Tibetan
སུམ་དུ་རྡོ་རྗེ་གསུམ་གྱི་རང་བཞིན་འབྲུ་གསུམ་འོད་ཟེར་འབར་བས་མཚན་པ་དང་། བླ་མ་དཀྱིལ་འཁོར་པའི་ཐུགས་ཀ་ནས་འཕྲོས་པའི་འོད་ཟེར་གྱི་སྣང་བས་རྒྱལ་བ་སྐུ་གསུམ་གྱི་ཞིང་ཁམས་རབ་འབྱམས་དང་། ཁྱད་པར་རྔ་ཡབ་པདྨ་འོད་ཀྱི་ཕོ་བྲང་ནས་ཨོ་རྒྱན་པདྨ་ཐོད་ཕྲེང་རྩལ་དགོངས་བརྡ་སྙན་བརྒྱུད་ཀྱི་རིག་འཛིན་བླ་མ་ཡི་དམ་ཞི་ཁྲོ་དཔའ་བོ་དང་རྣལ་འབྱོར་མའི་ཚོགས་ཐམས་ཅད་ཀྱི་ཐུགས་རྒྱུད་བསྐུལ། སྐད་ཅིག་གིས་ནམ་མཁའི་དབྱིངས་གང་བར་བྱིན་ཐིབས་ཀྱིས་བྱོན་ནས་ཁྱེད་རང་ལ་སིབ་སིབ་ཐིམ་པས་གསང་གསུམ་ཡེ་ཤེས་ཆེན་པོའི་བྱིན་རླབས་སྒོ་གསུམ་ལ་དབྱེར་མེད་དུ་ཞུགས་པའི་མོས་པ་མཛོད་ཅིག །འབེབ་པའི་རྫས་ འདུག །རོལ་མོས་གཟི་བྱིན་བསྐྱེད། སྤྲོ་ན་དབྱངས་དང་བཅས་རྒྱུན་གྱི་ཕྲིན་ལས་ཀྱི་སྤྱན་འདྲེན་ཡང་བརྗོད། དབབ་སྔགས། ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ་བཛྲ་གུ་རུ་དྷེ་བ་དྷཱ་ཀི་ནཱི་ཛྙཱ་ན་ཨཱ་བེ་ཤ་ཡ་ཨ་ཨཱ༔ ས་མ་ཡ་ཧོ༔ ས་མ་ཡ་སཏྭཾ༔ ཨེ་ཨཱ་རལླི་ཧྲིཾ་ཧྲིཾ་ཕེཾ་ཕེཾ༔ དྲག་ཏུ་བརྗོད། དེ་ལྟར་དབབ་པའི་བྱིན་རླབས་ཀྱི་རྒྱུན་བྱང་ཆུབ་མ་ཐོབ་ཀྱི་བར་དུ་བརྟན་པར་བྱས་པར་མོས་ཤིག །རྡོ་རྗེ་མེ་ཏོག་སྤྱི་བོར་བཞག་ལ། ཏིཥྛ་བཛྲ། ཞེས་བརྗོད། དེ་དག་གིས་དབང་གི་སྔོན་དུ་འགྲོ་བ་རྣམས་གྲུབ། དངོས་གཞིའི་དབང་རྣམས་རིམ་པར་ཞུ་བའི་སླད་དུ་ཞིང་ཁམས་འབུལ་བར་ཞུ། ཞེས་མཎྜལ་འབུལ་དུ་གཞུག །གསོལ་བ་འདེབས་པ་འདིའི་རྗེས་ཟློས་མཛོད། ཨོཾ༔ ནམ་མཁའི་རྡོ་རྗེས་རིགས་ལྔའི་རྒྱལ་བ་ལྔར༔ དགོངས་ཤིང་དབང་མཆོག་ཇི་ལྟར་བསྩལ་པ་བཞིན༔ མཆོད་པ་ཆེན་པོ་ཡེ་ཤེས་བརྡ་ཡི་དབང༔ རིག་འཛིན་གདུང་འཚོབ་བདག་ལ་དེང་འདིར་སྩོལ༔ ལན་གསུམ། དེ་ལྟར་གསོལ་བ་བཏབ་པས་སློབ་དཔོན་དང་དཀྱིལ་འཁོར་པ་དབྱེར་མེད་པའི་ཐུགས་ཀ་ནས་འོད་ཟེར་འཕྲོས། དགོངས་བརྡ་སྙན་བརྒྱུད་ཀྱི་བླ་མ་ཡི་དམ་མཁའ་འགྲོའི་ཚོགས་མ་ལུས་ཤིང་ལུས་པ་མེད་པ་ནམ་མཁའ་གང་བར་སྤྱན་དྲངས། བཛྲ་ས་མཱ་ཛཿ སློབ་དཔོན་གྱི་ཐུགས་ཀ་ནས་སྤྲོས་པའི་ལྷ་མོ་རྣམས་ཀྱིས་དབང་ལྷ་རྣམས་ལ་ཕྱི་ནང་གསང་བའི་མཆོད་པས་མཆོད་ཅིང་བསྟོད་པར་གྱུར། ཧཱུྃ་ཧྲཱི༔ ཡིད་བཞིན་ཀུན་འབྱུང་མཆོད་པའི་ཏིང་འཛིན་གྱིས༔ རྩ་གསུམ་རྒྱལ་བ་རྒྱ་མཚོའི་ཐུགས་དམ་བསྐང༔ སྐུ་གསུང་ཐུགས་ ཡོན་ཕྲིན་ལས་ཡེ་ཤེས་བསྟོད༔ ཉམས་ཆག་ཀུན་བཤགས་དགོངས་པས་བྱིན་གྱིས་རློབས༔ ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ་གུ་རུ་དྷེ་ཝ་དྷཱ་ཀི་ནཱི་སརྦ་མཎྜ་ལ་ས་པ་རི་ཝཱ་ར་མ་ཧཱ་པཱུ་ཛ་ཨ་མྲྀཏ་རཀྟ་བ་ལིཾ་ཏ་ཁཱ་ཧི༔ ཐལ་མོ་སྦྱར
