Back to the library

rtz006 0014.guru dani guosong profound essence uncomplicated practice mirror.boundless wisdom.g2.0f

Page 5 of 5

Tibetan

་ཞིང་ཀུན་ཁྱབ་ཅིང་རྟག །འགྲོ་ཀུན་ཡེ་ཤེས་བླ་མའི་ས་མཆོག་ཏུ། །ཕྱམ་གཅིག་བྱང་ཆུབ་འཁོར་བ་དོང་སྤྲུགས་ཤོག །ཅེས་པའང་ཆོས་མཛད་སྒྲུབ་ལ་གཞོལ་བ་ཀརྨ་ཚུལ་ཁྲིམས་དཔལ་སྒྲོན་ནས་རྗེ་བླ་མའི་བཀའ་གནང་བ་ལྟར་རྟེན་དང་བཅས་ནན་ཏན་ཆེན་པོས་བསྐུལ་བའི་ངོར་ཟབ་ཆོས་འདི་ཉིད་ཀྱི་ཐོག་ མའི་སྣོད་ལྡན་པདྨ་གར་དབང་བློ་གྲོས་མཐའ་ཡས་ཀྱིས་དཔལ་སྤུངས་ཡང་ཁྲོད་ཙ་འདྲ་རིན་ཆེན་བྲག་གི་སྒྲུབ་གནས་སུ་བགྱིས་པ་དགེ་ལེགས་འཕེལ།། །། བླ་མ་བསྟན་གཉིས་སྐོར་གསུམ་གྱི་ཟབ་ཏིག་སྤྲོས་མེད་བསྙེན་པའི་ཉམས་ལེན་གསལ་བར་བྱེད་པ་ཡེ་ཤེས་མེ་ལོང་། བློ་གྲོས་མཐའ་ཡས།

Chinese

愿一切刹土周遍且恒常。愿一切众生皆于智慧上师之胜地,一时证得菩提,轮回彻底清净!此乃精进修持佛法的噶玛楚臣贝准,依止上师的教言,以恭敬之心殷切劝请,此甚深法之最初具器者,莲花舞自在智慧无边,于八蚌寺(Palpung Monastery)寂静处擦扎仁钦扎(Tsa-dra Rinchen Drak)之修行处所造,善妙增上! 上师教言二种三转之甚深精要,开显无繁琐修持之实修,智慧明镜。 智慧无边。

English

May all realms be pervasive and constant. May all beings in the supreme realm of the Wisdom Guru, simultaneously attain enlightenment, and may samsara be completely purified! This was earnestly requested with great reverence by Karma Tsultrim Pal Dron, who is devoted to Dharma practice, relying on the instructions of the revered Lama. Padma Garwang Lodro Thaye, the first vessel for this profound Dharma, accomplished this at the retreat place of Tsa-dra Rinchen Drak in Palpung Yangkhyod, may virtue and auspiciousness increase! The profound essence of the Lama's teachings, the two types of three cycles, clarifying the practice of unelaborate approach, the Wisdom Mirror. Lodro Thaye (Infinite Wisdom).

Page 5 of 5