Tibetan
གས་ཕྱག་མཚན་གྱི་རྣམ་པར་ཁ་བ་དང་བུ་ཡུག་འཚུབས་པ་བཞིན་དུ་བྱོན་ནས་ཁྱེད་རང་གི་ལུས་ངག་ཡིད་གསུམ་ལ་སིབ་སིབ་ཐིམ་པའི་མོས་པ་མཛོད། སྤོས་རོལ་དབྱངས་དང་བཅས་པས། ཧཱུྃ༔ བཞེངས་ཤིག་བླ་མ་རིག་འཛིན་སྤྲུལ་པའི་སྐུ༔ སོགས་ལས་བྱང་ལྟར་ལ། འགྲོ་བའི་དོན་དུ་འདིར་བཞུགས་བྱིན་གྱིས་རློབས༔ རྩ་སྔགས་མཐར། ཛྙཱ་ན་ཨཱ་བེ་ཤ་ཡ་ཨ་ཨཱཿ ཞེས་བྱིན་དབབ་ལ། དེ་ལྟར་ཡེ་ཤེས་པ་ཕབ་པས་ཁྱེད་རང་གི་རྒྱུད་ལ་ཤར་བའི་ཉམས། མི་རྟོག་པ་ཆོས་སྐུ །བདེ་བ་ལོངས་སྐུ །གསལ་བ་སྤྲུལ་པའི་སྐུ །དབྱེར་མེད་ངོ་བོ་ཉིད་སྐུའི་རང་བཞིན་ཡིན་པས་ངོ་ཤེས་པར་གྱིས་ཤིག །དངོས་གཞི་དབང་བསྐུར་ཞུ་བའི་སླད་དུ་གསོལ་བ་འདེབས་པ་འདིའི་རྗེས་ཟློས་མཛོད། ཨེ་མ་ཧོ༔ གཞན་ཡང་ལས་དང་རྐྱེན་གྱི་དབང་བསྒྱུར་ཏེ༔སོགས། གཏོར་མ་ཙཀླིས་བརྒྱན་པ་སྤྱི་བོར་བཞག་ལ། གཏོར་མ་ཤེས་པ་གསུམ་ལྡན་དུ་གསུངས་པ་ལས་དབང་གི་སྐབས་སུ་གཏོར་མ་བྱིན་རླབས་སུ་ཤེས་དགོས་པས། གཏོར་མ་འདི་ཉིད་ཨོ་རྒྱན་རིན་པོ་ཆེ་པདྨ་འབྱུང་གནས་བྱིན་ཐིབས་ཐིབ། འོད་ལྷག་ལྷག་ཏུ་བཞུགས་པའི་སྟེང་འོག་ཕྱོགས་མཚམས་འཇའ་འོད་ཟེར་ཐིག་གི་ཀློང་དུ་རིག་འཛིན་བརྒྱུད་པའི་བླ་མ། སྒྲུབ་སྡེ་བརྒྱད་ཀྱི་ལྷ་ཚོགས། རིགས་བཞིའི་དཔའ་བོ་དང་མཁའ་འགྲོ་མ་དཔག་ཏུ་མེད་པས་བསྐོར་བ་ཁྱེད་རང་རྣམས་ཀྱི་སྤྱི་བོར་བྱོན་ནས་ཡེ་ཤེས་སྤྱི་བླུགས་ཀྱི་དབང་བསྐུར་བསྩལ། མཆོག་དང་ཐུན་མོང་གི་དངོས་གྲུབ་མ་ལུས་པ་གནང་བྱུང་སྙམ་དུ་མོས་པ་རྩེ་གཅིག་མཛོད་ཅིག །ཨེ་མ་ཧོ༔ འགྲོ་དྲུག་སྡུག་བསྔལ་ཆེན་པོས་ཉེན་པ་དང༔སོགས། བྱིན་ གྱིས་རློབས༔ གཏོར་མ་སློབ་དཔོན་ཆེན་པོ་གཙོ་འཁོར་དུ་གསལ་བའི་སྤྱི་བོ་ནས་འོད་ཟེར་དཀར་པོ་ཤར་གྱིས་བྱུང་། ཁྱེད་རང་རྣམས་ཀྱི་དཔྲལ་བར་ཐིམ་པས་ལྷ་དབང་ལུས་ལ་ཐོས་པའི་མོས་པ་མཛོད། ཨོཾ༔ སྐྱེ་མེད་སྐུ་སྟེ་རྡོ་རྗེའི་སྐུ༔སོགས་བརྗོད། གཏོར་མ་སྤྱི་བོར་བཞག །ཡང་གཏོར་མ་སློབ་དཔོན་ཆེན་པོ་གཙོ་འཁོར་དུ་གསལ་བའི་མགྲིན་པ་ནས་འོད་ཟེར་དམར་པོ་ཁྱུག་གིས་བྱུང་། ཁྱེད་རང་རྣམས་ཀྱི་མགྲིན་པར་ཐིམ་པས་སྔགས་དབང་ངག་ལ་ཐོབ་པའི་མོས་པ་མཛོད། ཨཱ༔ འགག་མེད་གསུང་སྟེ་རྡོ་རྗེའི་གསུང༔སོགས་བརྗོད། གཏོར་མ་མགྲིན་པར་བཞག །ཡང་གཏོར་མ་སློབ་དཔོན་ཆེན་པོ་གཙོ་འཁོར་དུ་གསལ་བའི་ཐུགས་ཀ་ནས་འོད་ཟེར་སྔོན་པོ་ལམ་གྱིས་བྱུང་། ཁྱེད་རང་རྣམས་ཀྱི་སྙིང་གར་ཐིམ་པས་ཆོས་དབང་སེམས་ལ་ཐོབ་པའི་མོས་པ་མཛོད། ཧཱུྃ༔ འཁྲུལ་མེད་ཐུགས་ཏེ
Chinese
