Tibetan
ན་གཞི་མ་བཅོས་བཞག༔ དེ་ཡིས་ཉམས་ཆག་ཁ་བསྐང་འགྱུར༔ སྟོང་ཉིད་ཧད་པོའི་མཐའ་དགག་ཕྱིར༔ རྩ་བ་གསུམ་གྱི་ལྷ་ཚོགས་རྣམས༔ མེ་ལོང་གཟུགས་བརྙན་ཙམ་དུ་གསལ༔ སྤྱོད་ལམ་རྣམ་བཞིས་འགྲོ་དོན་སྤྱད༔ འབྲས་བུ་སྐུ་ལྔ་ཡེ་ཤེས་ལྔ༔ མཆོག་ཐུན་དངོས་གྲུབ་སྨོས་ཅི་དགོས༔ ཁ་སྐོང་རྒྱུན་གྱི་རྣལ་འབྱོར་རོ༔ དགུ་པ་བཀྲ་ཤིས་བརྗོད་པ་ནི༔ སྨོན་ལམ་བཀྲ་ཤིས་ཐུན་མོང་འདི༔ སྒྲུབ་མཆེད་ཀུན་གྱིས་བརྗོད་པར་བྱ༔ ཨེ་མ་ཧོཿ བདག་གིས་འགྲོ་བ་ཀུན་དོན་དུ༔ བསྐལ་པ་དཔག་མེད་ཚུན་ཆད་ནས༔ ཐ་མ་ད་ལྟར་ཐུག་གི་བར༔ བདག་གི་ལུས་ངག་ཡིད་གསུམ་གྱིས༔ བླ་མ་སྐྱེས་མཆོག་ཡི་དམ་ལྷ༔ སངས་རྒྱས་བྱང་སེམས་ཌཱ་ཀིའི་ཚོགས༔ བསྒོམས་བསྒྲུབས་མཆོད་ཅིང་བསྟོད་པ་དང༔ བྲིས་བཀླགས་བཅངས་ཤིང་ཀུན་ཆུབ་བགྱིས༔ འབྲས་བུ་དུས་འདིར་སྨིན་གྱུར་ཅིང༔ ཀུན་མཁྱེན་ཡེ་ཤེས་མཆོག་ཐོབ་ཤོག༔ གཞན་ཡང་ཕྱོགས་བཅུ་དུས་གསུམ་གྱི༔ དྲིན་ཅན་བླ་མའི་ཐུགས་དགོངས་རབ་རྫོགས་ནས༔ དུས་གསུམ་ཕ་མས་ཐོག་དྲངས་པའི༔ འགྲོ་དྲུག་སེམས་ཅན་མ་ལུས་ཀུན༔ བླ་མ་མཆོག་གིས་བཟུང་ནས་ཀྱང༔ ཡང་དག་རྡོ་རྗེའི་དོན་རྟོགས་ཤོག༔ ཤེས་བྱའི་དོན་ལ་མ་རྨོངས་པའི༔ བླ་མ་དམ་པའི་བཀྲ་ཤིས་ཤོག༔ དངོས་གྲུབ་རྣམ་གཉིས་མྱུར་སྩོལ་བའི༔ ཡི་དམ་ལྷ་ཡི་བཀྲ་ཤིས་ཤོག༔ གཞན་དོན་དཔག་མེད་འགྲུབ་མཛད་པའི༔ མཁའ་འགྲོ་རྣམས་ཀྱི་བཀྲ་ཤིས་ཤོག༔ གང་ལ་བསམས་པའི་དོན་སྒྲུབ་པའི༔ དོན་གྲུབ་མཆོག་གི་བཀྲ་ཤིས་ཤོག༔ སྐུ་གསུང་ཐུགས་ཀྱི་བྷ་ག་ལ༔ ཕྱག་རྒྱ་ཆེན་པོའི་བཀྲ་ཤིས་ཤོག༔ གཞན་ཡང་བཀྲ་ཤིས་ཚིག་ཏུ་བརྗོད༔ བཅུ་པ་བསྔོ་བ་བྱ་བ་ནི༔ དེ་ལྟར་དགེ་བ་བྱང་ཆུབ་ཏུ༔ བདག་སོགས་མཁའ་མཉམ་སེམས་ཅན་ཐམས་ཅད་ཀྱིས༔ བསོད་ནམས་ཚོགས་ གཉིས་དགེ་བ་ཅི་བསགས་པ༔ རྣམ་པ་ཐམས་ཅད་མཁྱེན་པའི་ས་རུ་བསྔོ༔ བདག་གཞན་དོན་གཉིས་འཁོར་བ་གཏན་སྤྲུགས་ཤོག༔ ཅེས་བརྗོད་བདག་གཞན་དོན་དུ་བསྔོ༔ རྗེས་ཀྱི་ལེའུ་སྟེ་གསུམ་པ་འོ༔ ས་མ་ཡ༔ རྒྱ་རྒྱ་རྒྱ༔ གཏེར་རྒྱ༔ སྦས་རྒྱ༔ཟབ་རྒྱ༔ བཀའ་རྒྱ༔ དམ་རྒྱ༔ བླ་མའི་ཐུགས་སྒྲུབ་གསང་བ་འདུས་པའི་ལས་བྱང་ལེའུ་གསུམ་པ་རྫོགས་སོ༔ ས་མ་ཡ༔ གཏེར་སྟོན་རྡོ་རྗེ་གླིང་པ་བདག་གིས་ཆུ་མོ་གླང་གི་ལོ་སྨིན་དྲུག་ཟླ་བའི་ཚེས་བཅུ་ལ་གནམ་ལྕགས་འབར་བའི་བྲག་ལོགས་རྟ་མགྲིན་ཕུག་པ་ཨོ་རྒྱན་མཁའ་འགྲོའི་གསང་མཛོད་ཆེན་མོ་ནས་གདན་དྲངས་པའོ། །འཕགས་མཆོག་དེ་ཉིད་ཀྱི་བརྒྱུད་པའི་ཐ་ཤལ་པ་རྡོ་རྗེ་དབང་དྲག་རྒྱ་མཚོར་འབོད་པས་གངས་ཅན་ལྷོ་ཡི་མཆོད
Chinese
