hūṃ，吽）！ 中央之方，催请成就之天神，五身任运成就之佛陀颅鬘力，任运成就之自性，身色紫而耀眼，着紫色之衣裳，极其美丽庄严。手持法轮、铃、达
English
The one who acts with kindness, the sole friend of sentient beings who do not enter Nirvana, the great supreme of the three bodies, Vajra Heruka (བཛྲ་ཧེ་རུ་ཀ, vajraheruka, Vajra Heruka)! Peerless supreme Lama, I remember you at this time. Please come here and accept this adorned torma, and grant us, the teachers, students, patrons, and retinue, the supreme and common siddhis. Om (ཨོཾ, oṃ, Om) Ah (ཨཱཿ, āḥ, Ah) Hum (ཧཱུྃ, hūṃ, Hum) Vajra (བཛྲ, vajra, Vajra) Guru (གུ་རུ, guru, Guru) Padma (པདྨ, padma, Lotus) Siddhi (སིདྡྷི, siddhi, Accomplishment) Hum (ཧཱུྃ, hūṃ, Hum)! Hum (ཧཱུྃ, hūṃ, Hum)! From the eastern direction, the deity who inspires accomplishment, Vajra Garland of Skulls who performs peaceful actions, the nature of peace, the body color is white and radiant, wearing white clothes, extremely beautiful and adorned. Holding a vajra, iron hook, and damaru in his hands, arousing the samaya of the Vajra Dakinis, grant us, the teachers, students, patrons, and retinue, the siddhi of pacifying diseases, evil spirits, obstacles, and sins. Om (ཨོཾ, oṃ, Om) Ah (ཨཱཿ, āḥ, Ah) Hum (ཧཱུྃ, hūṃ, Hum) Vajra (བཛྲ, vajra, Vajra) Guru (གུ་རུ, guru, Guru) Padma (པདྨ, padma, Lotus) Siddhi (སིདྡྷི, siddhi, Accomplishment) Hum (ཧཱུྃ, hūṃ, Hum)! Hum (ཧཱུྃ, hūṃ, Hum)! From the southern direction, the deity who inspires accomplishment, Ratna Garland of Skulls who performs enriching actions, the nature of enrichment, the body color is yellow and radiant, wearing yellow clothes, extremely beautiful and adorned. Holding a jewel, lasso, and damaru in his hands, arousing the samaya of the Ratna Dakinis, grant the siddhi of increasing life and merit. Om (ཨོཾ, oṃ, Om) Ah (ཨཱཿ, āḥ, Ah) Hum (ཧཱུྃ, hūṃ, Hum) Vajra (བཛྲ, vajra, Vajra) Guru (གུ་རུ, guru, Guru) Padma (པདྨ, padma, Lotus) Siddhi (སིདྡྷི, siddhi, Accomplishment) Hum (ཧཱུྃ, hūṃ, Hum)! Hum (ཧཱུྃ, hūṃ, Hum)! From the western direction, the deity who inspires accomplishment, Padma Garland of Skulls who performs magnetizing actions, the nature of magnetization, the body color is red and radiant, wearing red clothes, extremely beautiful and adorned. Holding a lotus, iron chain, and damaru in his hands, arousing the samaya of the Padma Dakinis, grant us, the teachers, students, patrons, and retinue, the siddhi of subduing the three realms. Om (ཨོཾ, oṃ, Om) Ah (ཨཱཿ, āḥ, Ah) Hum (ཧཱུྃ, hūṃ, Hum) Vajra (བཛྲ, vajra, Vajra) Guru (གུ་རུ, guru, Guru) Padma (པདྨ, padma, Lotus) Siddhi (སིདྡྷི, siddhi, Accomplishment) Hum (ཧཱུྃ, hūṃ, Hum)! Hum (ཧཱུྃ, hūṃ, Hum)! From the northern direction, the deity who inspires accomplishment, Karma Garland of Skulls who performs wrathful actions, the nature of wrath, the body color is green and radiant, wearing green clothes, extremely beautiful and adorned. Holding a crossed vajra, bell, and damaru in his hands, arousing the samaya of the Karma Dakinis, grant us, the teachers, students, patrons, and retinue, the siddhi of destroying enemies and obstacles. Om (ཨོཾ, oṃ, Om) Ah (ཨཱཿ, āḥ, Ah) Hum (ཧཱུྃ, hūṃ, Hum) Vajra (བཛྲ, vajra, Vajra) Guru (གུ་རུ, guru, Guru) Padma (པདྨ, padma, Lotus) Siddhi (སིདྡྷི, siddhi, Accomplishment) Hum (ཧཱུྃ, hūṃ, Hum)! Hum (ཧཱུྃ, hūṃ, Hum)! From the central direction, the deity who inspires accomplishment, Buddha Garland of Skulls, the spontaneously accomplished five bodies, the nature of spontaneous accomplishment, the body color is purple and radiant, wearing purple clothes, extremely beautiful and adorned. Holding a wheel, bell, and Da