གས་ཕྱག་མཚན་的形态如同冰雪和暴风雪般降临，观想融入你们的身语意三门。伴随着香、乐器和音乐。 吽！祈请上师持明化身尊，等等按照仪轨次第。为了利益众生请安住于此加持我等。根本咒语后念诵： ཛྙཱ་ན་ཨཱ་བེ་ཤ་ཡ་ཨ་ཨཱཿ （藏文，ज्ञाना वेशय अह आ，jnana abeshaya ah a，智慧融入啊阿）以此降下加持。如此降下智慧尊者，在你们的相续中生起的体验：无分别法身，安乐报身，明clear化身，无别自性身之自性，请认识它！为了获得正行灌顶，请复诵此祈请文：唉玛吙！此外，掌控业和缘分等。将以擦擦装饰的朵玛置于头顶。朵玛被说为具备三种智慧，在灌顶之时，必须将朵玛理解为加持。因此，这个朵玛，邬金仁波切莲花生大士的加持满满，光明闪耀地安住，其上下四方，在虹光光线明点的虚空中，持明传承的上师，八大成就法的本尊众，四部族的勇士和空行母无量无边地围绕，降临到你们的头顶，赐予智慧总集之灌顶。观想获得所有殊胜和共同的成就，一心专注！唉玛吙！六道众生被巨大的痛苦所逼迫等。请加持！观想朵玛为上师莲花生大士主眷，从头顶放射出白色光芒。融入你们的额头，生起获得天神灌顶身之加持的信心。嗡！无生之身乃金刚身等念诵。朵玛置于头顶。再次，观想朵玛为上师莲花生大士主眷，从喉咙放射出红色光芒。融入你们的喉咙，生起获得密咒灌顶语之加持的信心。啊！无碍之语乃金刚语等念诵。朵玛置于喉咙。再次，观想朵玛为上师莲花生大士主眷，从心间放射出蓝色光芒。融入你们的心间，生起获得正法灌顶心之加持的信心。吽！无谬之意乃
English
Appear in the form of emblems like snow and blizzards, and develop the devotion of subtly dissolving into your body, speech, and mind. With incense, instruments, and music. Hūm! Arise, Lama Rigdzin Tulku!, etc., according to the practice manual. Please stay here for the benefit of beings and bless us. At the end of the root mantra, recite: Jñāna ābeśaya ā āḥ (Tibetan, ज्ञानावेशय अह आ, jnana abeshaya ah a, wisdom enter ah a) to bestow blessings. Thus, by descending the wisdom being, the experience that arises in your lineage: non-conceptual Dharmakāya, blissful Sambhogakāya, clear Nirmāṇakāya, inseparable Svābhāvikakāya nature, please recognize it! In order to request the actual empowerment, please repeat this supplication: Emaho! Furthermore, controlling the power of karma and circumstances, etc. Place the torma decorated with tsakli on the crown of the head. It is said that the torma has three kinds of knowledge, so during the empowerment, the torma must be understood as a blessing. Therefore, this very torma, the blessing of Orgyen Rinpoche Padmasambhava is abundant. In the space of rainbow light rays above and below where light is shining, the lamas of the Vidyadhara lineage, the deities of the Eight Sadhana Sections, the heroes and heroines of the four families are surrounded by immeasurable numbers, come to the crown of your heads and bestow the empowerment of the general collection of wisdom. Think that you have received all the supreme and common siddhis, and focus with one-pointed devotion! Emaho! The six realms are afflicted by great suffering, etc. Bless! Visualize the torma as the great teacher Padmasambhava and his retinue, and white light