Chinese
三处以金刚三性的三字（藏文：སུམ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：sum，汉语字面意思：三）、光芒炽盛为标志，观想上师坛城众的心间发出的光芒，以其光芒的显现，祈请诸佛三身的无边刹土，特别是从铜色吉祥山莲花光宫殿，迎请邬金莲花生颅鬘力以意传耳语传承的持明上师本尊寂怒勇士和瑜伽母众，触动所有众生的心续。刹那间，观想如雨般降临的加持充满整个虚空，融入你的身心，从而对三门无别融入大智慧的加持生起胜解。降临的物品 在此。以乐器生起光彩。如果愿意，也可以唱诵包含旋律的日常事业迎请文。降临咒：嗡啊吽 班匝咕噜德瓦达吉尼嘉纳阿贝夏亚阿阿 萨玛雅 霍 萨玛雅 萨埵 诶阿Ra利 吽吽 呸呸（藏文：ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ་བཛྲ་གུ་རུ་དྷེ་བ་དྷཱ་ཀི་ནཱི་ཛྙཱ་ན་ཨཱ་བེ་ཤ་ཡ་ཨ་ཨཱ༔ ས་མ་ཡ་ཧོ༔ ས་མ་ཡ་སཏྭཾ༔ ཨེ་ཨཱ་རལླི་ཧྲིཾ་ཧྲིཾ་ཕེཾ་ཕེཾ༔，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ āḥ hūṃ vajra guru deva ḍākinī jñāna āveśaya ā āḥ samaya hoḥ samaya satvaṃ e ā ralli hriṃ hriṃ phem phem，汉语字面意思：嗡啊吽 班匝 咕噜 天尊 空行 母 智慧 降临 啊啊 誓言 吽 誓言 萨埵 诶阿Ra利 吽吽 呸呸）。猛烈地念诵。如此观想降临的加持之流，直至获得菩提之间保持稳固。将金刚花置于头顶，念诵：谛叉班匝（藏文：ཏིཥྛ་བཛྲ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：tiṣṭha vajra，汉语字面意思：安住金刚）。通过这些，灌顶的前行部分完成。为了依次接受正行灌顶，请献上坛城。请献曼扎。念诵此祈请文的后半部分。嗡！虚空金刚五部如来前，如您所思，如何赐予殊胜灌顶，如是伟大供养智慧之灌顶，祈请传承持明者于今赐予我。念诵三遍。如是祈祷后，从上师与坛城无二之心中发出光芒。意传耳语传承的诸位上师本尊空行母众，无余无剩地迎请至充满虚空。班匝萨玛匝（藏文：བཛྲ་ས་མཱ་ཛཿ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：vajra samājaḥ，汉语字面意思：金刚萨玛匝）。从上师心间发出的天女们以以外内秘密的供养供养并赞颂灌顶诸尊。吽舍！如意宝生供养之定中，圆满三根本诸佛之意，身语意，功德事业智慧赞，忏悔诸过，以意加持。嗡啊吽 咕噜 德瓦 达吉尼 萨瓦 曼达拉 萨巴热瓦Ra 玛哈 布匝 阿玛热达 Ra格达 巴林达 卡卡嘿（藏文：ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ་གུ་རུ་དྷེ་ཝ་དྷཱ་ཀི་ནཱི་སརྦ་མཎྜ་ལ་ས་པ་རི་ཝཱ་ར་མ་ཧཱ་པཱུ་ཛ་ཨ་མྲྀཏ་རཀྟ་བ་ལིཾ་ཏ་ཁཱ་ཧི༔，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ āḥ hūṃ guru deva ḍākinī sarva maṇḍala saparivāra mahā pūja amṛta rakta baliṃta khāhi，汉语字面意思：嗡啊吽 咕噜 天尊 空行 母 萨瓦 坛城 眷属 玛哈 布匝 甘露 血 食 卡卡嘿）。合掌
English
