Tibetan
ང་པོ་འབྲལ་མེད་དུ༔ རྟག་པར་སྐལ་ལྡན་བུ་ཡིས་ཟུངས༔ དམ་ཚིག་སྙིང་བྱང་བཞིན་དུ་སྲུངས༔ ཡེ་ཤེས་ལྔ་ལྡན་ཧཱུྃ་སྔོན་པོ༔ འོད་ཟེར་སྔགས་ཀྱི་ཕྲེང་བས་བསྐོར༔ ཐུགས་ཀྱི་སེམས་ དཔའ་ཀཱི་ལ་ཡ༔ བཀའ་རྟགས་ཕྱག་རྒྱའི་དབང་བསྐུར་རོ༔ ཙིཏྟ་ས་མ་ཡ༔ རྒྱ་རྒྱ་རྒྱ༔ ༈ སྐུའི་འཁོར་ལོ་བཞུགས༔ གུ་རུའི་ཐུགས་ཀྱི་ཁྲག་རླངས་ཀྱི༔ སྐུ་ཡི་འཁོར་ལོ་འདི་ཁོ་ནའོ༔ ལྷག་མ་གཞི་དང་བཅས་པ་ཡི༔ བཏགས་གྲོལ་གསང་ཡིག་རྣམ་པ་ལྔ༔ ཚད་ནི་མིག་ཕོར་གང་དུ་བསྐོར༔ ཡི་གེ་འདྲ་མིན་ལྷག་ཆད་སྤང༔ མཐའ་མ་མེ་རི་འབར་བས་བསྐོར༔ བསྙེན་སྒྲུབ་མངའ་དབུལ་བྱིན་གྱིས་བརླབ༔ སྙིགས་དུས་འགྲོ་རྣམས་སྨིན་གྲོལ་བཀོད༔ ཀུན་ཏུ་བཟང་པོ་དགོངས་པའི་ཀློང༔ བདག་འདྲ་པདྨས་གཏེར་དུ་བཙལ༔ མཁའ་འགྲོ་ལས་ཅན་བུ་ལ་གཏོད༔ ཙིཏྟ་ས་མ་ཡ༔ རྒྱ་རྒྱ་རྒྱ༔ གུ་རུའི་ཐུགས་ཀྱི་ཁྲག་རླངས་ཀྱི༔ གསུང་གི་འཁོར་ལོ་འདི་ཁོ་ནའོ༔ ལྷག་མ་གཞི་དང་བཅས་པ་རྣམས༔ གསེར་གྱིས་བྲིས་བཏགས་བསོད་ནམས་ཆེ༔ འདས་ཚེ་འཇའ་འོད་རིང་བསྲེལ་འབྱུང༔ དྲི་ཆེན་གྱིས་བྲིས་རིགས་རྒྱུད་འཕེལ༔ སིནྡྷུ་ར་ཡི་ཁུ་བས་བྲིས༔ བཏགས་པས་མཁའ་འགྲོ་དབང་བསྡུས་འགྲུབ༔ ཙིཏྟ་ས་མ་ཡ༔ རྒྱ་རྒྱ་རྒྱ༔ གུ་རུའི་ཐུགས་ཀྱི་ཁྲག་རླངས་ཀྱི༔ ཐུགས་ཀྱི་འཁོར་ལོ་འདི་ཁོ་ནའོ༔ ལྷག་མ་གཞི་དང་བཅས་པ་རྣམས༔ དངུལ་གྱིས་བྲིས་བཏགས་སྟོང་ཉིད་རྟོགས༔ ཐིག་ལེ་དཀར་དམར་བསྲེས་པས་བྲིས༔ ཕྱིར་ཟློག་སྡེ་བརྒྱད་གནོད་པ་ཟློག༔ རིན་ཆེན་ལྔས་བྲིས་ཕུང་པོར་བཏགས༔ བསྲེགས་སྦྱང་སྡིག་ སྒྲིབ་ཀུན་བྱང་འགྱུར༔ ཙིཏྟ་ས་མ་ཡ༔ རྒྱ་རྒྱ་རྒྱ༔ གུ་རུའི་ཐུགས་ཀྱི་ཁྲག་རླངས་ཀྱི༔ ཡོན་ཏན་འཁོར་ལོ་འདི་ཁོ་ནའོ༔ ལྷག་མ་གཞི་དང་བཅས་པ་རྣམས༔ བྲིས་མཐོང་འཆང་བའི་སྐལ་ལྡན་དེ༔ ཚེ་རིང་ནད་མེད་བདེ་སྐྱིད་ལྡན༔ འཆི་ཁར་གནད་གཅོད་མི་འབྱུང་ཞིང༔ ངན་སོང་གསུམ་གྱི་སྒྲ་མི་ཐོས༔ གནས་ངན་སྐྱེ་བའི་རྒྱུན་གཅོད་འགྱུར༔ ཙིཏྟ་ས་མ་ཡ༔ རྒྱ་རྒྱ་རྒྱ༔ གུ་རུའི་ཐུགས་ཀྱི་ཁྲག་རླངས་ཀྱི༔ ཕྲིན་ལས་འཁོར་ལོ་འདི་ཁོ་ནའོ༔ ལྷག་མ་གཞི་དང་བཅས་པ་རྣམས༔ གསེར་ཟངས་དངུལ་སྦྱངས་སིནྡྷུ་ར༔ རྒྱ་སྣག་དག་ནི་གོ་རིམ་བཞིན༔ བྲིས་བཅངས་ཡོན་ཏན་ཀུན་ཐོབ་ཕྱིར༔ བླ་དཔེ་དག་དང་ལྷན་ཅིག་འཆང༔ གཞན་དོན་སྤྱི་གཙུག་སྙིང་ཁར་བཏགས༔ གདམས་གནད་ཡོངས་རྫོགས་བུ་མིན་གསང༔ འགྲོ་དོན་ལས་འབྲེལ་ཀུན་ལ་སྤེལ༔ ཙིཏྟ་ས་མ་ཡ༔ རྒྱ་རྒྱ་རྒྱ༔ བཏགས་གྲོལ་གསང་ཡིག་རྣམ་པ་ལྔ༔ བླ་མས་བྱིན་བརླབས་མཁའ་འགྲོའི་སྲས༔ སྐལ
Chinese
我与（上师）无离分，时时具缘之子当受持，誓言如心髓一般守护，具足五智蓝色吽（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽），光芒咒语之鬘环绕，心间之勇识橛金刚，授予语表手印之灌顶。 ཙིཏྟ་ས་མ་ཡ༔ （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思：意，三昧耶） རྒྱ་རྒྱ་རྒྱ༔ （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思：印，印，印） 顶礼身之轮， 咕噜心之血气所化现， 此乃身之轮。 剩余连同根本之， 系解脱秘密文字五种， 尺度围绕眼碗之量， 字迹异同增减皆舍弃， 最终火焰山环绕。 念诵修持，祈请赐予加持， 浊世众生令成熟解脱， 普贤王如来意之虚空， 如我莲师取为伏藏， 交付空行具缘之子。 