radiates from the crown of his head. It dissolves into your foreheads, and develop the devotion of receiving the deity empowerment of the body. Oṃ! The unborn body is the vajra body, etc. Place the torma on the crown of the head. Again, visualize the torma as the great teacher Padmasambhava and his retinue, and red light flashes from his throat. It dissolves into your throats, and develop the devotion of receiving the mantra empowerment of speech. Āḥ! Unobstructed speech is the vajra speech, etc. Place the torma on the throat. Again, visualize the torma as the great teacher Padmasambhava and his retinue, and blue light shines from his heart. It dissolves into your hearts, and develop the devotion of receiving the dharma empowerment of the mind. Hūṃ! The unerring mind is
Tibetan
་རྡོ་རྗེའི་ཐུགས༔སོགས་བརྗོད། གཏོར་མ་སྙིང་གར་བཞག་གོ །མཐའ་རྟེན་དུ་ལྷ་དབང་བསྐུར་བར་སྤྲོ་ན། དེ་ནས་མཐའ་རྟེན་དུ་གཞུང་རྩ་བའི་དགོངས་པ་གྲུབ་པའི་རིག་འཛིན་རྣམས་ཀྱིས་ཕྱག་བཞེས་སུ་བསྟར་བ་ཡེ་ཤེས་ལྷའི་དབང་བསྐུར་བའི་སླད་དུ་ཐུགས་དམིགས་འདི་བཞིན་དུ་མཛོད། བདག་མདུན་དཀྱིལ་འཁོར་པ་རྣམས་ཀྱི་སྐུ་གསུང་ཐུགས་ཀྱི་གནས་ནས་གང་འདུལ་མཚན་དང་སྐུའི་རྣམ་འཕྲུལ་སྣ་ཚོགས་སུ་སྟོན་པའི་རྩ་གསུམ་ཀུན་འདུས་ཨོ་རྒྱན་ཆེན་པོའི་ལྷ་ཚོགས་བསམ་གྱིས་མི་ ཁྱབ་པ་བྱུང་སྟེ་འོད་ཟེར་དང་སྤྲུལ་པའི་སྤྲོ་བསྡུས་གང་འདོད་ཀྱི་ཕྲིན་ལས་ཐམས་ཅད་ཡིད་བཞིན་དུ་བསྒྲུབས་ནས་མཐར་ཁྱེད་རང་རྣམས་ཀྱི་ལུས་ལ་སིབ་སིབ་ཐིམ་པས་རྒྱུད་བྱིན་གྱིས་བརླབས་པའི་མོས་པ་མཛོད། སོ་སོའི་ཙཀླི་ཐོགས་ལ། ༼༡༽ ཧོར་སོག་འཇིགས༴ ཆོས་འཁོར༴ ཡིད་གཉིས༴ ཨོ་རྒྱན་ལྷ་སྲིན་སྡེ་བརྒྱད༴ ཧོར་སོག་དམག༴ ཨོ་རྒྱན་པདྨ་འབྱུང་གནས་དབང་བསྐུར་རོ༔ བསམ་པ་ལྷུན་གྱིས་འགྲུབ་པར་བྱིན་གྱིས་རློབས༔ ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ་བཛྲ་གུ་རུ་པདྨ་སིདྡྷི་ཧཱུྃ༔ ཀཱ་ཡ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཨོཾ༔ རུ་དྲ་མཱ་ར་ཡ་བྷྱོ་ཟློག་མཱ་ར་ཡ་ཕཊ༔ ༼༢༽ སེམས་ཅན་སྒྱུ་ལུས༴ མི་བཟོད༴ ཡིད༴ ཨོ་རྒྱན་སྨན༴ ཚེ་ཟད་མ༴ ཨོ་རྒྱན༴ བསམ༴ ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ་སོགས་སྔགས་མཐར། ཏདྱ་ཐཱ༔ ཨོཾ་བྷཻ་ཥ་ཛྱཻ་བྷཻ་ཥ་ཛྱཻ་མ་ཧཱ་བྷཻ་ཥ་ཛྱེ༔རཱ་ཛ་ས་མུངྒ་ཏེ་སྭཱ་ཧཱ༔ ཀཱ་ཡ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཨོཾ༔ ཨོཾ་ཚི་རྟུལ་རྟུལ་རྨུགས་ཤིག་ཤིག༔ ཏྲི་ཀྲཾ་ཙཀྲ་ཏྲི་རྦད༔ སད་རྦད༔ ཧ་ལ་ཡེ་རྦད༔ མཱ་ར་ཡ་རྦད༔ ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ༔ རཀྵ་རཀྵ༔ ༼༣༽ འབྱུང་བ་དགྲར་ལངས༴ སེམས་ཅན༴ ཡིད༴ ཨོ་རྒྱན་མཁའ་འགྲོ་ནོར་ལྷའི༴ དབུལ་ཕོངས༴ ཨོ་རྒྱན༴ བསམ༴ ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ་སོགས་རྩ་སྔགས་དང་། ཨོཾ་བ་སུ་དྷ་རི་ཎཱི་སྭཱ་ཧཱ༔ ཨོཾ་ཛམྦྷ་ལ་ཛ་ལེནྡཱ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ༔ ཀཱ་ཡ༴ ༼༤༽ ལས་ཅན་ འགྲོ་བའི༴ དམ་ཚིག༴ ཡིད་གཉིས༴ ཨོ་རྒྱན༴ ཕ་ནོར༴ ཨོ་རྒྱན༴ བསམ༴ ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ༴ རྩ་སྔགས་དང་། ཀཱ་ཡ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཨོཾ༔ ༼༥༽ སྦས་ཡུལ༴ ཁ་ཆར༴ ཡིད༴ ཨོ་རྒྱན༴ ཆོས་མཛད༴ ཨོ་རྒྱན༴ བསམ༴ ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ༴ རྩ་སྔགས་དང་། ཀཱ་ཡ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཨོཾ༔ ཨ་ཡ་མ་དུ་རུ་ཙ་ཤ་ན་ས་མ་ཡ༔ ༼༦༽ སྟག་གཟིག་དོམ་དྲེད༴ འབྲོག་ཆེན༴ ཡིད༴ ཨོ་རྒྱན༴ གདུག་པའི༴ ཨོ་རྒྱན་པདྨ༴ བསམ༴ ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ༴ རྩ་སྔགས་དང་། ཀཱ་ཡ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཨོཾ༔ ཧྲཱིཿམ་ཧ་རི་ནི་ས་ར་ཙ་ཧྲི་ཡ༔ དུ་ཏྲི་ཨུ་ཙ་ཏ་ཡ་ཕཊ༔ ༼༧༽ ས་ཆུ་མེ་རླུང་༴ སྒྱུ་ལུས་ཉེན་ཅིང་༴ ཡིད༴ ཨོ་རྒྱན་འབྱུང་བ༴
Chinese
念诵金刚意等。将朵玛放置于心间。最后如果想要授予天神灌顶，那么最后为了授予依根本续的意旨成就之持明者们所行持的智慧天神的灌顶，请如此观想：我与前方坛城者们的身语意之所，显现随所调伏之名号与身之种种幻化的三根本总集邬金大师的无量众神，放出光芒与化身，随欲自在成办一切事业，最终融入你们的身体，请生起相续被加持之想。各自持着嚓克里。（1）霍尔蒙古怖畏，法轮，二心，邬金天龙八部，霍尔蒙古军队，邬金莲花生大士灌顶。祈愿加持心愿任运成就。嗡阿吽班匝咕噜贝玛悉地吽。（藏文：ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ་བཛྲ་གུ་རུ་པདྨ་སིདྡྷི་ཧཱུྃ༔，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ āḥ hūṃ vajra guru padma siddhi hūṃ，汉语字面意思：嗡啊吽 班扎 咕噜 贝玛 悉地 吽。）卡雅阿比钦扎 嗡。（藏文：ཀཱ་ཡ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཨོཾ༔，梵文天城体：，梵文罗马拟音：kāya abhiṣiñca oṃ，汉语字面意思：身灌顶 嗡。）如扎玛拉雅 贝 卓玛拉雅 啪。（藏文：རུ་དྲ་མཱ་ར་ཡ་བྷྱོ་ཟློག་མཱ་ར་ཡ་ཕཊ༔，梵文天城体：，梵文罗马拟音：rudra māraya bhyo zlog māraya phaṭ，汉语字面意思：） （2）有情幻身，不耐，意，邬金药，寿尽，邬金，心，嗡阿吽等咒语后。达雅塔 嗡 贝卡匝耶 贝卡匝耶 玛哈贝卡匝耶 惹匝萨姆嘎 喋 梭哈。（藏文：ཏདྱ་ཐཱ༔ ཨོཾ་བྷཻ་ཥ་ཛྱཻ་བྷཻ་ཥ་ཛྱཻ་མ་ཧཱ་བྷཻ་ཥ་ཛྱེ༔རཱ་ཛ་ས་མུངྒ་ཏེ་སྭཱ་ཧཱ༔，梵文天城体：，梵文罗马拟音：tadyathā oṃ bhaiṣajye bhaiṣajye mahā bhaiṣajye rājasamudgate svāhā，汉语字面意思：） 卡雅阿比钦扎 嗡。（藏文：ཀཱ་ཡ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཨོཾ༔，梵文天城体：，梵文罗马拟音：kāya abhiṣiñca oṃ，汉语字面意思：身灌顶 嗡。）嗡 策 突 突 穆 希 希。 