Tibetan
་དམར་བྱང་སྙིང་པོ་འདི༔ འཕགས་པ་དགྱེས་པའི་རི་ཡི་སུལ༔ མཱ་ར་ཏི་ཀའི་བྲག་ཕུག་ཏུ༔ བདག་ཉིད་པདྨ་བཛྲ་དང༔ ཚེ་ལམ་གྲོགས་མཆོག་མནྡྷཱ་རས༔ འཆི་མེད་རིག་འཛིན་བསྒྲུབས་པའི་ཚེ༔ ཆོས་སྐུ་ཀུན་བཟང་རྡོ་རྗེ་འཆང༔ ལོངས་སྐུ་དཔལ་ལྡན་བདེ་བའི་མཆོག༔ སྤྲུལ་སྐུ་ལྷན་སྐྱེས་རྣལ་འབྱོར་མས༔ རང་བྱུང་གསང་བའི་དཀྱིལ་འཁོར་དུ༔ དབང་བསྐུར་བྱིན་བརླབས་གདམས་པ་གཏད༔ ཧེ་རུ་ཀ་དང་དབྱེར་མེད་གྱུར༔ དེ་ནས་གངས་ཅན་ཡུལ་དབུས་སུ༔ མངའ་བདག་རྒྱལ་པོས་གསོལ་བཏབ་ངོར༔ གདམས་ཟབ་རྒྱས་འབྲིང་གསུམ་དུ་དབྱེས༔ རྒྱས་པ་སྲིན་སྦར་བྲག་ཏུ་སྦས༔ ཆོས་རྒྱལ་ཆེན་པོའི་ སྤྲུལ་པས་འདོན༔ འབྲིང་པོ་རུ་མཚམས་བྱང་དུ་སྦས༔ ལོ་ཙཱ་ཆེན་པོའི་སྐྱེ་བས་འདོན༔ སྙིང་པོའི་བཅུད་འདྲིལ་རྨད་བྱུང་བ༔ ད་ལྟ་མངའ་བདག་ཡབ་སྲས་དང༔ བཻ་རོ་མཆོག་དབྱངས་བདུད་འཇོམས་རྩལ༔ ཐུགས་ཀྱི་གཟུང་མར་བཅས་ལ་གདམས༔ རང་རང་ཉམས་བླངས་དྲོད་ཚད་ཕྱུང༔ བརྡ་རིས་ཨེ་ཡིས་མཚན་པའི་ཡུལ༔ གངས་བར་རྡོ་རྗེ་ཕུག་མོ་ཆེའི༔ ཕ་བོང་དབང་ཕྱུག་མཚན་རྟགས་ཅན༔ དེར་ནི་བསེ་ཡི་སྤར་བུ་རུ༔ ཆོས་དང་བསྟན་སྲུང་དམ་རྫས་བཅས༔ མི་འཇིག་ཕྱག་རྒྱས་བསྡམས་ལ་སྦོས༔ དྲུག་ཅུ་ཁ་རལ་སྙིགས་མའི་དུས༔ སྟོད་སྨད་ཧོར་གྱི་འཁྲུགས་ལོང་གཡོ༔ བོད་ཁམས་རྣལ་དུ་མི་གནས་ཚེ༔ རྒྱལ་བ་མཆོག་དབྱངས་སྤྲུལ་པ་ནི༔ སྟོན་པ་པདྨའི་མིང་གིས་རྙེད༔ གཞན་དོན་ཅུང་ཟད་འབྱུང་ཡང་སྲིད༔ བརྡ་རིས་ཡང་གཏེར་རྒྱས་བཏབ་ན༔ ཆེར་སྙིགས་སུམ་ཅུ་ཁ་རལ་དུས༔ མངའ་བདག་སྐྱེ་མཐའ་པདྨའི་མིང༔ འགྲོ་འདུལ་སྒྱུ་མའི་སྐྱེས་བུ་ལ༔ ཡེ་ཤེས་མཁའ་འགྲོའི་བརྡས་མཚོན་ཏེ༔ དགོངས་བརྒྱུད་མངོན་སུམ་བྱིན་བརླབས་མཐུས༔ ཚིག་བརྒྱུད་ཡི་གེའི་རིས་སུ་བྲིས༔ དོན་བརྒྱུད་སྣོད་ལྡན་འདུས་པ་ལ༔ སྨིན་གྲོལ་བྱིན་རླབས་ཆིག་རྫོགས་སྟོན༔ ལས་ཅན་འགའ་ཙམ་དོན་དུ་འགྱུར༔ འབྲེལ་ཚད་དོན་ལྡན་ཨེ་མ་ཧོ༔ ས་མ་ཡ༔ རྒྱ་རྒྱ་རྒྱ༔ གཏེར་རྒྱ༔ ཟབ་རྒྱ༔ གསང་རྒྱ༔ གཏད་རྒྱ༔ མནྟྲ་གུ་ཧྱ་ས་མ་ཡ༔ ཟབ་མོ་བླ་མའི་ཐུགས་སྒྲུབ་བདེ་མཆོག་འཁོར་ལོའི་རིམ་གཉིས་སྙིང་པོ་བསྡུས་པ་བདེ་ཆེན་ཡེ་ཤེས་མཐོང་གྲོལ།
Chinese
此红菩提心精华,圣者欢喜之山之崖,玛拉提嘎岩洞中,自生莲花金刚与,寿命道伴殊胜曼达惹,修持不死持明之时,法身普贤金刚持,报身吉祥胜乐王,化身俱生瑜伽母,自生秘密之坛城中,灌顶加持诀窍交付,与嘿汝嘎无别而化。此后雪域中心处,领主国王祈请之故,诀窍深广中三类分,广大者于食肉魔岩洞藏,大法王之 化身所取出,中等者于如境北方藏,大译师之转世所取出,精华之精髓奇妙者,如今领主父子与,毗卢遮那、殊胜妙音、降魔力,心之所系者而传授,各自修持暖相生起,以符号埃字标示之境,雪山间金刚母大洞之,崖石自在天之名号者,于彼以桦树之匣中,法与护法誓物等,不坏手印封印而藏,六十争斗浊世时,上下蒙古之战乱动摇,藏地不得安宁之时,胜者殊胜妙音化身者,以导师莲花之名而寻得,饶益他众亦或有,符号再次伏藏广大之,大浊三十争斗时,领主转世莲花之名,调伏有情幻化之士夫,以智慧空行母之符号标示,以意传现前加持力,语传书于文字之形,义传具器会众处,成熟解脱加持一时显,具缘少许成办利,联系有义噫玛火!萨玛雅! 嘉嘉嘉!藏印!深印!密印!付印!曼陀罗 咕哈 萨玛雅(藏文,梵文天城体,梵文罗马拟音,汉语字面意思) 甚深上师意修胜乐轮次第二精要摄义大乐智慧见解脱。
English
