English
May the obscurations of ignorance be purified and wisdom ripen, May awareness and emptiness be accomplished as the Dharmakaya, Om Amidheva Hrih. (Tibetan: ཨོཾ་ཨ་མི་དྷེ་བ་ཧྲཱིཿ, Devanagari: ओṃ अमिताभ ह्रीः, Romanized Sanskrit: oṃ amitābha hrīḥ, Literal Chinese meaning: Om, Immeasurable Light, Hrih.) May the form of Padma Vajra appear, The supreme body of inseparable awareness and skill, May habitual obscurations be purified and great bliss ripen, May the essence-nature body be accomplished. Om Padma Vajra Hum. (Tibetan: ཨོཾ་པདྨ་བཛྲ་ཧཱུྃ, Devanagari: ओṃ पद्म वज्र हूँ, Romanized Sanskrit: oṃ padma vajra hūṃ, Literal Chinese meaning: Om, Lotus, Vajra, Hum.) By relying on the five classes of skull garlands, The five poisons and five aggregates are purified, At the end of the seven Vajra lines, May Buddha Skull Garland appear, May ignorance be purified into the Dharmadhatu, May the aggregate of form be transformed into its place, May it be blessed into an unchanging body, Om Guru Buddha Thotreng Tsal Vairocana Sarva Siddhi Hum. (Tibetan: ཨོཾ་གུ་རུ་བུདྡྷ་ཐོད་ཕྲེང་རྩལ་བཻ་རོ་ཙ་ན་སརྦ་སིདྡྷི་ཧཱུྃ, Devanagari: ओṃ गुरु बुद्ध तोद फ्रेंग् त्सेल् वैरोचना सर्व सिद्धि हूँ, Romanized Sanskrit: oṃ guru buddha toda freng tsel vairocana sarva siddhi hūṃ, Literal Chinese meaning: Om, Guru, Buddha, Skull Garland Power, Vairocana, All, Accomplishment, Hum.) May Padma Skull Garland appear, May desire be purified into the nature of discernment, May the aggregate of perception be transformed into its place, May it be blessed into unobstructed speech, Ah Guru Padma Thotreng Tsal Amitabha Sarva Siddhi Hum. (Tibetan: ཨཱཿགུ་རུ་པདྨ་ཐོད་ཕྲེང་རྩལ་ཨ་མི་ཏ་བྷཱ་སརྦ་སིདྡྷི་ཧཱུྃ, Devanagari: आः गुरु पद्म तोद फ्रेंग् त्सेल् अमिताभ सर्व सिद्धि हूँ, Romanized Sanskrit: āḥ guru padma toda freng tsel amitābha sarva siddhi hūṃ, Literal Chinese meaning: Ah, Guru, Lotus, Skull Garland Power, Amitabha, All, Accomplishment, Hum.) May Vajra Skull Garland appear, May hatred be purified like a mirror, May the aggregate of consciousness be transformed into its place, May it be blessed into unerring mind, Hum Guru Vajra Thotreng Tsal Vajra Akshobhya Sarva Siddhi Hum. (Tibetan: ཧཱུྃ་གུ་རུ་བཛྲ་ཐོད་ཕྲེང་རྩལ་བཛྲ་ཨཀྵོ་བྷྱ་སརྦ་སིདྡྷི་ཧཱུྃ, Devanagari: हूँ गुरु वज्र तोद फ्रेंग् त्सेल् वज्र अक्षोभ्य सर्व सिद्धि हूँ, Romanized Sanskrit: hūṃ guru vajra toda freng tsel vajra akṣobhya sarva siddhi hūṃ, Literal Chinese meaning: Hum, Guru, Vajra, Skull Garland Power, Vajra, Immovable, All, Accomplishment, Hum.) May Ratna Skull Garland appear, May pride be purified into equality, May the aggregate of feeling be transformed into its place, May it be blessed into effortless