Tibetan
གུ་རུ་ཞི་བའི་ཐུགས་སྒྲུབ་སྙན་བརྒྱུད་ཡིད་བཞིན་ནོར་བུའི་ལས་བྱང་དངོས་གྲུབ་གཏེར་མཛོད། པདྨ་དགྱེས་པ། གུ་རུ་ཞི་བའི་ཐུགས་སྒྲུབ་སྙན་བརྒྱུད་ཡིད་བཞིན་ནོར་བུའི་ལས་བྱང་དངོས་གྲུབ་གཏེར་མཛོད། པདྨ་དགྱེས་པ། ༈ གུ་རུ་ཞི་བའི་ཐུགས་སྒྲུབ་སྙན་བརྒྱུད་ཡིད་བཞིན་ནོར་བུའི་ལས་བྱང་དངོས་གྲུབ་གཏེར་མཛོད་ཅེས་བྱ་བ་བཞུགས་སོ། །གུ་རུ་ཞི་བའི་ཐུགས་སྒྲུབ་སྙན་བརྒྱུད་ཡིད་བཞིན་ནོར་བུའི་ལས་བྱང་དངོས་གྲུབ་གཏེར་མཛོད་ཅེས་བྱ་བ། མ་ ཧཱ་གུ་རུ་པདྨ་ཐོད་ཕྲེང་རྩལ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །རྒྱལ་ཀུན་མཁྱེན་བརྩེ་ནུས་པའི་འདུས་ཞལ་མཆོག །བགྲང་ཡས་དཀྱིལ་འཁོར་རྒྱ་མཚོའི་རྣམ་རོལ་དུ། །འཆར་བའི་ཁྱབ་བདག་པདྨ་ཐོད་ཕྲེང་རྩལ། །རྩ་གསུམ་འདུས་པའི་ངོ་བོ་དེར་བཏུད་ནས། །གང་གི་ཐུགས་སྒྲུབ་ཀུན་གྱི་མཐར་ཐུག་པ། །ཟབ་ལམ་སྙན་བརྒྱུད་ཡིད་བཞིན་ནོར་བུ་ཡི། །ལས་བྱང་འཇུག་བདེའི་ཁྲིགས་སུ་འདིར་བསྡེབས་ཀྱི། །བྱིན་རླབས་མཆོག་གི་བཀའ་དྲིན་སྩོལ་བར་མཛོད། །དེ་ལ་འདིར་སྙན་བརྒྱུད་ཡིད་བཞིན་ནོར་བུའི་ལས་བྱང་ཁྲིགས་ཆགས་སུ་བཀོད་པ་ལ། སྔོན་འགྲོ་དངོས་གཞི་རྗེས་གསུམ་ལས། དང་པོ་ལ་ཡང་ཡོ་བྱད་བཤམ་པ་དང་། ཆོ་ག་དངོས་གཉིས་ལས། དང་པོ་ནི། དབང་ཐོབ་ཅིང་དམ་ཚིག་ལ་གནས་པའི་སྔགས་པས་དབེན་ཞིང་ཡིད་དང་མཐུན་པའི་གནས་སུ་སྐུ་གསུང་ཐུགས་ཀྱི་རྟེན་བཀྲམ། ཕྱི་ནང་གསང་བའི་མཆོད་གཏོར་སྤྱན་གཟིགས་ཡོ་བྱད་ལ་སོགས་པ་མཐའ་དག་ཚོགས་པར་བྱས་ལ། གཉིས་པ་ཆོ་ག་དངོས་ལ་བདུན་གྱི་དང་པོ་སྐྱབས་སུ་འགྲོ་བ་ནི། བླ་མ་རིག་འཛིན་རྒྱལ་བ་རྒྱ་མཚོའི་ཚོགས་དང་བཅས་པ་ཐམས་ཅད་བཛྲ་ས་མཱ་ཛཿས་སད་པའི་སྤྱན་སྔར། ན་མོ༔ ཕྱོགས་དུས་བདེ་གཤེགས་རྒྱལ་བ་སྲས་བཅས་ལ༔ བདག་སོགས་མཁའ་མཉམ་འགྲོ་བ་མ་ལུས་ཀུན༔ དེང་ནས་བཟུང་སྟེ་བྱང་ཆུབ་མ་ཐོབ་བར༔ སྒོ་གསུམ་གུས་པས་རྟག་ཏུ་སྐྱབས་སུ་མཆི༔ ལན་གསུམ། གཉིས་པ་སེམས་བསྐྱེད་པ་ནི། ཧོ༔ དེང་ནས་བཟུང་སྟེ་འཁོར་བ་མ་ སྟོངས་བར༔ རྒྱལ་བ་རྣམས་ཀྱི་ཕྲིན་ལས་དབང་བསྒྱུར་ཏེ༔ མཐའ་མེད་འགྲོ་ཀུན་མྱང་འདས་གཞིར་འགོད་པའི༔ སེམས་ནི་བྱང་ཆུབ་དམ་པར་བསྐྱེད་བགྱི་འོ༔ ལན་གསུམ། གསུམ་པ་ཚོགས་གསག་པ་ནི། བདེ་གཤེགས་སྲས་བཅས་བདག་ལ་དགོངས་སུ་གསོལ༔ སྒོ་གསུམ་དྭངས་བས་རབ་ཏུ་ཕྱག་འཚལ་ཞིང༔ ཟག་མེད་ཀུན་བཟང་མཆོད་སྤྲིན་རྒྱ་མཚོས་མཆོད༔ མི་དགེའི་ལམ་ཞུགས་སྡིག་སྒྲིབ་ནོངས་པས་བཤགས༔ དུས་གསུམ་རྒྱལ་བའི་མཛད་པར་རྗེས་ཡི་རངས༔ བླ་མེད་ཆོས་འཁོར་བསྐོར་
Chinese
咕噜息瓦意修心髓口传如意宝之事业仪轨成就宝藏。莲师欢喜。 咕噜息瓦意修心髓口传如意宝之事业仪轨成就宝藏。莲师欢喜。 ༈名为咕噜息瓦意修心髓口传如意宝之事业仪轨成就宝藏者。咕噜息瓦意修心髓口传如意宝之事业仪轨成就宝藏者。 嘛哈咕噜莲花生颅鬘力，我顶礼。 诸佛之总集，大悲与能力。 无量坛城，显现如海中。 遍主莲花生颅鬘力尊前。 三根本之体性，我敬礼。 所有心意修法之究竟者。 甚深口传，如意宝此法。 简易事业，我等汇集此。 祈请赐予，加持之恩泽。 于此，如次第安立口传如意宝之事业仪轨，分为前行、正行、后行三者。初者又分备办资具与仪轨正行二者。初者：已得灌顶且安住誓言之持明者，于寂静且适意之处，陈设身语意之所依。外内密之供品、食子、眼施等一切资具皆备齐。二者仪轨正行分七，初者皈依：上师、持明、如海诸佛之众，皆以班杂萨玛匝（藏文：བཛྲ་ས་མཱ་ཛཿ，梵文天城体：वज्रसमज，梵文罗马拟音：vajra samājaḥ，金刚集合）而迎请安住于前。那摩！ 于十方三世善逝诸佛及菩萨众！ 我等同虚空一切有情众！ 自即日起至未得菩提间！ 身语意恭敬恒常作皈依！ 念诵三遍。二者发心： 火！自即日起至轮回未空前！ 诸佛事业权能皆自在！ 无边众生安置于涅槃！ 我发殊胜菩提之心也！ 念诵三遍。三者积资： 祈请善逝及诸佛子垂念我！ 以三门清净而作大礼拜！ 以无漏普贤供云而供养！ 忏悔所入歧途罪障与过失！ 随喜三世诸佛之事业！ 祈请转动无上之法轮！
English