哲 仲 扎扎 哲 贝。 萨 贝。 哈拉耶 贝。 玛拉雅 贝。 吽 吽 吽。 惹恰 惹恰。（藏文：ཨོཾ་ཚི་རྟུལ་རྟུལ་རྨུགས་ཤིག་ཤིག༔ ཏྲི་ཀྲཾ་ཙཀྲ་ཏྲི་རྦད༔ སད་རྦད༔ ཧ་ལ་ཡེ་རྦད༔ མཱ་ར་ཡ་རྦད༔ ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ༔ རཀྵ་རཀྵ༔，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ tsi rtul rtul rmugs shig shig tri kraṃ cakra tri rbad sad rbad halāye rbad māraya rbad hūṃ hūṃ hūṃ rakṣa rakṣa，汉语字面意思：） （3）五大成敌，有情，意，邬金空行财神，贫穷，邬金，心，嗡阿吽等根本咒和。嗡 瓦苏达热尼 梭哈。（藏文：ཨོཾ་བ་སུ་དྷ་རི་ཎཱི་སྭཱ་ཧཱ༔，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ vasudhāraṇī svāhā，汉语字面意思：） 嗡 赞巴拉 扎楞达亚 梭哈。（藏文：ཨོཾ་ཛམྦྷ་ལ་ཛ་ལེནྡཱ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ༔，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ jambhala jalendāya svāhā，汉语字面意思：） 卡雅。（藏文：ཀཱ་ཡ༴，梵文天城体：，梵文罗马拟音：kāya，汉语字面意思：身。） （4）具缘 有情，誓言，二心，邬金，父财，邬金，心，嗡阿吽，根本咒和。卡雅阿比钦扎 嗡。（藏文：ཀཱ་ཡ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཨོཾ༔，梵文天城体：，梵文罗马拟音：kāya abhiṣiñca oṃ，汉语字面意思：身灌顶 嗡。） （5）圣地，冰雹，意，邬金，法主，邬金，心，嗡阿吽，根本咒和。卡雅阿比钦扎 嗡。（藏文：ཀཱ་ཡ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཨོཾ༔，梵文天城体：，梵文罗马拟音：kāya abhiṣiñca oṃ，汉语字面意思：身灌顶 嗡。） 阿亚玛 度如匝 夏纳萨玛亚。（藏文：ཨ་ཡ་མ་དུ་རུ་ཙ་ཤ་ན་ས་མ་ཡ༔，梵文天城体：，梵文罗马拟音：aya ma duru tsa sha na samaya，汉语字面意思：） （6）虎豹熊罴，大牧，意，邬金，恶毒，邬金莲花，心，嗡阿吽，根本咒和。卡雅阿比钦扎 嗡。（藏文：ཀཱ་ཡ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཨོཾ༔，梵文天城体：，梵文罗马拟音：kāya abhiṣiñca oṃ，汉语字面意思：身灌顶 嗡。） 舍依玛哈热尼萨热匝舍热亚。度哲乌匝达亚 啪。（藏文：ཧྲཱིཿམ་ཧ་རི་ནི་ས་ར་ཙ་ཧྲི་ཡ༔ དུ་ཏྲི་ཨུ་ཙ་ཏ་ཡ་ཕཊ༔，梵文天城体：，梵文罗马拟音：hrīḥ ma hari ni sa ra tsa hri ya du tri u tsa ta ya phaṭ，汉语字面意思：） （7）地水火风，幻身危险，意，邬金五大，
English
Saying Vajra Mind etc. Place the torma at the heart. Finally, if you wish to bestow the divine empowerment, then finally, in order to bestow the wisdom deity empowerment practiced by the Vidyadharas who have accomplished the meaning of the root tantra, please contemplate in this way: From the place of body, speech, and mind of myself and the mandala practitioners in front, the countless deities of the Great Orgyen, the embodiment of the Three Roots, who manifest various emanations of names and forms to tame beings, arise, and having accomplished all the desired activities of