The three places are marked by the three syllables (Tibetan: སུམ, Sanskrit Devanagari:, Sanskrit Roman transliteration: sum, Chinese literal meaning: three) of the nature of the three vajras, and the light is blazing. Visualize the light emanating from the heart of the Lama Mandala, and with the appearance of that light, pray to the infinite pure lands of the three bodies of the Buddhas, especially from the Copper-Colored Mountain Lotus Light Palace, invite the masters of the Ugyen Padmasambhava Skull Garland Power, the lineage of intentional transmission and oral transmission, the peaceful and wrathful heroes and yogini assemblies of the yidam, and touch the heart streams of all beings. In an instant, visualize the blessings descending like rain filling the entire sky, merging into your body and mind, thereby generating conviction that the blessings of the great wisdom of the three doors are inseparable. Items for descending are here. Generate splendor with musical instruments. If you wish, you can also recite the daily activity invocation that includes melody. Descent mantra: Om Ah Hum Vajra Guru Deva Dakini Jnana Abeshaya Ah Ah Samaya Ho Samaya Satvam E Ah Ralli Hrim Hrim Phem Phem (Tibetan: ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ་བཛྲ་གུ་རུ་དྷེ་བ་དྷཱ་ཀི་ནཱི་ཛྙཱ་ན་ཨཱ་བེ་ཤ་ཡ་ཨ་ཨཱ༔ ས་མ་ཡ་ཧོ༔ ས་མ་ཡ་སཏྭཾ༔ ཨེ་ཨཱ་རལླི་ཧྲིཾ་ཧྲིཾ་ཕེཾ་ཕེཾ༔, Sanskrit Devanagari:, Sanskrit Roman transliteration: oṃ āḥ hūṃ vajra guru deva ḍākinī jñāna āveśaya ā āḥ samaya hoḥ samaya satvaṃ e ā ralli hriṃ hriṃ phem phem, Chinese literal meaning: Om Ah Hum Vajra Guru Deva Dakini Jnana Abeshaya Ah Ah Samaya Ho Samaya Satvam E Ah Ralli Hrim Hrim Phem Phem). Recite fiercely. Visualize the stream of blessings descending in this way, remaining stable until enlightenment is attained. Place the vajra flower on the crown of the head and recite: Tishta Vajra (Tibetan: ཏིཥྛ་བཛྲ།, Sanskrit Devanagari:, Sanskrit Roman