ཙིཏྟ་ས་མ་ཡ༔ （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思：意，三昧耶） རྒྱ་རྒྱ་རྒྱ༔ （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思：印，印，印） 咕噜心之血气所化现， 语之轮此乃唯一。 剩余连同根本之， 黄金书写佩戴增福德， 逝世虹光舍利生， 以大便书写，则能增长种姓， 以朱砂之精血书写， 佩戴能摄集空行成就。 ཙིཏྟ་ས་མ་ཡ༔ （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思：意，三昧耶） རྒྱ་རྒྱ་རྒྱ༔ （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思：印，印，印） 咕噜心之血气所化现， 意之轮此乃唯一。 剩余连同根本之， 白银书写佩戴证悟空性， 以赤白明点混合书写， 能回遮八部鬼神之损害， 以五宝书写佩戴于五蕴， 能焚烧净化一切罪障。 ཙིཏྟ་ས་མ་ཡ༔ （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思：意，三昧耶） རྒྱ་རྒྱ་རྒྱ༔ （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思：印，印，印） 咕噜心之血气所化现， 功德轮此乃唯一。 剩余连同根本之， 书写见闻佩戴之具缘者， 长寿无病具安乐， 临终不会出现断命之境， 不会听到三恶道之声音， 断绝转生恶趣之因。 ཙིཏྟ་ས་མ་ཡ༔ （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思：意，三昧耶） རྒྱ་རྒྱ་རྒྱ༔ （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思：印，印，印） 咕噜心之血气所化现， 事业轮此乃唯一。 剩余连同根本之， 黄金、红铜、精炼银、朱砂， 汉墨依次而书写， 为了书写佩戴获得一切功德， 与上师仪轨一同携带， 为利他佩戴于头顶心间， 诀窍窍诀全部莫向非子泄， 为利有情，与一切有缘者传扬。 ཙིཏྟ་ས་མ་ཡ༔ （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思：意，三昧耶） རྒྱ་རྒྱ་རྒྱ༔ （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思：印，印，印） 五种系解脱秘密文字， 上师加持空行之子， 具缘
English
May I never be separated from (the Guru), may the fortunate son always hold onto this. Protect the samaya as you would your heart essence. The blue Hūṃ (藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：Hūṃ) endowed with the five wisdoms, surrounded by a garland of radiant mantras. The heart-being Vajrakīla, empower with the command-seal mudrā. Citta Samaya. (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思：Mind, Commitment) Gya Gya Gya. (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思：Seal, Seal, Seal) The Wheel of the Body abides. This alone is the Wheel of the Body, from the blood-vapor of the Guru's heart. The remaining, along with the base, are the five kinds of secret letters of attachment and liberation. The measure is around the size of an eye-bowl. Abandon letters that are different, extra, or missing. The final one is surrounded by a burning mountain of fire. Bless the recitation, accomplishment, empowerment, and bestowal. Arrange for the ripening and liberation of beings in the degenerate age. The