Tibetan
སྨིན་བྱེད་ཡེ་ཤེས་མཆོག་སྦྱིན་གྱི་མཚམས་སྦྱོར་ཉུང་ངུར་བཀོད་པ་བདེ་ཆེན་ཐིག་ལེ། མཁའ་ཁྱབ་རྡོ་རྗེ། སྨིན་བྱེད་ཡེ་ཤེས་མཆོག་སྦྱིན་གྱི་མཚམས་སྦྱོར་ཉུང་ངུར་བཀོད་པ་བདེ་ཆེན་ཐིག་ལེ། མཁའ་ཁྱབ་རྡོ་རྗེ། ཀློང་ཆེན་སྙིང་ཐིག་གི་བླ་སྒྲུབ་ཐིག་ལེའི་རྒྱ་ཅན་གྱི་སྨིན་བྱེད་ཡེ་ཤེས་མཆོག་སྦྱིན་གྱི་མཚམས་སྦྱོར་ཉུང་ངུར་བཀོད་པ་བདེ་ཆེན་ཐིག་ལེ་བཞུགས། སྲིད་ཞིའི་ཕུན་ཚོགས་ཀུན་གྱི་གཏེར། །རྡོ་རྗེ་ཅན་ཞབས་ལ་བཏུད་ནས། །ལམ་ཟབ་བླ་མའི་བྱིན་རླབས་ལ། །ཉེར་མཁོའི་མཚམས་སྦྱོར་ཉུང་ངུར་སྤྲོ། །འདིར་ཀློང་ཆེན་སྙིང་ཐིག་གི་ཡང་གསང་བླ་སྒྲུབ་ཐིག་ལེའི་རྒྱ་ཅན་གྱི་དབང་བསྐུར་སྐབས་ཉེར་མཁོའི་མཚམས་སྦྱོར་དགོད་པ་ལ་གསུམ། སྦྱོར་བ་ཡོ་བྱད་ཀྱི་ཤོམ། དངོས་གཞིའི་ཕྲིན་ལས་དང་འབྲེལ་བའི་བྱིན་རླབས་བྱ་བ། རྗེས་བསྡུ་བཅས་སོ། །དང་པོ་ནི། སྟེགས་བུའི་དབུས་སུ་མཎྜལ་ཚོམ་བུ་ལྔ་པའི་ཁར་ཁྲིའུར་ཐོད་པ་དུམ་བུ་གསུམ་པ་སྨན་འབྲུས་བཀང་བའི་སྟེང་རིག་འཛིན་སྲོག་འཁོར་དར་གུར་གྱིས་གཡོགས་པ། གཡས་སུ་རྣམ་བུམ་ཆིངས་དཀར་ཅན། མདུན་དུ་བླ་མའི་སྐུ །རྒྱབ་ཏུ་གསང་ཐོད། གཡོན་དུ་རིག་ཙཀ །ཌཱ་མ་རུ་དང་ཁ་ཊྭཱཾ་ཐོད་པ་བཅས་དངོས་སམ་བྲིས་པ། རྡོ་རྗེ་སེམས་དཔའི་མེ་ལོང་བཅས་དང་། གཞན་ཡང་སྨན་གཏོར་རཀྟ་ཚོགས་ཀྱི་ཡོ་བྱད་སོགས་འདུ་བྱས་ནས། གཉིས་པ་ནི། ཐོག་མར་ཚིག་བདུན་གསོལ་འདེབས་དང་བརྒྱུད་འདེབས་སྔོན་དུ་འགྲོ་བས་ལས་བྱང་མཐར་ཆགས་སུ་བཏང་ཞིང་། བདག་མདུན་དབྱེར་མེད་སྣང་སྲིད་གཞིར་བཞེངས་ཀྱི་འཁོར་ལོའི་སྤྲོ་བསྡུའི་དམིགས་གནད་དང་ལྡན་པའི་བསྙེན་བཟླས་མཐར། རིག་མེ་དོར་ཞིང་ཡེ་ཤེས་ཀྱི་དཀྱིལ་འཁོར་དུ་ཞུགས་པ། ལས་བུམ་ འཁྱིལ་པའི་བསྐྱེད་བཟླས་ཀྱིས་བྱིན་བརླབ་བཅས་ལེགས་པར་བཏང་ནས། སློབ་མ་རྣམས་ཁྲུས་ནས་དབྱུང་། གྲལ་དུ་འཁོད། མེ་ཏོག་བཀྱེ་ཟིན་རྗེས། བགེགས་ལ་གཏོར་མ་སྤྱི་འགྲོས་བསྔོ་ཞིང་། དྲག་སྔགས་ཡུངས་ཐུན་ཚམ་རྔམ་བཅས་ཀྱིས་བསྐྲད། གཞུང་གསལ། ཧྲཱིཿ གདོད་ནས་འཁོར་འདས་སོགས་ཀྱི་ལྟ་བས་མཚམས་བཅད་ནས། སེམས་བསྐྱེད་གསལ་བཏབ། ཆོས་བཤད་ཅི་རིགས་སྔོན་དུ་བཏང་ནས། དེའང་བདག་ཅག་གི་སྟོན་པ་མིའི་སེང་གེ་དེ་ཉིད་ཀྱིས་གདུལ་བྱའི་ཁམས་དབང་དང་འཚམ་པའི་ཆོས་ཀྱི་སྒོ་མོ་བསམ་གྱིས་མི་ཁྱབ་པ་ཞིག་དབྱེ་བར་མཛད་པ་ཐམས་ཅད་ཀྱི་མཐར་ཐུག །དབང་རབ་ཚེ་གཅིག་གིས་གདོད་མའི་རྒྱལ་སར་དབུགས་འབྱིན་པའི་ཐབས་ཆེན་རྡོ་རྗེའི་ཐེག་པ། དེའི་ཡང་སྙིང་པོར
Chinese
成熟智慧最胜施予的引导简要汇编《大乐明点》。遍空金刚。 成熟智慧最胜施予的引导简要汇编《大乐明点》。遍空金刚。 《龙钦心髓》之上师修法明点印持之成熟智慧最胜施予的引导简要汇编《大乐明点》 敬录。 有寂圆满一切之宝藏，顶礼金刚持之莲足下。甚深道之上师加持力，略述所需引导之要点。此处为《龙钦心髓》之极密上师修法明点印持之灌顶时，略述所需引导，分三：预备资具之备办，正行事业相关之加持，后摄收。初者：于坛城中央，五堆曼扎之上，置矮座，其上置三段颅器，内满药物，上覆持明命轮之绸缎帷幔。右侧置白色结缚之胜瓶，前方置上师像，后方置秘密颅器，左侧置明妃像，手鼓与卡杖嘎颅器等，或实物或图绘，以及金刚萨埵之镜等。另备药物、朵玛、血供、会供之资具等。二者：首先以七句祈请文与传承祈请文先行，之后按仪轨次第进行。自前无别，观想能所显现安立为轮涅之基，具足收放之要诀，念诵修持至终。以明火焚烧，融入智慧之坛城。以事业宝瓶 之生起念诵加持等善为修持。之后引领弟子出浴，安坐于列。散花完毕后，以通常仪轨回向朵玛予魔障，并以猛咒、芥子、投掷、恐吓等驱逐。仪轨详明。 吽 (藏文：ཧྲཱིཿ，梵文天城体：ह्रीः，梵文罗马拟音：hrīḥ，汉语字面意思：舍)。从初始即以轮涅等之见地作界限，明晰发心。先行宣讲各种佛法。如是，我等之导师人狮子，为应和所化众生之根器意乐，开示了不可思议之法门，所有这一切之究竟，乃是殊胜根器者能于一生之中，于原始本初之位安住之大方便金刚乘。其最核心者
English