light rays and emanations as desired, finally dissolve into your bodies, please generate the belief that the lineage is blessed. Each holding their own tsakli. (1) Hor Mongol fearsome, Dharma wheel, two minds, Orgyen gods and demons, eight classes, Hor Mongol army, Orgyen Padmasambhava empowerment. May you be blessed to accomplish your wishes spontaneously. Om Ah Hum Vajra Guru Padma Siddhi Hum. (Tibetan: ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ་བཛྲ་གུ་རུ་པདྨ་སིདྡྷི་ཧཱུྃ༔, Sanskrit Devanagari:, Sanskrit Romanization: oṃ āḥ hūṃ vajra guru padma siddhi hūṃ, Literal Chinese meaning: Om Ah Hum Vajra Guru Padma Siddhi Hum.) Kaya Abhisheka Om. (Tibetan: ཀཱ་ཡ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཨོཾ༔, Sanskrit Devanagari:, Sanskrit Romanization: kāya abhiṣiñca oṃ, Literal Chinese meaning: Body empowerment Om.) Rudra Maraya Bhayo Zlog Maraya Phet. (Tibetan: རུ་དྲ་མཱ་ར་ཡ་བྷྱོ་ཟློག་མཱ་ར་ཡ་ཕཊ༔, Sanskrit Devanagari:, Sanskrit Romanization: rudra māraya bhyo zlog māraya phaṭ, Literal Chinese meaning:) (2) Sentient beings illusory body, unbearable, mind, Orgyen medicine, life exhausted, Orgyen, mind, Om Ah Hum etc. at the end of the mantra. Tadyatha Om Bhaishajye Bhaishajye Maha Bhaishajye Raja Samudgate Svaha. (Tibetan: ཏདྱ་ཐཱ༔ ཨོཾ་བྷཻ་ཥ་ཛྱཻ་བྷཻ་ཥ་ཛྱཻ་མ་ཧཱ་བྷཻ་ཥ་ཛྱེ༔རཱ་ཛ་ས་མུངྒ་ཏེ་སྭཱ་ཧཱ༔, Sanskrit Devanagari:, Sanskrit Romanization: tadyathā oṃ bhaiṣajye bhaiṣajye mahā bhaiṣajye rājasamudgate svāhā, Literal Chinese meaning:) Kaya Abhisheka Om. (Tibetan: ཀཱ་ཡ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཨོཾ༔, Sanskrit Devanagari:, Sanskrit Romanization: kāya abhiṣiñca oṃ, Literal Chinese meaning: Body empowerment Om.) Om Tsi Rtul Rtul Rmugs Shig Shig. Tri Kram Chakra Tri Rbad. Sad Rbad. Halaye Rbad. Maraya Rbad. Hum Hum Hum. Raksha Raksha. (Tibetan: ཨོཾ་ཚི་རྟུལ་རྟུལ་རྨུགས་ཤིག་ཤིག༔ ཏྲི་ཀྲཾ་ཙཀྲ་ཏྲི་རྦད༔ སད་རྦད༔ ཧ་ལ་ཡེ་རྦད༔ མཱ་ར་ཡ་རྦད༔ ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ༔ རཀྵ་རཀྵ༔, Sanskrit Devanagari:, Sanskrit Romanization: oṃ tsi rtul rtul rmugs shig shig tri kraṃ cakra tri rbad sad rbad halāye rbad māraya