expanse of Samantabhadra's intention. I, Padma, searched for it as a treasure. Entrust it to the karmically connected son of the ḍākinīs. Citta Samaya. (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思：Mind, Commitment) Gya Gya Gya. (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思：Seal, Seal, Seal) This alone is the Wheel of Speech, from the blood-vapor of the Guru's heart. All the remaining, along with the base. Writing and attaching with gold brings great merit. At death, rainbows and relics will appear. Writing with excrement increases the lineage. Writing with the essence of cinnabar. By attaching, one subdues and accomplishes the ḍākinīs. Citta Samaya. (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思：Mind, Commitment) Gya Gya Gya. (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思：Seal, Seal, Seal) This alone is the Wheel of Mind, from the blood-vapor of the Guru's heart. All the remaining, along with the base. Writing and attaching with silver realizes emptiness. Writing with a mixture of white and red bindus. Repels harm from the eight classes of spirits. Writing with the five precious substances and attaching to the aggregates. Burning and purifying transforms all sins and obscurations. Citta Samaya. (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思：Mind, Commitment) Gya Gya Gya. (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思：Seal, Seal, Seal) This alone is the Wheel of Qualities, from the blood-vapor of the Guru's heart. All the remaining, along with the base. That fortunate one who sees, hears, and holds the written form. Will have long life, be free from disease, and possess happiness and well-being. At the time of death, there will be no cutting of the life force. Will not hear the sounds of the three lower realms. Will cut the continuum of being born in bad states. Citta Samaya. (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思：Mind, Commitment) Gya Gya Gya. (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思：Seal, Seal, Seal) This alone is the Wheel of Activity, from the blood-vapor of the Guru's heart. All the remaining, along with the base. Gold, copper, refined silver, cinnabar. Chinese ink, these are the four