未修正的基位，它将弥补缺陷，为了遮止空性惊恐的边，三根本的本尊众，如镜中影像般显现，以四种行为成办利他，果为五身五智，共同殊胜成就何须说， 补遗恒常瑜伽。 第九，吉祥之语：此共同祈愿吉祥，修行兄弟姐妹们都应念诵。诶玛吙！我为了一切众生的利益，从无数劫以来，直到现在，我的身语意三门，上师圣者、本尊、佛、菩萨、空行母众，修习、供养、赞颂，书写、读诵、受持、通达，果在此成熟，愿获得一切智智。此外，十方三世，恩德上师的意愿圆满，三世父母为首的六道一切有情，也被上师摄受，证悟真实金刚义。不迷于所知义，愿具德上师吉祥！迅速赐予二种成就，愿本尊吉祥！成办无量利他，愿空行母众吉祥！所想皆能成办，愿成就者吉祥！身语意之bhaga（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思），大印吉祥！此外，说吉祥之语。 第十，回向：如是善业菩提，我和虚空般的众生，积累的二资粮善根，全部回向于一切智智之地，愿自他二利，彻底从轮回中解脱！如是说，为自他回向。后来的章节，即第三品。萨玛雅！嘉嘉嘉！珍宝印！隐印！深印！教印！誓印！上师意修秘密总集的行法，第三品圆满。萨玛雅！掘藏师多杰林巴我，在水牛年（1373）的射手月（藏历十一月）初十，从天铁燃烧的岩壁马头明王岩洞邬金空行母的秘密宝藏中取出。圣者本身的传承的下劣者，被称为多杰旺扎嘉措者，为雪域南方供奉。
English
The uncorrected base, it will make up for the deficiencies, in order to prevent the edge of emptiness being horrified, the deity assembly of the three roots, appear like images in a mirror, accomplish the benefit of others with four kinds of behavior, the result is the five bodies and five wisdoms, what need to say about common and supreme accomplishments, The supplementary constant yoga. Ninth, auspicious words: This common prayer for auspiciousness, all fellow practitioners should recite. Emaho! For the benefit of all sentient beings, from countless kalpas until now, my body, speech, and mind, the holy guru, yidam deity, Buddhas, Bodhisattvas, Dakini assembly, practiced, offered, praised, wrote, recited, held, and understood, may the fruit ripen at this time, may I attain the supreme omniscient wisdom! Furthermore, in the ten directions and three times, the wishes of the kind gurus are fulfilled, may all sentient beings of the six realms, led by the parents of the three times, also be taken by the supreme guru, and realize the true Vajra meaning! Not confused about the meaning of what is to be known, may the virtuous guru be auspicious! Quickly grant the two kinds of accomplishments, may the yidam deity be auspicious! Accomplishing immeasurable benefit for others, may the Dakini assembly be auspicious! Whatever is thought of is accomplished, may the supreme accomplishment be auspicious! Bhaga (Tibetan, Devanagari script, Romanized Sanskrit, literal Chinese meaning) of body, speech, and mind, may the great seal be auspicious! Furthermore, speak auspicious words. Tenth, dedication: Thus, the virtue of enlightenment, may I and all sentient beings as vast as space, dedicate all the accumulated merits of the two