Tibetan
མས༔ འབྱུང་བའི་ཁམས་ཀུན་རྡོ་རྗེ་བཙུན་མོ་ཡུམ༔ དབང་ཡུལ་རྟོག་ཚོགས་སེམས་དཔའ་ལྕམ་དྲལ་དང༔ ཐུབ་དྲུག་མཐར་བྱེད་ཁྲོ་བོ་ཁྲོ་མོའི་སྤྲིན༔ སྐུ་ལས་ཞིང་ཁམས་རྒྱ་མཚོའི་བཀོད་པ་འཕྲོ༔ རབ་འབྱམས་ཞིང་ཀུན་བ་སྤུ་གཅིག་ཏུ་རྫོགས༔ ཡེ་ཤེས་སྒྱུ་མའི་སྣང་བརྙན་བསམ་མི་ཁྱབ༔ གསལ་སྟོང་ཟུང་འཇུག་འཇའ་ཚོན་ལྟར་ཤར་བའི༔ གནས་གསུམ་རྡོ་རྗེའི་ཡི་གེའི་འཕྲོ་འདུ་ཡིས༔ སྐུ་གསུང་ཐུགས་ཀྱི་རྡོ་རྗེར་རྒྱས་བཏབ་ཅིང༔ ཕུང་པོ་འབྱུང་བ་གནས་འགྱུར་ཡེ་ཤེས་ལྔས༔ རིགས་མཆོག་རྣམ་ལྔའི་དབང་རྣམས་ཡོངས་སུ་རྫོགས༔ ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ༔ ཧྲཱིཿཧཱུྃ་ཏྲཱཾ་ཧྲཱི་ཨཱཿཨ་བྷི་ཥིཉྩ་མི༔ གཉིས་པ་ཡེ་ཤེས་སྤྱན་འདྲེན་ནི༔ རོལ་མོ་འཁྲོལ་ཞིང་གདུང་བའི་གླུས༔ ཧྲཱི༔ ནུབ་ཕྱོགས་པདྨས་ཁེབས་པའི་ཞིང་ཁམས་ནས༔ ཀུན་ཏུ་འཆང་ཆེན་ཐུགས་རྗེའི་སྤྱན་མངའ་བ༔ པདྨའི་མྱུ་གུ་རྒྱལ་སྲས་སེམས་དཔའི་གཙོ༔ མ་ལུས་འཁོར་དང་བཅས་ཏེ་གཤེགས་སུ་གསོལ༔ ལྷོ་ནུབ་པདྨ་འོད་ཀྱི་ཕོ་བྲང་ནས༔ འོད་དཔག་མེད་མགོན་འགྲོ་འདུལ་ སྤྲུལ་པའི་སྐུ༔ འཆི་མེད་མཆོག་སྩོལ་ཨོ་རྒྱན་ཚེ་དཔག་མེད༔ རྩ་གསུམ་རྒྱ་མཚོའི་འཁོར་བཅས་གཤེགས་སུ་གསོལ༔ ཕྱི་ནང་གསང་བའི་བགེགས་དང་བར་ཆད་སོལ༔ སྐུ་གསུང་ཐུགས་ཀྱི་རྡོ་རྗེའི་བྱིན་ཆེན་ཕོབ༔ ལུས་ངག་ཡིད་ལ་ཡེ་ཤེས་དབང་བཞི་སྐུར༔ མཆོག་དང་ཐུན་མོང་དངོས་གྲུབ་བསྩལ་དུ་གསོལ༔ ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ་བཛྲ་གུ་རུ་པདྨ་སཏྭ་ས་པ་རི་ཝཱ་ར་བཛྲ་ས་མ་ཡ་ཛཿཛ༔ གསུམ་པ་བཞུགས་སུ་གསོལ་བ་ནི༔ ཧྲཱི༔ དམ་ཚིག་སེམས་དཔའ་སྣང་ཆ་ལྷ་ཡི་སྐུར༔ ཡེ་ཤེས་སེམས་དཔའ་སྟོང་ཉིད་སྒྱུ་མའི་ཚུལ༔ དབྱེར་མེད་ཟུང་འཇུག་འདུས་མ་བྱས་པའི་ངང༔ དུས་གསུམ་འདུ་འབྲལ་མེད་པར་བཞུགས་སུ་གསོལ༔ ཛཿཧཱུྃ་བཾ་ཧོ༔ ས་མ་ཡ་ཏིཥྛ་ལྷན༔ བཞི་པ་གུས་ཕྱག་འཚལ་བ་ནི༔ ན་མོ༔ སྣང་བའི་ངོ་བོ་སེམས་དཔའ་པདྨའི་གཙོ༔ སྟོང་པའི་བདག་ཉིད་རྡོ་རྗེ་རྣལ་འབྱོར་ཡུམ༔ སྣང་སྟོང་མཉམ་སྦྱོར་སྐུ་གསུམ་བླ་མ་ལྷར༔ རིག་རྩལ་རོལ་པའི་བརྡའ་ཡིས་ཕྱག་འཚལ་ལོ༔ ཨ་ཏི་པཱུ་ཧོ༔ པྲ་ཏཱིཙྪ་ཧོ༔ ལྔ་པ་མཆོད་པ་འབུལ་བ་ནི༔ ཧྲཱི༔ བཅུ་དྲུག་དགའ་སྟེར་གཟུགས་ཀྱི་རྡོ་རྗེ་མས༔ བདེ་ཆེན་རང་སྒྲ་སྔགས་ཀྱི་རོལ་མོར་འཁྲོལ༔ འཕོ་མེད་ཚུལ་ཁྲིམས་དྲི་ཡིས་ཀུན་ཏུ་ཁྱབ༔ ཧཾ་ཡིག་ག་པུར་བཞུ་བའི་རོ་མཆོག་རྒྱུན༔ སྙོམས་འཇུག་གསང་བའི་རེག་བྱས་དྲངས་པ་ལས༔ ཆོས་ཀུན་དབུ་མར་ཐིམ་པའི་ཡེ་ཤེས་རྩལ༔ སྨན་ གཏོར་རཀྟ་ཚོགས་ཀྱི་འཁོར་ལོ་སོགས༔ རྡོ་རྗེའི་དབང་པོ་དགྱེས་རྒུ
Chinese
母等，诸有之界皆金刚母尊，权境分别诸会男女勇识，六能调伏尽摧忿怒尊众云，身中放射刹土海之庄严，无量刹土一毛孔中圆满，不可思议智慧幻化之显现，光明空性双运如虹而现起，三处金刚字之放收摄持力，身语意之金刚印玺而印持，五蕴诸有转依五种智慧，五部胜族诸灌顶皆圆满。嗡（藏文：ཨོཾ，梵文天城体：ओ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡），啊（藏文：ཨཱཿ，梵文天城体：आ，梵文罗马拟音：āḥ，汉语字面意思：啊），吽（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हूँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）！