in order. In order to write and hold and obtain all qualities. Carry it together with the pure lama's manual. For the sake of others, attach it to the crown of the head and the heart. Do not hide the complete instructions and key points from a son who is not suitable. Spread the benefit to all beings and those connected by karma. Citta Samaya. (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思：Mind, Commitment) Gya Gya Gya. (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思：Seal, Seal, Seal) The five kinds of secret letters of attachment and liberation. Blessed by the lama, the son of the ḍākinīs. Fortunate
Tibetan
་ལྡན་དེ་དང་འཕྲད་པར་ཤོག༔ རྒྱ༔ ༈ དྲན་ཆོག་གནད་ཀྱི་གདམས་པ་བཞུགས༔ གུ་རུའི་ཐུགས་ཀྱི་ཁྲག་རླངས་ཀྱི༔ དྲན་ཆོག་གནད་ཀྱི་གདམས་པ་བསྟན༔ ཕྱི་རྟོག་དྲག་པོ་ལྷང་ཤར་ཚེ༔ ཕྱི་སྒྲུབ་བཞིན་དུ་གུ་རུ་ལ༔ གསོལ་བཏབ་སྒྲིབ་སྦྱང་འདི་ལྟར་བསྒོམ༔ བདག་མེད་བདག་བཟུང་སྒྱུ་ལུས་འདི༔ རྨི་ལམ་བདེ་སྡུག་འཛིན་ཞེན་བཞིན༔ ཨ་འཐས་བག་ཆགས་རྩ་བ་བཅད༔ སྐྱེ་རྒ་ན་དང་འཆི་ཚུལ་ཀུན༔ རང་རྒྱུད་ཐོག་བཀལ་བདར་ཤ་བཅད༔ རྣམ་པ་བསམ་ཞིང་ངོ་བོར་བལྟ༔ བར་དོའི་ཡིད་ལུས་རྣམ་རྟོག་གིས༔ འཆི་ཁར་རང་གིས་རང་ལ་བལྟ༔ བཏང་སྙོམས་དབྱིངས་སུ་གུ་རུ་རྗེ༔ མོས་འདུན་གསལ་འཚེར་ཨ་དཀར་བསྒོམ༔ འཛིན་ཅིང་ཞེན་པའི་ང་བདག་ཀྱང༔ ངོ་བོ་བདག་མེད་ཨ་དཀར་གསལ༔ ཨ་ལས་ཨ་འཕྲོས་གསལ་འཚེར་རྒྱས༔ མཁའ་ལ་འཇའ་བཞིན་དབྱིངས་སུ་ཐིམ༔ རླུང་ཐུབ་ཚད་དུ་ཨ་ཞེས་བགྲང༔ དེ་ཡི་ངང་དུ་ལྷན་གྱིས་བཞག༔ ཉིན་པར་བསྒོམས་པས་མཚན་སྣང་ཟིན༔ བར་དོར་སྐད་ཅིག་དྲན་གསལ་ཐེབས༔ སྤྲུལ་པས་འགྲོ་བའི་དོན་བྱེད་འགྱུར༔ ཞག་བདུན་ཉམས་བླངས་སྐྱེ་མེད་རྟོགས༔ མཚོ་རྒྱལ་གསང་བའི་གཏེར་དུ་སྦོས༔ གསུམ་ལས་མ་མང་གཅིག་ལ་ཆད་ཏ་རེ༔ ས་མ་ཡ་ཏིག་སྙིང་ཁྲག་རྒྱ༔ དགེའོ༔ གུ་རུའི་ཐུགས་ཀྱི་ཁྲག་རླངས་ཀྱི༔ བཅུད་ལེན་ཚེ་སྟོབས་འཕེལ་བའི་ཐབས༔ ཅོང་ཞི་ས་རྡུལ་མ་འདྲེས་པ༔ རྩ་བའི་རྫས་ཡིན་ཡོན་ཏན་ལྡན༔ དབང་ལག་གྲོགས་བསྡེབས་ཁུ་བ་འཕེལ༔ བྲག་ཞུན་སྦྱར་བས་གཟི་མདངས་རྒྱས༔ ཨ་རུ་གསེར་མདོག་འབྱུང་འཁྲུགས་སེལ༔ ཨ་ཝ་དང་སྦྱར་མིག་འགྲིབ་སེལ༔ ལུག་རུ་དང་སྦྱར་འདོད་སྤྱོད་ནུས༔ རྐྱང་དང་གྲོགས་བསྡེབས་ཁམས་དང་སྦྱར༔ སྔགས་བཏབ་བསྒྲུབས་ནས་བརྟེན་པར་བྱ༔ ཁུ་བ་འོ་མས་སྨན་ནུས་བསྐྱེད༔ དཀའ་ཐུབ་དུས་སུ་ཆུ་གཙང་ཕུལ༔ རྩ་ཁམས་ བསྒྲུབས་པའི་རིལ་བུ་དང༔ ལྷན་ཅིག་ཟོས་པས་དམ་ཅན་འདུ༔ ཟབ་པ་མཁའ་འགྲོའི་གསང་ཚིག་རྫས༔ གུ་རུའི་ཐུགས་ཀྱི་ཁྲག་རླངས་ཀྱི༔ བར་དོའི་གདམས་ཁྲིད་ཐོབ་པ་འམ༔ གཞན་ཡང་དུས་མཐར་གྱུར་པ་ལ༔ འཕོ་བའི་གདམས་པས་དྲང་བའི་ཐབས༔ གང་ཡིན་མགོ་བོ་ཤར་དུ་བསྟན༔ གློ་གཡས་འོག་བཅུག་རྣ་བ་གཡོན༔ བུ་གར་ཁ་གཏད་གསོལ་བཏབ་བསྒྲགས༔ ཨ་ཞེས་ལན་གསུམ་ཀུ་སྒྲས་བཏབ༔ སྤྱི་བོའི་གཙུག་སྐྲ་ཐེངས་གསུམ་འཐེན༔ འཕོས་རྟགས་མངོན་སུམ་ཚད་ལ་ཕེབས༔ རྗེས་ནས་སྨོན་ལམ་རྣམ་དག་གདབ༔ རྩོལ་མེད་གདམས་པ་འདིའི་གྲོགས་སུ༔ ཀུན་འདུས་བཏགས་གྲོལ་བསྡེབས་པས་ཟབ༔ ཙིཏྟ་ས་མ་ཡ༔ ཏིག་སྙིང་ཁྲག་རྒྱ༔ ལྷོ་བྲག་གཏམ་ཤུལ་བཙན་འགྲོའི་ལུང་ཕྲན་གྱི་བྱེ