rbad hūṃ hūṃ hūṃ rakṣa rakṣa, Literal Chinese meaning:) (3) Elements arise as enemies, sentient beings, mind, Orgyen Dakini wealth deities, poverty, Orgyen, mind, Om Ah Hum etc. root mantra and. Om Vasudharini Svaha. (Tibetan: ཨོཾ་བ་སུ་དྷ་རི་ཎཱི་སྭཱ་ཧཱ༔, Sanskrit Devanagari:, Sanskrit Romanization: oṃ vasudhāraṇī svāhā, Literal Chinese meaning:) Om Jambhala Jalandaya Svaha. (Tibetan: ཨོཾ་ཛམྦྷ་ལ་ཛ་ལེནྡཱ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ༔, Sanskrit Devanagari:, Sanskrit Romanization: oṃ jambhala jalendāya svāhā, Literal Chinese meaning:) Kaya. (Tibetan: ཀཱ་ཡ༴, Sanskrit Devanagari:, Sanskrit Romanization: kāya, Literal Chinese meaning: Body.) (4) Fortunate beings, samaya, two minds, Orgyen, father's wealth, Orgyen, mind, Om Ah Hum, root mantra and. Kaya Abhisheka Om. (Tibetan: ཀཱ་ཡ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཨོཾ༔, Sanskrit Devanagari:, Sanskrit Romanization: kāya abhiṣiñca oṃ, Literal Chinese meaning: Body empowerment Om.) (5) Hidden land, hail, mind, Orgyen, Dharma practitioner, Orgyen, mind, Om Ah Hum, root mantra and. Kaya Abhisheka Om. (Tibetan: ཀཱ་ཡ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཨོཾ༔, Sanskrit Devanagari:, Sanskrit Romanization: kāya abhiṣiñca oṃ, Literal Chinese meaning: Body empowerment Om.) Aya Ma Duru Tsa Sha Na Samaya. (Tibetan: ཨ་ཡ་མ་དུ་རུ་ཙ་ཤ་ན་ས་མ་ཡ༔, Sanskrit Devanagari:, Sanskrit Romanization: aya ma duru tsa sha na samaya, Literal Chinese meaning:) (6) Tiger leopard bear, great nomad, mind, Orgyen, malicious, Orgyen Padma, mind, Om Ah Hum, root mantra and. Kaya Abhisheka Om. (Tibetan: ཀཱ་ཡ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཨོཾ༔, Sanskrit Devanagari:, Sanskrit Romanization: kāya abhiṣiñca oṃ, Literal Chinese meaning: Body empowerment Om.) Hrih Ma Hari Ni Sa Ra Tsa Hri Ya Du Tri U Tsa Ta Ya Phet. (Tibetan: ཧྲཱིཿམ་ཧ་རི་ནི་ས་ར་ཙ་ཧྲི་ཡ༔ དུ་ཏྲི་ཨུ་ཙ་ཏ་ཡ་ཕཊ༔, Sanskrit Devanagari:, Sanskrit Romanization: hrīḥ ma hari ni sa ra tsa hri ya du tri u tsa ta ya phaṭ, Literal Chinese meaning:) (7) Earth water fire wind, illusory body dangerous, mind, Orgyen elements,