Tibetan
བ་པར་མོས་ཤིག །ཅེས་བྱས་ལ་གཏོར་ཟན་དང་བདུད་རྩི་སྦྱིན། རྗེས་ཤིས་བརྗོད། དམ་ཚིག་བཟུང་བ་སོགས་གོང་བཞིན་བྱའོ། །གཏེར་གཞུང་འདིར་གཏོར་དབང་མ་བྱུང་བས་རྗེ་བླ་མའི་ཟབ་གཏེར་བླ་མ་སྐུ་བཞིའི་སྙིང་ཐིག་ནས་ཁ་བསྐངས་པ་སོགས་གཏེར་གཞུང་སོར་བཞག་ལ་དགོས་ངེས་ཀྱི་ཁ་གསལ་ཕྲན་བུས་བརྒྱན་ཏེ་བཀླག་ཆོག་ཏུ་བཀོད་པའོ། །གུ་རུའི་བྱིན་རླབས་ཉིན་བྱེད་འོད། །འགྲོ་ཀུན་རྒྱུད་ལ་རང་ཞུགས་ཏེ། །སྒྲིབ་གཉིས་མུན་པ་གཏན་ནས་སངས། །ཡེ་ཤེས་སྣང་བ་རྒྱས་གྱུར་ཅིག །སྐྱེ་རྒུ་སངས་རྒྱས་གཉིས་པའི་བཀའ་དྲིན་ལ། །ཡིད་ཆེས་ཁོང་རྡོལ་ ཟབ་མོའི་ལམ་བཟང་འདིར། །ནུས་པ་དང་འཚམ་སྒྲུབ་ལ་བརྩོན་པའི་མཐུས། །འཕྲལ་ཡུན་ཕན་བདེ་བླ་མེད་དཔལ་ཐོབ་ཤོག །ཅེས་གསང་ཐིག་བླ་སྒྲུབ་འོད་ཀྱི་སྙིང་པོའི་སྨིན་བྱེད་གཏོར་དབང་དང་བཅས་པའི་མཚམས་སྦྱོར་འདིའང་རང་གཞན་ལ་ཉེ་བར་མཁོ་བར་མཐོང་ནས། ཨོ་རྒྱན་འཆི་མེད་བསྟན་གཉིས་གླིང་པས་རྫོང་གསར་བཀྲ་ཤིས་ལྷ་རྩེའི་དབེན་གནས་རྗེ་བླ་མའི་གཟིམ་སྐྱིལ་བཀྲ་ཤིས་འཆི་མེད་གྲུབ་པའི་དགའ་ཚལ་དུ་བགྱིས་པ་དགེ་ལེགས་འཕེལ། སརྦ་དཱ་མངྒ་ལཾ།། །། གསང་ཐིག་སྙིང་པོའི་སྐོར་ལས་ཚེས་བཅུའི་བླ་སྒྲུབ་ཀྱི་དབང་བསྐུར་བཀླག་ཆོག་ཏུ་བཀོད་པ་སྨིན་བྱེད་བཅུད་ཀྱི་ཐིག་ལེ། བསྟན་གཉིས་གཡུང་དྲུང་གླིང་པ།
Chinese
请信受巴瓦！ 这样说后，给予食子和甘露，之后说吉祥语，受持誓言等如前进行。此伏藏法中没有食子灌顶，因此从宗喀巴大师的甚深伏藏《上师四身心髓》中补足，伏藏原文保持不变，以必要的少量开示进行修饰，整理成可以阅读的形式。 莲师加持如旭日之光，融入众生相续中，二障黑暗彻底消除，愿智慧光明增长！ 众生依仗第二佛陀的恩德，于此信心顿开甚深妙道，以与能力相应的精进修持力，愿获得暂时和长远的无上利益和安乐！ 因此，我邬金不死教法双运洲，见到此《密滴上师修法光明心髓》的成熟食子灌顶等结合法对自他都有切近的利益，故在宗萨扎西拉孜（今四川德格宗萨寺）的寂静处，宗喀巴大师的寝宫吉祥不死成就喜苑中完成，愿善妙增盛！ 愿一切吉祥！ 密滴心髓之部，关于初十上师修法的灌顶，整理成可以阅读的成熟精华明点。 教法双运洲著。
English
Please have faith in Bhava! After saying this, give the torma and nectar, then say auspicious words, keep the vows, etc., as before. Since there is no torma empowerment in this treasure text, it is supplemented from the profound treasure of Je Lama, the Heart Essence of the Four Kayas of the Lama. The original treasure text is kept intact, and it is decorated with a few necessary clarifications and arranged in a readable form. May the blessings of Guru Rinpoche, like the light of the sun, enter the minds of all beings, completely dispel the darkness of the two obscurations, and increase the light of wisdom! May all beings, through the kindness of the Second Buddha, have faith arise in this profound and excellent path, and through diligent practice according to their ability, may they obtain the supreme benefit and happiness, both temporary and ultimate! Therefore, seeing that this combination of the ripening torma empowerment of the Secret Drop Guru Sadhana, the Essence of Light, is beneficial to both myself and others, I, Orgyen Immortal Doctrine Two Unions Lingpa, completed it in the solitary place of Dzongsar Tashi Lhatse (present-day Dzongsar Monastery in Dege, Sichuan), in the auspicious immortal accomplishment pleasure garden of Je Lama's sleeping chamber. May goodness and prosperity increase! Sarva Da Mangalam! From the Secret Drop Heart Essence section, the empowerment of the tenth-day Guru Sadhana, arranged in a readable form, the ripening essence of the bindu. Written by Tennyi Yungdrung Lingpa.