transliteration: tiṣṭha vajra, Chinese literal meaning: Abide Vajra). Through these, the preliminary parts of the empowerment are completed. In order to receive the main empowerment in sequence, please offer the mandala. Please offer the mandala. Recite the second half of this prayer. Om! Before the five Tathagatas of the Vajra family of space, as you thought, how to bestow the supreme empowerment, such a great offering of the empowerment of wisdom, please bestow it upon me, the holder of the lineage, today. Recite three times. After praying in this way, light emanates from the heart of the inseparable guru and mandala. Invite all the masters, yidams, and dakini assemblies of the lineage of intentional transmission and oral transmission, without remainder, to fill the sky. Vajra Samaja (Tibetan: བཛྲ་ས་མཱ་ཛཿ, Sanskrit Devanagari:, Sanskrit Roman transliteration: vajra samājaḥ, Chinese literal meaning: Vajra Samaja). The goddesses emanating from the guru's heart offer and praise the deities of empowerment with outer, inner, and secret offerings. Hum Shri! In the samadhi of offering the wish-fulfilling jewel, fulfill the intentions of the Buddhas of the three roots, praise body, speech, mind, qualities, activities, and wisdom, confess all faults, and bless with intention. Om Ah Hum Guru Deva Dakini Sarva Mandala Saparivara Maha Puja Amrita Rakta Balimta Khakahi (Tibetan: ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ་གུ་རུ་དྷེ་ཝ་དྷཱ་ཀི་ནཱི་སརྦ་མཎྜ་ལ་ས་པ་རི་ཝཱ་ར་མ་ཧཱ་པཱུ་ཛ་ཨ་མྲྀཏ་རཀྟ་བ་ལིཾ་ཏ་ཁཱ་ཧི༔, Sanskrit Devanagari:, Sanskrit Roman transliteration: oṃ āḥ hūṃ guru deva ḍākinī sarva maṇḍala saparivāra mahā pūja amṛta rakta baliṃta khāhi, Chinese literal meaning: Om Ah Hum Guru Deva Dakini Sarva Mandala Saparivara Maha Puja Amrita Rakta Balimta Khakahi). Join palms.