Chinese
愿与具德者相遇。嘉！ 忆念诀窍之教言住。 上师心之血气中， 忆念诀窍之教言示。 外境猛烈念头显现时， 如外修般向上师， 祈请净障如此修。 无我我执幻身此， 如梦苦乐执着般， 阿断习气连根断。 生老病死之诸相， 置于自续断定见。 思维形象而观本体。 中阴意身之念头， 临终自己观自己。 舍弃平等性中上师尊， 信愿明亮修白色阿（藏文：ཨ，梵文天城体：अ，梵文罗马拟音：a，汉语字面意思：阿）。 执着耽著之我执亦， 本体无我白色阿（藏文：ཨ，梵文天城体：अ，梵文罗马拟音：a，汉语字面意思：阿）明亮。 阿（藏文：ཨ，梵文天城体：अ，梵文罗马拟音：a，汉语字面意思：阿）中生阿（藏文：ཨ，梵文天城体：अ，梵文罗马拟音：a，汉语字面意思：阿）明亮增广大， 如虹消融于虚空。 气息能忍受，计数阿（藏文：ཨ，梵文天城体：अ，梵文罗马拟音：a，汉语字面意思：阿）。 于彼状态中任其住。 白天修持能摄持夜间之显现， 中阴刹那忆念得明晰， 化身能成办有情之利益。 七日修持证悟无生义， 措嘉埋藏于秘密藏。 三中莫多一中缺，达热。 萨玛雅，谛，心血嘉！ 善哉！ 上师心之血气中， 摄取精要增延寿命力之方便， 钟息土尘不杂染， 根本之物具有功德。 权杖手印助伴合，精液增盛。 岩精石脂合，光彩增盛。 诃子金色除生机紊乱， 与阿哇合，除眼疾。 与羊角合，能行欲事。 与麝香助伴合，与精血合， 念诵咒语修持后依之。 精液乳汁生药力， 于苦行时供净水。 脉气 修成之丸药， 一同服用能集誓盟者。 甚深空行之秘密语物。 上师心之血气中， 或得中阴之窍诀引导， 或于临终之时， 以颇瓦之教导引之方便。 无论何者头朝东， 右胁向下左耳， 对着鼻孔祈请宣告， 阿（藏文：ཨ，梵文天城体：अ，梵文罗马拟音：a，汉语字面意思：阿）三遍，作“咕”声。 头顶发髻三次牵拉， 迁识征相现量达标准， 之后清净发愿。 为无勤教言之助伴， 总集系解合之甚深。 哲达萨玛雅，谛，心血嘉！ 洛扎（ལྷོ་བྲག，Lhodrak）谈曲（གཏམ་ཤུལ，Tamshul）赞扎（བཙན་འགྲོ，Tsendro）小河之岸。
English
May I meet the one with virtue. Gya! The essential instructions for mindfulness reside. From the blood-energy of the Guru's heart, The essential instructions for mindfulness are shown. When fierce outer thoughts arise, Like outer practice, to the Guru, Pray and purify obscurations, meditate like this. This illusory body, without self, grasping at self, Like dreams, clinging to pleasure and pain, Cut off the root of habitual tendencies with A (Tibetan: ཨ, Devanagari: अ, Romanized Sanskrit: a, Literal meaning: A). All aspects of birth, old age, sickness, and death, Place them on your own continuum, cut off decisiveness. Think about the form and look at the essence. With the thoughts of the intermediate state's mind-body, At the time of death, look at yourself. In the state of equanimity, Guru Lord, With clear aspiration, meditate on white A (Tibetan: ཨ, Devanagari: अ, Romanized Sanskrit: a, Literal meaning: A). Even the I and mine that grasp and cling, Its essence is selfless, clear white A (Tibetan: ཨ, Devanagari: अ, Romanized Sanskrit: a, Literal meaning: A). From A (Tibetan: