Tibetan
སྔར་ཐེག་ཆེན་གྱི་སྨོན་ལམ་དོས་དྲག་ཏུ་བཏབ་པའི་དུས་སུ་གཞུང་འདིའི་འདོན་བྱར་བཤད་བདེ་བའི་སླད་དུ་ཅུང་ཟད་ཙམ་གྱི་ཚིག་སྣ་བསྲིང་བར་བྱས་པ་ཡིན་ནོ། །སྨྲས་པ། ཡིད་བཞིན་ནོར་བུ་རྙེད་ཚེ་རྒྱ་མཚོས་ཅི། །ཆོས་ཀྱི་སྙིང་པོ་ཐོབ་ཚེ་གཞུང་མང་ཅི། །བློ་སྣ་མ་མང་ལམ་ཟབ་འདི་ཁོ་ ནར། །བརྩོན་པས་ཚེ་གཅིག་སངས་རྒྱས་ས་ཐོབ་ངེས། །བདག་གི་འབད་པས་གཞུང་འདི་བཀོད་པ་ཡི། །དགེ་བས་ཀྱང་ནི་མཁའ་ཁྱབ་འགྲོ་བ་ཀུན། །གཅིག་ཆོག་བླ་མའི་སྒྲུབ་པ་འདིར་ཞུགས་ནས། །ཀུན་ཏུ་བཟང་པོ་ཇི་འདྲ་མྱུར་ཐོབ་ཤོག །ཅེས་པའང་རིག་པ་འཛིན་པ་ཚེ་དབང་ནོར་བུས་སོ། །དགེའོ། །དགེའོ། །དགེའོ།། །། ལམ་ཟབ་མོ་ཀུན་གྱི་སྤྱི་གཞུང་ཁྱད་མཆོག་རྡོ་རྗེ་སློབ་དཔོན་སྒྲུབ་པའི་མན་ངག་གནད་དྲིལ་ལམ་ཁྱེར་སྨར་ཆོས་མཆོག་ཐུན་དངོས་གྲུབ་བཅུད་འབེབ། རིག་འཛིན་ཚེ་དབང་ནོར་བུ།
Chinese
以前在大乘发愿猛烈之时，为了便于念诵此法本，稍微增加了一些词句。 说： 得到如意宝，要大海何用？ 得到佛法精髓，要众多论典何用？ 专注不杂，唯有此甚深道， 精进修持， निश्चित एक世必得佛果。 我以努力编纂此法本的功德， 愿遍布虚空的众生， 都能进入这唯一殊胜的上师修法， 愿能迅速获得普贤如来之果位！ 这是持明者才旺诺布所说。 善哉！善哉！善哉！ 一切甚深道之总纲，殊胜之金刚上师修法诀窍，要义浓缩之引导法，斯玛教法殊胜共同成就精华降临。 持明者才旺诺布。
English
Previously, when the Mahayana aspirations were made intensely, in order to make this text easier to recite, a few words were added. It is said: If you find a wish-fulfilling jewel, what use is the ocean? If you obtain the essence of Dharma, what use are many scriptures? Do not be distracted, only this profound path, Through diligence, one will definitely attain Buddhahood in one lifetime. By the merit of my effort in compiling this text, May all sentient beings pervading the sky, Enter this unique and supreme Guru practice, May they quickly attain the state of Samantabhadra! This was said by Vidyadhara Tshewang Norbu. Good! Good! Good! The general framework of all profound paths, the special and supreme Vajra Guru practice instructions, the essential condensed guidance, the extraordinary Smar Dharma, the common attainments, and the essence of blessings descend. Vidyadhara Tshewang Norbu.