Tibetan
་ལ། རྡོ་རྗེ་ཅན་གྱིས་སངས་རྒྱས་ལ། །འགྲོ་བ་སྐྱོབ་པའི་ཆེད་དུ་དབང་། །ཡོན་ཏན་འབྱུང་གནས་ཇི་ལྟར་བསྩལ། །དེ་ལྟར་འདི་ལའང་བསྩལ་དུ་གསོལ། །ཅེས་གསོལ་བ་བཏབ་པས་ནམ་མཁའ་གང་བར་བཞུགས་པའི་དབང་གི་ལྷ་རྩ་གསུམ་དགོངས་པ་འདུས་པའི་དཀྱིལ་འཁོར་པ་རྣམས་ཀྱིས་ཤིས་བརྗོད་རྡོ་རྗེའི་གླུ་དབྱངས་ལེན་ཞིང་མེ་ཏོག་གི་ཆར་འབེབ་པ་སོགས་བཀྲ་ཤིས་པའི་རྣམ་པ་དུ་མ་དང་ལྡན་པས་དབང་བསྐུར་བའི་དགོངས་པ་གཏོད་ཅིང་ཕྲིན་ལས་་་་ལ་འཇུག་པར་མོས་ཤིག །ཕུན་སུམ་ཚོགས་པ་མངའ་བས་མཚོན་ཤིས་བརྗོད་ཅི་རིགས་བརྗོད་ལ་མེ་ཏོག་འཐོར། རོལ་མོ་བསྒྲག །ནམ་མཁའི་དབང་ལྷ་རྣམས་ལས་གྲུབ་པའི་སློབ་དཔོན་ཆེན་པོ་སངས་རྒྱས་གསང་བ་རིག་འཛིན་ཚོམ་བུ་འབུམ་ཕྲག་དུ་མ་དང་བཅས་ཏེ་སྤྲོས་པ་རྣམས་ཀྱིས་རིན་པོ་ཆེའི་བུམ་པ་བྱང་ཆུབ་སེམས་ཀྱི་བདུད་རྩིས་གང་བ་ཐོགས། མཆོད་པའི་བཀོད་པ་སྒྱུ་འཕྲུལ་རྡོ་རྗེའི་རོལ་མོ་མཐའ་ཡས་པ་དང་ལྡན་པས་ཕྱིའི་དབང་བསྐུར་བར་མོས་ཤིག །བུམ་པ་སྤྱི་བོར་བཞག་ལ། ཨོཾ༔ བྱང་ཆུབ་བདུད་རྩིའི་རྒྱུན་གྱིས་དབང་བསྐུར་བས༔ ཕུང་ཁམས་གནས་གྱུར་རིགས་ལྔའི་ཡེ་ཤེས་བརྙེས༔ ཡོངས་སུ་འཛིན་པ་ དགེ་བའི་བཤེས་གཉེན་ཆེ༔ རྒྱལ་སྲས་རྡོ་རྗེ་འཛིན་པར་མངའ་གསོལ་ལོ༔ ཨོཾ་སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་ཨ་བྷི་ཥེ་ཀ་ཏ་ས་མ་ཡེ་ཤྲཱི་ཧཱུྃ༔ བུམ་ཆུ་འཐོར་འཐུང་བྱ། དེ་ལྟར་ཡོངས་སུ་འཛིན་པ་དགེ་བའི་བཤེས་གཉེན་གྱི་དབང་ཐོབ་པ་ལ་ཐུན་མོང་ཐེག་པ་དང་ཚུལ་མཐུན་པའི་ཆོས་གོས་རྣམ་པ་གསུམ་སོགས་ཚངས་པར་སྤྱོད་པའི་ཆ་ལུགས་རྣམས་ཀྱིས་མངའ་གསོལ་བར་མོས། ཆོས་གོས་ཙཀླི་གཏད་ལ། དྷརྨ་བསཏྲ་ཨ་ལངྐཱ་ར་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་མི༔ ནམ་མཁའི་དབང་ལྷ་རྣམས་ལས་རང་བྱུང་སྤྲུལ་པའི་སྐུ་མཆོག་དགའ་རབ་རྡོ་རྗེ་རིག་འཛིན་ཚོམ་བུ་འབུམ་ཕྲག་དུ་མ་དང་བཅས་ཏེ་སྤྲོས་པ་རྣམས་ལས་ཡི་དམ་ལྷའི་སྐུ་དང་སྙིང་པོ་ཕྱག་རྒྱའི་ཚོགས་ཆར་བབས་པ་ལྟར་བྱུང་ནས། ཁྱེད་རང་གི་སྒོ་གསུམ་ལ་ཐིམ། མཆོད་པའི་བཀོད་པ་སྒྱུ་་་འཕྲུལ་རྡོ་རྗེའི་རོལ་མོ་མཐའ་ཡས་པ་དང་ལྡན་པས་ནང་གི་དབང་བསྐུར་བར་མོས་ཤིག །རྡོར་སེམས་སྐུ་སོགས་གནས་གསུམ་དུ་བཞག་ལ། ཧཱུྃ༔ རྡོ་རྗེ་མི་ཕྱེད་གསུམ་གྱི་དབང་བསྐུར་བས༔ སྒོ་གསུམ་གནས་འགྱུར་ལྷ་སྔགས་ཡེ་ཤེས་བརྙེས༔ ཡི་དམ་ལྷ་དང་དབྱེར་མེད་གསང་བའི་མཛོད༔ རིག་པ་འཛིན་པ་ཆེན་པོར་མངའ་གསོལ་ལོ༔ ཨོཾ་སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་ཀཱ་ཡ་ཝཱ་ཀ་ཙིཏྟ་ཨ་བྷི་ཥེ་ཀ་ཏ་ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ༔ དེ་ལྟར་ཡི་དམ་ལྷའི་དབང་བསྐུར་ཐོབ་པ་ལ་ཐུན་མོ
Chinese