舍（藏文：ཧྲཱིཿ，梵文天城体：ह्रीः，梵文罗马拟音：hrīḥ，汉语字面意思：舍）吽（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हूँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）创（藏文：ཏྲཱཾ，梵文天城体：त्राम्，梵文罗马拟音：trāṃ，汉语字面意思：创）舍（藏文：ཧྲཱིཿ，梵文天城体：ह्रीः，梵文罗马拟音：hrīḥ，汉语字面意思：舍）啊（藏文：ཨཱཿ，梵文天城体：आ，梵文罗马拟音：āḥ，汉语字面意思：啊）阿毗诜者弥（藏文：ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་མི，梵文天城体：अभिषिञ्चामि，梵文罗马拟音：abhiṣiñcami，汉语字面意思：我灌顶）！ 第二、迎请智慧尊： 乐器奏响哀切之歌，舍（藏文：ཧྲཱིཿ，梵文天城体：ह्रीः，梵文罗马拟音：hrīḥ，汉语字面意思：舍）！ 西方莲花遍覆之刹土，具足普贤大悲之慧眼，莲花嫩芽菩萨王子之主，无余眷属祈请降临此！ 西南莲花光明之宫殿，无量光怙主调伏有情之化身，赐予无死胜妙邬金长寿佛，三根本海众眷属祈请降临此！ 遣除内外秘密之魔障与障碍，降注身语意之金刚大加持，身语意上赐予智慧四灌顶，祈请赐予胜共诸成就！ 嗡（藏文：ཨོཾ，梵文天城体：ओ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡），啊（藏文：ཨཱཿ，梵文天城体：आ，梵文罗马拟音：āḥ，汉语字面意思：啊），吽（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हूँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）班匝咕噜贝玛萨埵萨巴热瓦ra班匝萨玛雅匝匝（藏文：བཛྲ་གུ་རུ་པདྨ་སཏྭ་ས་པ་རི་ཝཱ་ར་བཛྲ་ས་མ་ཡ་ཛཿཛ，梵文天城体：वज्रगुरुपद्मसत्त्वसपरिवारवज्रसमयजःज，梵文罗马拟音：vajragurupadmasattvasaparivāravajrasamayajaḥja，汉语字面意思：金刚上师莲花生萨埵眷属金刚誓言匝匝）！ 第三、祈请安住： 舍（藏文：ཧྲཱིཿ，梵文天城体：ह्रीः，梵文罗马拟音：hrīḥ，汉语字面意思：舍）！ 誓言尊显现天神之身相，智慧尊空性幻化之体性，无别双运无为之自性，祈请三时无离安住于此！ 匝（藏文：ཛཿ，梵文天城体：जः，梵文罗马拟音：jaḥ，汉语字面意思：匝）吽（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हूँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）榜（藏文：བཾ，梵文天城体：वम्，梵文罗马拟音：vaṃ，汉语字面意思：榜）霍（藏文：ཧོ，梵文天城体：हो，梵文罗马拟音：ho，汉语字面意思：霍）！萨玛雅底叉隆（藏文：ས་མ་ཡ་ཏིཥྛ་ལྷན，梵文天城体：समयतिष्ठल，梵文罗马拟音：samayātiṣṭhala，汉语字面意思：誓言安住）！ 第四、恭敬顶礼： 那摩（藏文：ན་མོ，梵文天城体：नम，梵文罗马拟音：namaḥ，汉语字面意思：顶礼）！ 显现之自性菩萨莲花之主，空性之体性金刚瑜伽母，显空双运三身之上师本尊，以明觉游舞之表示而顶礼！ 阿底普霍（藏文：ཨ་ཏི་པཱུ་ཧོ，梵文天城体：अतिपूहो，梵文罗马拟音：atipūho，汉语字面意思：无上供养）！扎底扎霍（藏文：པྲ་ཏཱིཙྪ་ཧོ，梵文天城体：प्रतीच्छहो，梵文罗马拟音：pratīcchaho，汉语字面意思：领受）！ 第五、供养： 舍（藏文：ཧྲཱིཿ，梵文天城体：ह्रीः，梵文罗马拟音：hrīḥ，汉语字面意思：舍）！ 十六妙欲悦意之色金刚母，大乐自声咒语之乐器奏响，无迁戒律妙香普皆遍布，吽（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हूँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）字冰片融化之胜妙味，由等持秘密之触所引生，诸法融入中脉之智慧力，药、朵、血、会供之轮等，祈请金刚自在欢喜满足！
English
Mothers, all realms of existence are the Vajra Consort Mother, The lords of power, the assemblies of thoughts, the brother and sister heroes, The clouds of wrathful deities who subdue the six teachers, From your body emanate the splendor of the ocean of pure lands, All the vast realms are perfected in a single pore, The illusory appearances of wisdom are inconceivable, The