This essence of red Bodhicitta, On the cliff of the mountain pleasing to the Noble One, In the Maratika cave, The self-arisen Padmavajra and, The supreme life-path companion Mandarava, When accomplishing the deathless vidyadhara, The Dharmakaya Samantabhadra Vajradhara, The Sambhogakaya glorious Lord of Bliss, The Nirmanakaya Sahaja Yogini, In the self-arisen secret mandala, Empowered, blessed, and entrusted with the instructions, Became inseparable from Heruka. Then, in the center of the snowy land, Due to the request of the sovereign king, The profound instructions were divided into three: extensive, intermediate, and concise. The extensive one was hidden in the Rakshasa Rock Cave, To be revealed by the emanation of the great Dharma King. The intermediate one was hidden in the northern border of Ru, To be revealed by the reincarnation of the great translator. The wonderfully condensed essence of the heart, Now, to the sovereign father and son and, Vairocana, Chokyong, and Dudjom Lingpa, Was entrusted as the object of their hearts. Each practiced and generated warmth. In the land marked with the symbol E, In the great Vajra Cave between the snow mountains, On the rock with the sign of the powerful lord, There, in a box of birch bark, Together with Dharma and Dharma protector samaya substances, Sealed with an indestructible seal and hidden. In the degenerate time of the sixty conflicts, When the wars of the upper and lower Mongols stir, When the land of Tibet is not at peace, The emanation of the victorious Chokyong, Will be found by the name of the teacher Padma. Even if there is some benefit for others, If the symbolic treasure is again extensively established, In the time of the great degenerate thirty conflicts, The reincarnation of the sovereign, the name of Padma, To the illusory being who tames beings, Marked with the symbol of the wisdom dakini, Through the power of the blessing of the mind lineage, The word lineage is written in the form of letters, The meaning lineage, to the assembled worthy vessels, The ripening liberation blessing is shown all at once, A few fortunate ones will accomplish benefit. The connection is meaningful, Emaho! Samaya! Gya, gya, gya! Treasure seal! Profound seal! Secret seal! Entrusted seal! Mantra Guhya Samaya (藏文,梵文天城体,梵文罗马拟音,汉语字面意思) The Profound Guru's Mind Practice, the Condensed Essence of the Two Stages of the Chakrasamvara Cycle, Great Bliss Wisdom Seeing Liberation.