accumulations to the ground of omniscient wisdom, may the two benefits of self and others be completely liberated from samsara! Thus speaking, dedicate for the benefit of self and others. The subsequent chapter, that is, the third chapter. Samaya! Gya Gya Gya! Treasure seal! Hidden seal! Deep seal! Teaching seal! Vow seal! The practice manual of the secret collection of the guru's mind practice, the third chapter is complete. Samaya! The treasure revealer Dorje Lingpa, on the tenth day of the Sagittarius month (Tibetan November) in the year of the Water Ox (1373), extracted it from the secret treasure of the Orgyen Dakini in the Namchak burning rock cliff Hayagriva cave. The inferior one of the lineage of the holy one himself, called Dorje Wangdrag Gyatso, offers it to the south of the snowy land.
Tibetan
་སྡོང་གཅིག་པུ་པདྨ་བཀོད་པ་ལོངས་སྤྱོད་རྫོགས་པའི་ཕོ་བྲང་ཤེལ་གྱི་ལྷུན་པོ་འབར་བ་མཁའ་རིའི་གངས་མགུལ་གཉན་ལུང་རྡོ་རྗེའི་གདན་གྱི་སྔགས་འཕེལ་བཀྲ་ཤིས་གནམ་སྡིངས་ཆེན་པོའི་ཆོས་དབྱིངས་ཕོ་བྲང་དུ་དག་པར་བགྱིས་ཤིང་ཕབ་པ་དགེ་ལེགས་སུ་གྱུར་ཅིག །མངྒ་ལཾ་ཀུརྺནྟུ།། །། བླ་མའི་ཐུགས་སྒྲུབ་ཡིད་བཞིན་ནོར་བུའི་ལས་བྱང་ལེའུ་གསུམ་པ་གུ་རུ་བཛྲ་བྷོ་ཊས་གནམ་ལྕགས་འབར་བའི་བྲག་ལོགས་རྟ་མགྲིན་སྒྲུབ་ཕུག་མཁའ་འགྲོའི་གསང་མཛོད་ཆེན་མོ་ནས་གདན་དྲངས་པ། རྡོ་རྗེ་གླིང་པ།
Chinese
一株莲花庄严，圆满受用之宫殿，水晶妙高峰燃烧，空行山之雪颈，神圣山谷金刚座之咒语增上，吉祥天梯大殿之法界宫殿中，清净而降临，愿善妙吉祥！མངྒ་ལཾ་ཀུརྺནྟུ།（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） 上师意修如意宝之事业次第，第三品，莲花生金刚从天铁燃烧之岩壁，马头金刚修行洞，空行母之大秘密藏中迎请而出。多吉林巴（伏藏师名）。
English
A single lotus adorned, the palace of perfect enjoyment, a crystal Mount Meru blazing, the snowy neck of the Khairi mountain, the mantra increase of the sacred valley Vajra seat, in the Dharmadhatu palace of the great auspicious sky platform, may it be purified and descend, may it be virtuous and auspicious! Maṅgalaṃ Kuru（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） The practice manual of the Guru's Mind Accomplishment, Wish-Fulfilling Jewel, chapter three, was brought forth by Guru Vajra Bhota from the sky-iron burning rock face, the Hayagriva practice cave, the great secret treasury of the Dakinis. Dorje Lingpa.