union of clarity and emptiness arises like a rainbow, By the emanation and gathering of the Vajra syllables in the three places, The Vajra of body, speech, and mind is sealed, By transforming the aggregates and elements into the five wisdoms, All the empowerments of the five supreme families are completely perfected. Om Ah Hum! Hrih Hum Tram Hrih Ah Abhisincami! Secondly, Inviting the Wisdom Deities: Playing music and singing songs of longing, Hrih! From the pure land covered with lotuses in the west, You who possess the compassionate eyes of the great Samantabhadra, The chief of the lotus sprout prince bodhisattvas, Please come here with your entire retinue! From the lotus light palace in the southwest, Amitabha, the protector, the emanation body who tames beings, The immortal supreme giver, Orgyen Tsepakme, Please come here with the ocean of the three roots and retinue! Pacify the outer, inner, and secret obstacles and hindrances, Bestow the great blessings of the Vajra of body, speech, and mind, Bestow the four wisdom empowerments on body, speech, and mind, Please grant the supreme and common siddhis! Om Ah Hum Vajra Guru Padma Satta Saparivara Vajra Samaya JAH JAH! Thirdly, Requesting to Abide: Hrih! The Samaya Being appears as the form of a deity, The Wisdom Being is the nature of emptiness and illusion, In the inseparable union, the uncreated nature, Please abide here without separation in the three times! JAH HUM BAM HOH! Samaya Tishta Lhan! Fourthly, Paying Homage with Reverence: Namo! The essence of appearance, the lord of the lotus bodhisattvas, The nature of emptiness, the Vajrayogini mother, The union of appearance and emptiness, the three kayas, the guru deity, I pay homage with the gestures of the play of awareness! Ati Puho! Pratitsa Ho! Fifthly, Offering: Hrih! The sixteen delightful offering goddesses of form, The great bliss, the self-sounding music of mantra is played, The unchanging morality, the fragrance pervades everywhere, The supreme taste of the melting camphor of the syllable Hum, Arising from the secret touch of absorption, The power of wisdom that dissolves all dharmas into the central channel, Medicine, torma, rakta, the wheel of tsok, etc., Please Vajra Lord, be pleased and satisfied!