qualities, Sva Guru Ratna Thotreng Tsal Ratna Sambhava Sarva Siddhi Hum. (Tibetan: སྭཱ་གུ་རུ་རཏྣ་ཐོད་ཕྲེང་རྩལ་རཏྣ་སཾ་བྷ་བ་སརྦ་སིདྡྷི་ཧཱུྃ, Devanagari: स्वा गुरु रत्न तोद फ्रेंग् त्सेल् रत्न सम्भव सर्व सिद्धि हूँ, Romanized Sanskrit: svā guru ratna toda freng tsel ratna sambhava sarva siddhi hūṃ, Literal Chinese meaning: Svaha, Guru, Jewel, Skull Garland Power, Jewel, Sambhava, All, Accomplishment, Hum.) May Karma Skull Garland appear, May jealousy be purified into great accomplishment, May the aggregate of volition be transformed into its place, May it be blessed into unobstructed activity, Ha Guru Karma Thotreng Tsal Amoghasiddhi Sarva Siddhi Hum. (Tibetan: ཧཱ་གུ་རུ་ཀརྨ་ཐོད་ཕྲེང་རྩལ་ཨ་མོ་གྷ་སིདྡྷི་སརྦ་སིདྡྷི་ཧཱུྃ, Devanagari: हा गुरु कर्म तोद फ्रेंग् त्सेल् अमोघ सिद्धि सर्व सिद्धि हूँ, Romanized Sanskrit: hā guru karma toda freng tsel amogha siddhi sarva siddhi hūṃ, Literal Chinese meaning: Ha, Guru, Karma, Skull Garland Power, Amogha, Accomplishment, All, Accomplishment, Hum.) By relying on the six classes of Gurus, The doors of birth in the six realms are cut off, Below the seven lines, the mantra words are transformed, May the form of the one who overcomes existence appear, May the cause and effect of pride be cut off at the root, May the place of the shifting and falling gods be emptied, May it be blessed into a glorious realm, Om Ratna Guru Deva Chinda Chinda Hum Phat. (Tibetan: ཨོཾ་རཏྣ་གུ་རུ་དེ་བ་ཙྪིནྡ་ཙྪིནྡ་ཧཱུྃ་ཕཊ, Devanagari: ओṃ रत्न गुरु देव छिन्द छिन्द हूँ फट्, Romanized Sanskrit: oṃ ratna guru deva chinda chinda hūṃ phaṭ, Literal Chinese meaning: Om, Jewel, Guru, Deva, Cut, Cut, Hum, Phat.) May the form of Victorious Guru appear, May the cause and effect of jealousy be cut off at the root, May the place of the Asura's strife be emptied, May the activity be blessed into perfect completion, Om Karma Guru Asura Trat Trat Hum Phat. (Tibetan: ཨོཾ་ཀརྨ་གུ་རུ་ཨ་སུ་རཱ་ཏྲཊ་ཏྲཊ་ཧཱུྃ་ཕཊ, Devanagari: ओṃ कर्म गुरु असुर त्रट् त्रट् हूँ फट्, Romanized Sanskrit: oṃ karma guru asura traṭ traṭ hūṃ phaṭ, Literal Chinese meaning: Om, Karma, Guru, Asura, Trat, Trat, Hum, Phat.) May the form of Padma Guru appear, May the cause and effect of desire be cut off at the root, May the place of the busy and impoverished humans be emptied, May it be blessed into the lotus-adorned realm, Om Maha Guru Nri Brita Brita Hum Phat. (Tibetan: ཨོཾ་མ་ཧཱ་གུ་རུ་ནྲྀ་བྲྀ་ཏ་བྲྀ་ཏ་ཧཱུྃ་ཕཊ, Devanagari: ओṃ महा गुरु नृ भ्रि त भ्रि त हूँ फट्, Romanized Sanskrit: oṃ mahā guru nṛ bhri ta bhri ta hūṃ phaṭ, Literal Chinese meaning: Om, Great, Guru, Human, Hold, Hold, Hum, Phat.) May the form of the Steadfast Lion appear, The cause and effect of ignorance