Chinese
恳请等务必认真进行，供奉护法和伏藏守护神的朵玛，并结合《断除品》在外面供奉，供养坚牢地神。在日出之时，如广大的灌顶仪轨般接受灌顶，观想所有灌顶之事由坛城主尊化现一面二臂的莲花部尊者来做。 若归纳，则如实念诵成就仪轨之词句，最后以宝瓶等触及三处，享用长寿之物。忏悔、祈请、送神、收摄、发愿、吉祥等应广大行持，彩粉、谷堆等送入水中，将长寿轮佩戴在身上。 若为自己圆满念修后，为他人修长寿法，则其他一切与前相同，但要特别观想轮回涅槃之寿命福德，以及所有被加持者的寿命精华，都如清净的光芒、蜂蜜般汇聚，融入观想对象自身前，如天神般明观之顶轮，观想整个身体充满不死智慧甘露。 除此之外，还要将修法之物强烈融入。 在出关的成就仪轨之时，或者直接给予灌顶，或者享用长寿之物，并将长寿轮等佩戴在其身上。 此虽未在仪轨中特别说明，但根据智慧之箭而结合。 如是，以不死怙主的秘密三处，以智慧之精华而修持之方法，乃是无垢上师之语和空行母之口诀，以自己之体验而著。 愿以此善行，一切众生以无明死主魔，以自明智慧无量寿之军团，摧毁而转为大乐不变金刚身，成为不死常乐之转轮王。 此伏藏新派无量寿佛根本三尊合修之念修仪轨，乃是不死之妙道。从布敦寺的法务官昂旺钦哲，到噶厦的饶丹彭措昆仲，从哦绒寺无与伦比的大福德加持而显赫的旺秋洛桑饶丹，精通声明之海，智慧之力强大的转世钦哲，桑吉林巴之侄子昂旺丹增，多昂林巴之侄
English
Earnestly perform the activities such as requesting. Offer the torma of the oath protectors and treasure protectors, and combine it with the 'Severance Chapter' to offer it outside. Propitiate the steadfast goddess. At sunrise, receive the empowerment as in the extensive empowerment ritual. Visualize all the empowerment activities being performed by a one-faced, two-armed Lotus Family deity manifested from the main deity of the mandala. In summary, recite the words of the accomplishment ritual as they are, and finally touch the three places with the vase, etc., and enjoy the substances of longevity. Perform the confession, supplication, departure, gathering, aspiration, auspiciousness, etc., extensively. Send the colored powders, grain piles, etc., into the water, and wear the longevity wheel on the body. If you complete the recitation and practice for your own benefit, and then perform the longevity practice for the benefit of others, then everything else is the same as before. However, specifically visualize the life and glory of samsara and nirvana, and all the life essence of those to be blessed, gathered like pure light rays and honey, and absorbed into the crown of the head of the visualized object, who is clearly visualized as a deity in front of you. Think that the entire body is filled with the nectar of immortal wisdom. In addition to that, strongly absorb the practice substances. At the time of the accomplishment ritual for breaking the retreat, either directly bestow the empowerment, or let them enjoy the longevity substances, and place the longevity wheel, etc., on their body. Although this is not specifically mentioned in the ritual text, it is combined according to the Arrow of Wisdom. Thus, the method of reciting and practicing the secret three places of the immortal protector, with the essence of wisdom, is composed from the words of the immaculate guru and the instructions of the dakinis, and from my own experience. By this virtue, may all beings, with the ignorance, death, and demons, with the army of self-aware wisdom and limitless life, be destroyed and transformed into the great bliss, immutable vajra body, and become the wheel-turning king of immortality and eternal bliss. This recitation manual for the combined practice of the three roots of the Treasure New Lineage Amitayus is the excellent path of immortality. From Ngawang Khyentse, the Dharma officer of Burtul Monastery, to the Rabten Phuntsok brothers of the Kashag, from Wangchuk Lobsang Rabten of Orong Monastery, who is renowned for the blessings of unparalleled great merit, the reincarnation Khyentse, who is well-versed in the ocean of knowledge and has great power of wisdom, Ngawang Tenzin, the nephew of Sangye Lingpa, the nephew of Do Ngak Lingpa.
Tibetan
ན་དཀར་པོ་བ་མཆེད། ཉེ་བར་འཁོད་པ་ལེགས་གྲུབ་རྣམས་ཀྱིས་རིམ་པར་བསྐུལ་བ་དང་། ཉེ་ལམ་དཔལ་ལྡན་སྒམ་པོ་མཆོག་གི་སྤྲུལ་སྐུ་ཀུན་བཟང་ངེས་དོན་དབང་པོ་བཀའ་བརྒྱུད་རྒྱ་མཚོའི་སྡེ། རྒྱལ་བའི་ཡབ་བཀྲ་ཤིས་རབ་བརྟན་དང་། ཁྱད་པར་ཁྱབ་བདག་འཁོར་ལོ་སྡོམ་པ་ལྷུན་གྲུབ་ངེས་དོན་དབང་པོས་སྔོན་ནས་གསེར་གྱི་མེ་ཏོག་དང་བཅས་པས་ནན་ཆེར་བཀས་བསྐུལ་བ་དང་། ད་ལམ་ཡང་ཡི་གེའི་མཐུན་རྐྱེན་དང་བཅས་པ་སྟེ་མཆོག་དམན་མང་པོའི་བཞེད་སྐོང་དུ་དྷརྨཱ་སྭ་མཱིས་ཟིན་ཐོར་བཏབ་པ་དོན་ལྡན་དུ་གྱུར་ཅིག །བྷ་ཝནྟུ།། །། གཏེར་གསར་འཆི་མེད་རྩ་གསུམ་དྲིལ་སྒྲུབ་ཀྱི་བསྙེན་ཡིག་འཆི་བ་མེད་པའི་ལམ་བཟང་། དྷརྨཱ་སྭ་མི།
Chinese
纳噶波瓦切（Na dkar po ba mched）。 近侍的善成者们次第劝请，近日，吉祥冈波大师（sgam po）的转世昆桑尼顿旺波（kun bzang nges don dbang po）噶举嘉措德（bka' brgyud rgya mtsho'i sde），嘉瓦之父扎西绕丹（bkra shis rab brtan），特别是遍主胜乐金刚伦珠尼顿旺波（lhun grub nges don dbang po）先前以金花等殷切劝请，现在又以文字的顺缘等，为了满足众多上下士夫的意愿，达玛斯瓦米（Dharmasvāmī）记录下来，愿其有意义！ 愿吉祥！ 新伏藏长寿根本三尊总集修持仪轨，名为“不死之妙道”。 达玛斯瓦米。
English
Na Karpo Ba Mched. Those accomplished ones in attendance repeatedly urged, and recently, the reincarnation of the glorious Gampo master, Kunsang Ngedon Wangpo, of the Kagyu Gyatso De, the father of the Victorious One, Tashi Rabten, and especially the all-pervading Lord Chakrasamvara Lhundrup Ngedon Wangpo, had previously urged earnestly with golden flowers and so forth, and now also with the favorable conditions of writing, etc., to fulfill the wishes of many, high and low, Dharmasvāmī recorded this, may it be meaningful! Bhavantu! A new treasure of the combined practice of the three roots of immortality, a practice manual called "The Excellent Path of Immortality." Dharmasvāmī.