ཨ, Devanagari: अ, Romanized Sanskrit: a, Literal meaning: A), A (Tibetan: ཨ, Devanagari: अ, Romanized Sanskrit: a, Literal meaning: A) radiates, clear and vast, Like a rainbow in the sky, it dissolves into space. Count A (Tibetan: ཨ, Devanagari: अ, Romanized Sanskrit: a, Literal meaning: A) as much as the breath can endure. In that state, leave it naturally. Meditating during the day seizes the night's appearances, In the intermediate state, a moment of clear recollection occurs, The emanation will accomplish the benefit of beings. Practicing for seven days realizes the unborn meaning, Tsogyal buried it in a secret treasure. More than three, less than one, cut off, Tare. Samaya, Truth, Heart Blood Gya! Excellent! From the blood-energy of the Guru's heart, The method to extract essence and increase life force, Chongzhi, not mixed with earth and dust, Is the root substance, possessing qualities. Combining the power hand and companions increases semen, Mixing rock essence increases splendor. Arura, golden color, eliminates elemental disturbances, Mixed with Awa, eliminates eye dimming. Mixed with sheep horn, enables desired actions. Combining musk and companions, mixing with essence and blood, Recite mantras, practice, and rely on it. Semen and milk generate medicinal power, During asceticism, offer pure water. Root-essence The pills accomplished, Eating them together gathers the oath-bound ones. Profound secret words of the Dakinis. From the blood-energy of the Guru's heart, Or having obtained the instructions for the intermediate state, Or at the time of death, The method to guide with the instructions of transference. Whichever it is, point the head to the east, Place the right side down, the left ear, Facing the nostrils, pray and proclaim, Say A (Tibetan: ཨ, Devanagari: अ, Romanized Sanskrit: a, Literal meaning: A) three times, making a "ku" sound. Pull the crown hair three times, The signs of transference reach the standard of manifestation, Afterwards, make pure aspirations. As an aid to these effortless instructions, The combination of all gathered and liberated is profound. Citta Samaya, Truth, Heart Blood Gya! On the bank of the small river of Tsendro in Tamshul, Lhodrak.