Guru Peaceful Mind Practice Whispered Lineage Wish-Fulfilling Jewel's Action Ritual Accomplishment Treasure Trove. Padma Delighted. Guru Peaceful Mind Practice Whispered Lineage Wish-Fulfilling Jewel's Action Ritual Accomplishment Treasure Trove. Padma Delighted. ༈ This is called the Guru Peaceful Mind Practice Whispered Lineage Wish-Fulfilling Jewel's Action Ritual Accomplishment Treasure Trove. Guru Peaceful Mind Practice Whispered Lineage Wish-Fulfilling Jewel's Action Ritual Accomplishment Treasure Trove. Maha Guru Padmasambhava Skull Garland Power, I prostrate. The supreme embodiment of the knowledge, love, and power of all Buddhas. In the manifestation of countless mandala oceans. The all-pervading lord, Padmasambhava Skull Garland Power. Having bowed to the essence of the three roots. The ultimate of all heart practices. The profound path, the whispered lineage, the wish-fulfilling jewel. Here, I compile the easy-to-enter arrangement of the action ritual. Grant the grace of the supreme blessing. Here, in arranging the action ritual of the whispered lineage wish-fulfilling jewel in order, there are three: preliminaries, main practice, and conclusion. The first is further divided into arranging the materials and the actual ritual. The first: A mantra practitioner who has received empowerment and abides by the vows, in a secluded and agreeable place, arranges the supports of body, speech, and mind. All the outer, inner, and secret offerings, tormas, eye offerings, and other materials are gathered. The second, the actual ritual, has seven parts, the first of which is taking refuge: All the assemblies of lamas, vidyadharas, and Buddhas are awakened by Vajra Samaja (藏文：བཛྲ་ས་མཱ་ཛཿ，梵文天城体：वज्रसमज，梵文罗马拟音：vajra samājaḥ，金刚集合) and invited to be present. Namo! To the Sugatas, Buddhas, and Bodhisattvas of all directions and times! I and all beings equal to space! From this day until enlightenment is attained! With body, speech, and mind, I always take refuge with reverence! Recite three times. The second is generating bodhicitta: Ho! From this day until samsara is empty! May I wield the power of the activities of the Buddhas! May I establish all limitless beings in nirvana! I generate the sacred mind of bodhicitta! Recite three times. The third is accumulating merit: Sugatas and Bodhisattvas, please consider me! With the purity of the three doors, I prostrate greatly! I offer with the immeasurable cloud of Samantabhadra's offerings! I confess the sins, obscurations, and faults of entering the path of non-virtue! I rejoice in the deeds of the Buddhas of the three times! I pray for the turning of the unsurpassed wheel of Dharma!