啊！金刚持向佛陀，为了救护众生而赐予灌顶，如何赐予功德之源？祈请也如此赐予此人。如此祈请后，充满虚空的灌顶之神，三根本意汇集的坛城众，唱诵吉祥颂金刚歌，降下花雨等，具备众多吉祥之相，发起灌顶之意，欢喜进入事业。以具足圆满为代表，念诵各种吉祥颂，撒花，奏乐。从虚空的灌顶诸神中成就的大导师，秘密佛陀持明众十万眷属等所作的，手持充满菩提心甘露的珍宝宝瓶，具备供养的陈设，幻化金刚的无量乐器，欢喜接受外灌顶。宝瓶置于顶上。嗡！以菩提甘露之流灌顶，五蕴转为五智，获得完全的摄持，善知识大德，授职为佛子金刚持。嗡 萨瓦 达塔嘎达 阿比谢嘎达 萨玛耶 希利 吽。（藏文：ཨོཾ་སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་ཨ་བྷི་ཥེ་ཀ་ཏ་ས་མ་ཡེ་ཤྲཱི་ཧཱུྃ༔，梵文天城体：ॐ सर्व तथागत अभिषेकत समय श्री हुं，梵文罗马拟音：oṃ sarva tathāgata abhiṣekata samaya śrī hūṃ，汉语字面意思：嗡，一切如来，灌顶，誓言，吉祥，吽。） 倾倒并饮用瓶水。如此获得完全摄持的善知识之灌顶，欢喜以与共同乘法相符的三种法衣等梵行之装束来授职。给予法衣和察克里。达玛 巴萨ra 阿朗嘎ra 阿比辛恰弥。（藏文：དྷརྨ་བསཏྲ་ཨ་ལངྐཱ་ར་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་མི༔，梵文天城体：धर्म वस्त्र अलङ्कार अभिषिञ्चामि，梵文罗马拟音：dharma vastra alaṅkāra abhiṣiñcāmi，汉语字面意思：法衣，装饰，我灌顶。） 从虚空的灌顶诸神中，自生化身至尊嘎饶多吉，持明众十万眷属等所作的，本尊身和心咒手印之聚如雨般降下，融入您自己的身语意三门。具备供养的陈设，幻化金刚的无量乐器，欢喜接受内灌顶。金刚萨埵像等置于三处。吽！以金刚不坏三灌顶，三门转为本尊咒智，与本尊无别秘密之库，授职为大持明者。嗡 萨瓦 达塔嘎达 嘎雅 瓦嘎 चित्त 阿比谢嘎达 嗡 阿 吽。（藏文：ཨོཾ་སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་ཀཱ་ཡ་ཝཱ་ཀ་ཙིཏྟ་ཨ་བྷི་ཥེ་ཀ་ཏ་ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ༔，梵文天城体：ॐ सर्व तथागत काय वाक चित्त अभिषेकत ओम् आः हुं，梵文罗马拟音：oṃ sarva tathāgata kāya vāk citta abhiṣekata oṃ āḥ hūṃ，汉语字面意思：嗡，一切如来，身语意，灌顶，嗡，啊，吽。） 如此获得本尊灌顶，共同
English
Ah! Vajradhara, to the Buddha, for the sake of saving sentient beings, bestowed empowerment. How were the sources of qualities bestowed? Please bestow it upon this one as well. After praying in this way, the empowerment deities filling the sky, the mandala assembly embodying the intention of the three roots, sing auspicious songs of vajra, shower flowers, and possess many auspicious aspects, generating the intention of empowerment and rejoicing to engage in activities. Representing the possession of perfect abundance, recite various auspicious verses, scatter flowers, and play music. The great master accomplished from the empowerment deities of the sky, the secret Buddha, along with hundreds of thousands of vidyadhara retinues, hold precious vases filled with the nectar of bodhicitta. With arrangements for offerings and limitless instruments of illusionary vajra music, rejoice in receiving the outer empowerment. Place the vase on the crown of the head. Om! By the empowerment of the stream of bodhi nectar, the five aggregates transform into the five wisdoms, attaining complete mastery. The virtuous and great spiritual friend, is enthroned