Tibetan
གས༔ ཐུགས་གསང་རྒྱན་གྱི་འཁོར་ ལོ་དམ་པར་གྱུར༔ དབང་བཞི་ལེན་པ་ནི། སྣང་གྲགས་ཐམས་ཅད་རྒྱལ་བའི་སྐུ་དང་གསུང༔ ཐུགས་ཀྱི་རྡོ་རྗེ་ཐིག་ལེ་འོད་ལྔའི་བཅུད༔ སྤྱི་མགྲིན་སྙིང་ག་ལྟེ་གསང་གནས་ལྔར་བབས༔ སྒོ་ལྔའི་འཛིན་སྣང་འོད་སྐུར་རྒྱ་རལ་ནས༔ ཆུ་ཟླ་སྤྲུལ་པ་སྒྱུ་མའི་དཔེ་བརྒྱད་དང༔ འོད་གསལ་སྟོང་དབྱིངས་ཆེན་པོར་མཁའ་སྤྱོད་སྦུབས༔ འོག་མིན་རྡོ་རྗེའི་གདན་དུ་དབང་བཞི་རྫོགས༔ ཕྱིར་མི་ལྡོག་པ་རྒྱ་ཡིས་མཛེས་སྐུར་བསྟན༔ སྲིད་གསུམ་འགྲོ་བའི་མོས་པའི་རྒྱ་མཚོའི་ཁར༔ གང་འདུལ་སྤྲུལ་པའི་འོད་ཟེར་མཐའ་ཡས་པའི༔ རྒྱལ་བའི་ཞིང་ནས་བདག་གིས་ཡོངས་འཕྲོས་ཏེ༔ ཁམས་གསུམ་འཁོར་བ་དོང་ནས་སྤྲུགས་པར་ཤོག༔ ཀཱ་ཡ་ཝཱ་ཀ་ཙིཏྟ་སིདྡྷི་ཧཱུྃ༔ ཞེས་བརྗོད། དེ་ནས་བཀྲ་ཤིས་ཀྱི་མེ་ཏོག་འཐོར་བ་སོགས་རྗེས་ཀྱི་རིམ་པ་ལ་འཇུག་པར་བྱའོ། །འདི་ནི་ཉམས་སུ་ལེན་ངེས་པ་མ་གཏོགས་ཁྱབ་བརྡལ་དུ་མི་སྤེལ་བའི་བཀའ་རྒྱ་དམ་པོ་བཏབ་པར་སྣང་ངོ་།། །། རིག་འཛིན་སྲོག་སྒྲུབ་ལས་གུང་དུ་སྦས་པ་རིག་པའི་རྩལ་དབང་རྣམ་གསུམ།
Chinese
གས༔ 意为心秘密庄严之轮成为殊胜，四灌顶之领受是：一切显现声响皆为胜者之身与语，心之金刚明点五光之精华，降临于顶、喉、心、脐、密五处，五根门之执着显现于光身中解脱，如水中月、化身、幻化之八喻，光明空性大界中空行之脉，于色究竟天金刚座上四灌圆满，不退转之相以广大之身示现，三有众生之信解大海边，以所调伏之化身无量光芒，从胜者之刹土我完全散发，愿三界轮回从根拔起！ ཀཱ་ཡ་ཝཱ་ཀ་ཙིཏྟ་སིདྡྷི་ཧཱུྃ༔ （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）说此语。之后撒吉祥花等进入后续次第。此乃必须修持，除此之外不得广泛传播之严厉禁令，如是显现。 持明命修中深藏之觉性力灌顶三种。
English
GAH! May the wheel of the secret adornment of the heart become sacred. Receiving the four empowerments is as follows: May all appearances and sounds be the body and speech of the victorious ones. May the essence of the vajra bindu of the heart, the five lights, descend upon the five places: crown, throat, heart, navel, and secret place. May the grasping appearances of the five senses be liberated into the light body. Like the eight examples of water moon, emanation, and illusion, may the dakini channel be in the great space of clear light emptiness. May the four empowerments be perfected on the vajra seat of Akanishta. The irreversible sign is shown in a vast body. On the shore of the ocean of faith of the beings of the three realms, with the infinite rays of light of the emanations that subdue whatever needs to be subdued, may I completely emanate from the realm of the victorious ones, and may samsara of the three realms be uprooted from its depths! Kāya vāka citta siddhi hūṃ (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Literal Chinese meaning). Say these words. Then, proceed to the subsequent stages, such as scattering auspicious flowers. This is a strict command not to be widely disseminated except for those who are certain to practice it. So it seems. The three kinds of empowerment of the power of awareness, hidden in the life practice of the vidyadhara.