Tibetan
་མའི་ཆ་ཤས་དང་བདུད་རྩི་སྦྱིན། མེ་ཏོག་འཐོར་ལ་ཤིས་བརྗོད་དང་རོལ་མོ་བྱ། དམ་ཚིག་བསྒྲག་བཟུང་། གཏང་རག་མཎྜལ་སོགས་དབང་རྗེས་སྤྱི་ལྟར་བྱས་པས་འགྲུབ་ལ། སློབ་དཔོན་གྱིས་ཚོགས་ལ་རོལ་ཞིང་ལྷག་ཆོག་ནས་ཤིས་བརྗོད་ཀྱི་བར་ཡང་ལས་བྱང་ཉིད་དང་བླ་སྒྲུབ་སྤྱིའི་རིག་པས་རྟོགས་པར་བྱའོ། །མི་ཕྱེད་རྡོ་རྗེ་བཞི་ཡི་ཡེ་ཤེས་བྱིན། །བདག་རྒྱུད་ལ་ཞུགས་དེས་ཀྱང་སྐྱེ་དགུ་རྣམས། །སྨིན་གྲོལ་ཕྲིན་ལས་སྣང་བའི་མུ་ཁྱུད་ནི། །ཉི་ཟླའི་དཀྱིལ་འཁོར་བཞིན་དུ་ཁྱབ་གདལ་ཤོག །ཅེས་པ་འདི་ནི་གཉགས་ལོ་ཆེན་པོའི་རྣམ་རོལ་མཁན་ཆེན་བླ་མ་ཟླ་བ་བཟང་པོའི་ཞལ་སྔ་ནས་གསུང་བསྐུལ་གནང་ཡང་དུས་རིང་འདས་པ། རིན་པོ་ཆེ་གཏེར་གྱི་མཛོད་དུ་དབྱིག་གི་མཆོག་རྣམས་རྩོལ་བས་སྡུད་པའི་སྐབས་སུ། རྗེ་དེ་ཉིད་ཀྱིས་ཐུན་མོང་མིན་པར་རྗེས་སུ་བཟུང་བའི་རིག་པ་འཛིན་པ་འཆི་མེད་བསྟན་གཉིས་གཡུང་དྲུང་གླིང་པས་རྫོང་ཤོད་བདེ་གཤེགས་འདུས་པའི་ཕོ་བྲང་ཆེན་པོར་བསྡེབས་པ་དགེ་ལེགས་འཕེལ།། །། ཨོ་རྒྱན་རྗེ་འབངས་ཉེར་ལྔའི་ལས་བྱང་བྱིན་རླབས་སྤྲིན་ཕྲེང་དང་འབྲེལ་བའི་དབང་བསྐུར་བྱིན་རླབས་ཆར་རྒྱུན། བསྟན་གཉིས་གཡུང་དྲུང་གླིང་པ།
Chinese
给予母（神）的加持和甘露。 散花，致以吉祥的祝愿，并演奏音乐。 宣布并坚守誓言。 供养曼扎等，像通常的灌顶后仪轨一样进行，即可成就。 导师享用荟供，从剩余供品的仪轨到吉祥祝愿之间，也要通过仪轨本身和上师修法总体的智慧来理解。 赐予不退转的四金刚之智慧。 进入我的相续，由此也能使众生。 成熟解脱事业光芒的边际线， 如日月之轮般普及广大吧！ 这段话是聂大译师的化身，大堪布喇嘛月贤（བླ་མ་ཟླ་བ་བཟང་པོ།）尊前劝请所说，但时间已经过去很久。 在珍贵的伏藏宝库中，努力收集精华中的精华之际，由那位上师以不共的方式摄受的持明者不死教二永仲林巴（འཆི་མེད་བསྟན་གཉིས་གཡུང་དྲུང་གླིང་པ།）在宗肖德谢杜贝（རྫོང་ཤོད་བདེ་གཤེགས་འདུས་པ།）大殿中编纂，吉祥增上！！ 邬金君臣二十五尊仪轨加持云鬘及相关之灌顶加持甘霖。 教二永仲林巴（བསྟན་གཉིས་གཡུང་དྲུང་གླིང་པ།）。
English
Grant the blessings and nectar of the mother (deity). Scatter flowers, offer auspicious wishes, and play music. Announce and uphold the vows. Offer the mandala, etc., and accomplish it as in the usual post-initiation rituals. The master should enjoy the feast, and from the ritual of the remaining offerings to the auspicious wishes, it should also be understood through the wisdom of the ritual itself and the general practice of the Lama. Grant the wisdom of the four indestructible vajras. Enter my lineage, and may this also cause all beings. The boundary of the light of the ripening and liberating activities, May it spread and expand like the disc of the sun and moon! This was spoken at the urging of the great Khenpo Lama Dawa Zangpo, an emanation of Nyak Lotsawa, but much time has passed. When diligently collecting the best of essences in the precious treasury of hidden treasures, it was compiled by the Vidyadhara Achimey Tennyi Yungdrung Lingpa, who was uniquely cared for by that master, in the great palace of Dzongshod Deshek Dubpai. May auspiciousness increase!! The ritual of the twenty-five Ugyen king and subjects, the blessing cloud garland, and the related empowerment blessing rain. Tennyi Yungdrung Lingpa.