A Concise Guide to the Ripening Wisdom Bestowal: The Blissful Bindu. All-Encompassing Vajra. A Concise Guide to the Ripening Wisdom Bestowal: The Blissful Bindu. All-Encompassing Vajra. A Concise Guide to the Ripening Wisdom Bestowal of the Guru Sadhana Bindu-Sealed from the Longchen Nyingthig, titled "The Blissful Bindu," is presented herein. The treasury of all the perfections of existence and peace, I bow to the feet of the Vajra Holder. Relying on the blessings of the profound path's guru, I will briefly explain the necessary connecting instructions. Here, when bestowing the empowerment of the extremely secret Guru Sadhana Bindu-Sealed of the Longchen Nyingthig, there are three parts to outlining the necessary connecting instructions: preparing the materials, performing the blessings related to the main activity, and the subsequent conclusion. Firstly, in the center of the platform, on top of a five-pile mandala, place a low seat. On it, place a three-section skull cup filled with medicinal substances, covered with a silk curtain of the vidyadhara life-wheel. To the right, place a vase with a white tie. In front, place an image of the guru. Behind, place a secret skull cup. To the left, place an image of the consort. The damaru and khatvanga skull cup, either real or painted, and the mirror of Vajrasattva, etc. Also, prepare the materials for medicine, torma, rakta, and tsok, etc. Secondly, begin by reciting the Seven-Line Prayer and the Lineage Prayer. Then, perform the activities according to the order of the ritual. Meditate on the key points of gathering and dispersing the appearances of samsara and nirvana as the basis, without differentiating self from the front. At the end of the recitation and practice, burn the wisdom fire and enter the mandala of wisdom. Bless with the generation and recitation of the activity vase. After properly performing these, lead the disciples out of the bath and seat them in rows. After scattering flowers, dedicate the torma to the obstacles in the general manner, and dispel them with fierce mantras, mustard seeds, throwing, and threats. The text is clear. HRIH (藏文：ཧྲཱིཿ，梵文天城体：ह्रीः，梵文罗马拟音：hrīḥ，汉语字面意思：舍). From the beginning, set the boundaries with the view of samsara and nirvana, etc. Clarify the generation of bodhicitta. First, give various Dharma teachings. Thus, our teacher, the Lion of Men, in accordance with the dispositions and inclinations of those to be tamed, revealed inconceivable doors of Dharma. The ultimate of all these is the Great Vehicle of Vajrayana, the great means by which those of superior faculties can breathe in the primordial state in one lifetime. Its innermost essence is