as the son of the Victorious Ones, the Vajra Holder. Om Sarva Tathagata Abhishekata Samaye Shri Hum. (Tibetan: ཨོཾ་སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་ཨ་བྷི་ཥེ་ཀ་ཏ་ས་མ་ཡེ་ཤྲཱི་ཧཱུྃ༔, Sanskrit Devanagari: ॐ सर्व तथागत अभिषेकत समय श्री हुं, Sanskrit Romanization: oṃ sarva tathāgata abhiṣekata samaya śrī hūṃ, Literal Chinese meaning: Om, all Tathagatas, empowerment, oath, auspicious, Hum.) Pour and drink the vase water. Thus, having received the empowerment of the completely mastering virtuous friend, rejoice in being enthroned with the attire of pure conduct, such as the three types of Dharma robes conforming to the common vehicle. Give the Dharma robe and tsakli. Dharma Vastra Alankara Abhishintsa Mi. (Tibetan: དྷརྨ་བསཏྲ་ཨ་ལངྐཱ་ར་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་མི༔, Sanskrit Devanagari: धर्म वस्त्र अलङ्कार अभिषिञ्चामि, Sanskrit Romanization: dharma vastra alaṅkāra abhiṣiñcāmi, Literal Chinese meaning: Dharma robe, decoration, I empower.) From the empowerment deities of the sky, the self-arisen emanation supreme Garab Dorje, along with hundreds of thousands of vidyadhara retinues, the assembly of the deity's body, essence, and hand gestures descend like rain, dissolving into your own three doors of body, speech, and mind. With arrangements for offerings and limitless instruments of illusionary vajra music, rejoice in receiving the inner empowerment. Place the Vajrasattva image, etc., in the three places. Hum! By the empowerment of the indestructible three vajras, the three doors transform into the deity's mantra wisdom, the secret treasury inseparable from the deity, is enthroned as the great vidyadhara. Om Sarva Tathagata Kaya Vak Citta Abhishekata Om Ah Hum. (Tibetan: ཨོཾ་སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་ཀཱ་ཡ་ཝཱ་ཀ་ཙིཏྟ་ཨ་བྷི་ཥེ་ཀ་ཏ་ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ༔, Sanskrit Devanagari: ॐ सर्व तथागत काय वाक चित्त अभिषेकत ओम् आः हुं, Sanskrit Romanization: oṃ sarva tathāgata kāya vāk citta abhiṣekata oṃ āḥ hūṃ, Literal Chinese meaning: Om, all Tathagatas, body, speech, mind, empowerment, Om, Ah, Hum.) Thus, having received the empowerment of the yidam deity, common